ПОГУЛЯННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte погуляння sözcüğünün tanımı
yürü, ben, pp. Aynı şey partinin 1, 3'ü. Pazar günü, bir keresinde babamın yürümesi için birilerine sordum (Vovchok, I, 1955, 58); Pers'te basit bir halk, gerçek insan sevgisi ve komik yürüyüş hakkında sıradan şarkılar gibi [Hafiz] ghazallarını söylüyor! (Kırım, Vyborg, 1965, 263) .2. Bir yürüyüşle aynı şey. Günün sabahında Marina'nın çocuğu yürüyüş için bir odaya getirdi (Mirny, IV, 1955, 231); Deniz hutenko'ya gönderildik ve deniz yürüyüşlerinin dalgaları Pazar günü erken başladık (L. Ukr., I, 1951, 17) .3. ayı, şarkı söyle. Savaş, kanlı düello. Tüm görkemli Ukrayna'da, Zarovye büyük çanlar, Erkek atları asmak için, Öyle ki kılıçlar salladı Ve onlar bir araya geldi .. eğlenceli bir yürüyüşte, Kanlı kurban üzerinde (Shevch., II, 1963, 60); [Marusia:] Neden ben seninleyim? Ölçmek için şövalye gücü ile bir yürüyüşe gitme zevkine sahip olacaksınız. - Sadece ellerinizi örmeye başlayacağım, kafanızın düşünmesini sağlayacağım (Peace, V, 1955, 113); [Sotnik:] Sana uçmamaya kıskançım.Onun şöleninde, dürüst bir yürüyüşte (Yıldız, Vyborg., 1959, 481).
«ПОГУЛЯННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
погуляння sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
погуляння ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОГУЛЯЄ 2 061 А 1832 «Я посланець пана Гонти. / Нехай погуляє, / Я підожду». 207А 0084 А треба буде; два-три года / Нехай по світу погуляє / Та сам своєї пошукає, ПОГУЛЯЄМ 9 061 А 0949 Та з батьком Максимом / Сю ніч ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Петрусь за шапку да й шйда на вечорнгщг на погулянки. Г. Барв. 506. Погуляння, ня, с. 1) Гулян1е, хожде- ше куда-либо въ свободное время. У не- дглю одпрохалась якосъ у батька на погуляння. Вийшли ми за село, на могилу. МВ.
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 175
Під Очаков погнали й Максима 494. Погнали (козаків) на болото столицю робити 328. Поговір 448. Щоб не було поговору 117. Погуляння. Збірались на веселе погуляння 336. Погуляти — розважитись. Дивітеся: вийшла погуляти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 87
Ой поїхав королевич на погуляння (4+4+6)2 Ой поїхав королевич на погуляння, Та й покинув Марусину на горєвання. Та й приснився королевичу дивнесенькій сон: Спуд правої да рученьки вилетів сокол, Спуд лєвої, спуд білої 87.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 94
ПОГУЛЯТИ, ПОГУЛЯТЬ (59). 1. По- ходити ради в1дпочинку, прогулятися (21). Див1тесь, вийшла погуляти, Мов краля, паш молодая 3 двома маленькими Д1тьми. II 94.63. Гаю, гаю, темний гаю, Тихенький Дунаю! Ой у гаТ погуляю, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
И.С.Тургенев. Вздумалось козлику в лес погуляти, Вздумалось козлику в лес погуляти, Фить как! вот как! в лес погуляти! Фить как! вот как! в лес погуляти! Лизавета Богдановна. Но я, право, не понимаю... Шпигельский. Слушайте же!
Якщо воНа подобрішає, то, може, й ужуся. [с і д о р о. А, сто чортів! Нічого вередувати. Влаштуємо Ці весілля. Приходьте всі сюди, і в цій же господі все ідсвяткуємо. Про частуваННя подбаю я; повечеряємо ре і погуляємо На славу.
8
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Вѣка. - А1 Филоненка, Корсунскаго Полковника, кругомъ оступали; Но ни одинъ козакъ не обобрався, Ни старый, ни младый на долину Черкень погуляти. Тóлько Ивась Коновченко сердца козацького невнимае, Коня на поводѣ ...
9
Собрание народных русских песен с их голосами
3. Что во repo/mi было во Казан'в, Здунинай, най, най во Базан'в, Молодой чернецЪ постригся, . . . . Захот'влось чсрнецу погуляти, . . .'. “то ‚за mi ли за святые за ворота, . . . ц L N оБак'Ь во тойли во бесъдЪ стары бабы; . . . . У;кЪ .
Та Не сором і погуляти. ВідпочиНе і погуляє. ОзирНувсь. Ясненько сходить соНечко, роситься траця, а зелеНим яром шляшок до міста. _ Піду погуляю в Місті. Не був там Ще Ніколи, то треподивитись На Міський звичай. Вдарив ...