«ПЛАЧЛИВІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
плачливість sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
плачливість ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 460
Креш. плЗчкавица ж плачлива женена особа. — Ово )е бабурасто . . . као неке Манде плачкавице. 1Ьуб. плачкати, плачкам несврш. оплйкати, заплускивати. — В)етар )е доста попустио, а валови тек што плачка)у кра^еве острвца и ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1971
2
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 130
Але з умовою, щоб були ті самі слова і тими самими голосами: я говоритиму грубо, як пекариха Ривочка, а ти — плачливим голосом, як твоя мама. І обидва Мотли перевдяглись. Один напнув на себе парик, другий — хустку.
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
3
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
виразу живості або поваги; маємо темпи поважні, сумні, плачливі, набожні, радісні, веселі, гумористичні і т. і. Послугуючися всіми тими способами, музика, не виходячи з границь артизму, не роблячися клоунською еквілібристикою, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
4
Iz sekretiv poetychnoi tvorchosti - Сторінка 139
живості або поваги; маємо темпи поважні, сумні, плачливі, набожні, радісні, веселі, гумористичні і т. і. Послугуючися всіми тими способами, музика, не виходячи з границь артизму, не роблячися клоунською еквілібристикою, може ...
5
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Один видтвій нас, похилих, напростує, покріпить. Слухай, рідна Україна, стара мати-жалібниця, голосом плачливим кличе свое любеєдитя. Врем'я йде на неї люте, перехресная дорога перед нею – хто покаже, яким шляхом їй іти?
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 586
(Наг.) ' Слова „На прааник“ вимовляіоть різким голосом, а слова „з праанику“ мигким і плачливим, буцім то на празник ішли и великою певністю, що добре погостять ся, а з празнику ніким неаапрошені ідуть голодні і внеохочені. 2.
7
Iz dnïv ͡zhurby: poezyï - Сторінка 100
»Слухай, рідна Україна. стара мати-жалібииця голосом плачливим -клпче своє любеє дитя. ›Время йде на неї люте, перехресная дорога перед нею _ хто покаже, яким шляхом їй іти? ›Не згордуй же сим благанєм! Поспішай спасати ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341
ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 218
Сїєї-ж митї я прийду до вас. І він швидко віддалив ся. - Дивлячись у слїд його, я думав: ось натхненний мінезїнґер ХІІ віку. Одначе як недалеко відійшли ми від благородних лицарів, розбишак того плачливого часу. А просьвіта йде ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
10
Z burlivikh lĭt - Том 1 - Сторінка 59
Вечеріло. Небо вияснило ся після кількаденної снїгової заметї. Тис мороз. З невеликої сільської дзвінницї на далекім кінцї села почув ся власне плачливий голос вечірнього дзвона. Село в синявім сутїнку лежало, мов вимерло.
