ПЕРЕСТАНОВЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte перестановляти sözcüğünün tanımı
yeniden düzenlemek, yay, yayes, nedok., TRANSFER, yeni, yeni; pl. perestanovlyat; nadiren, kenetlenme, geçiş. Yeniden şekillendirmek için aynı şey. Yatak, kapıya restore edilmiştir (L. Ukr., V, 1956, 52).
«ПЕРЕСТАНОВЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перестановляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перестановляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1. ПЕРЕСТАВЛЯТИ (ставити когось, щось на інше місце), ПЕРЕМІШАТИ [ПЕРЕМІЩУВАТИ], ПЕРЕСТАНОВЛЯТИ рідше; ПЕРЕНОСИТИ (про ноги — важко, повільно). — Док.: переставити, перемістити, перестановити; перенести.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138
Перестановйти. См. Перестановляти. Перестановляти. ляю. єш, сов. в. перестановйти, влю, виш, 1л.=Переставляти, переставити. Перестáння, ня, с =Перестан. Добре учелятився дощ,—нема йому перестання. НВольн. у.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 159
Скільки за його дали? Мабуть, за семигривеника й не купиш! (Перестановляв ст1льць). Матінко, які важкП I чим вони напхан1? (Хоче посунути канапу). А це, голуб'ята моТ, таке, що й не здвигнеш ніяк. Охо-хо-хо! (Трохи здвигнула).
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka,
1959
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 475
-овнш. перестановляти, -яю, -яеш перестаратися, -аюся. -аешся перестармий перестарка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -рок / перестарка перестарок, -рка / перестарок перестати, -ану, -анеш; нак. -а 1н, перестебиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 300
Мені пані звеліли прибрати! Андрій (з одчаєм). Мамо! Мамо! Ява 8 Ті ж та Марія Сидорівна Андрій (до Марії Сидорівни). Подивіться,як ваша наймичка поёядкує (до Зіньки). Який кат звелів тобі перестановляти? інька. Ось дивіться!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 138
Перестановйти. См. Перестановлятн. Перестановляти. ляю. еш, сов. в. перестановйти, влю, виш, 1.;. — Переставляти. переставите. Перестання, ня, с -—Перестан. Добре учеляпився дощ, — нема йому перестання. НВолын. у.
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 147
Який кат звел!в тоб1 перестановляти ? 3 1 н ь к а. Ось див)ться! Зразу й «кат». Х1ба ж я знала? ! М а р I я Сидоровна. В она не служила шгде, шчого не знае. А н д р 1 й. Навило ж ви найняли И? Я ж вам писав, щоб городянку взяли!
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka,
1991
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Перестановйтн. Си. Перестановляти. Перестановлйти. лйю. еш, сов. в. пе- рестановйти, влю, виш, и.=Перестав- ляти, переставити. Пере станы, ня, с —Перестан. Добре учеляпився дощ, — нема йому перестання. НВолын. у.
9
Knyha Kyïvsʹkoho pidkomorsʹkoho sudu: 1584-1644 - Сторінка 116
... пана комо(р)никовы(м) або рокъ, на(з)начоны(и) в обликгацы(и), на и(н)ши(и) ча(с) перестановляти мели, то естъ яко на день нынешни(и) пе(р)вогона(д)- ца(т) ноябра. Того на(м) его мл(с)ть па(н) комо(р)никъ показати не можеть, ...
H. V. Bori︠a︡k, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1991
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ц1, р. мн. -вок перестановляти, -яю, -яеш перестаратися, -йюся, -акшея перестйришй перестарка, -и, в.-м. -щ, р. мн. -рок I перестарка перестарок, -рка I пере- стирок перестати, -йну, -йнеш; как. -йнь перестебнути, -ну, -нёш, -немо, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975