İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "покаяння" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

покаяння  [pokayannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «покаяння» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
покаяння

İtirafları

Сповідь

İtiraf, günahlarının Tanrının huzurunda rahibin huzurunda ortaya çıkmasıdır ve tövbe, Rab'bin önünde kendi anlamsızlığın ve suçlu hissidir. İtiraf ve pişmanlık, Tanrı ile uzlaşmanın iki unsurudur. Rab kendi müritlerine günahlarını bağışlama yetkisi verdi: "Yeryüzünde bağladığınız cennete bağlanacak" dedi. Ve yeryüzünde parçalayacağınız şey cennette çözülecek. " İnanç itiraf edildiğinde, günahlar da itiraf edilir. Yani, itiraf etmek ve günahların affını almak için kimse onları tanımalı, çağırmalı ve düzeltilmesini istemektedir. Eğer ilk itiraftan önce gelirse, ruhsal edebiyatı almanız uygun olur. On emir üzerine itiraf yapılabilir. Спо́відь — це відкриття своїх гріхів перед Богом у присутності священика, а каяття — це відчуття власної нікчемності і провини перед Господом. Сповідь і каяття — це дві складові примирення з Богом. Господь сам дав владу Своїм учням відпускати гріхи, кажучи: «Що зв'яжете на землі, буде зв'язаним на небі. А що розрішите на землі, буде розрішеним на небі». Як і віра сповідується, і гріхи теж сповідаються. Тобто, щоб посповідатися і отримати відпущення гріхів, треба їх знати, назвати і бажати виправитися. Якщо йдется до першої сповіді, доречно взяти на допомогу духовну літературу. Сповідь можна побудувати і за десятьма заповідями.

Ukraynaca sözlükte покаяння sözcüğünün tanımı

tövbe, ben, s.1. Suçluluğun gönüllü tanınması; bir sebepten dolayı tövbe. - Hangi durumlarda orduya? - O etiketli ikinci kapının bakarak sordu "askeri komiser." - Tövbe ile gelir. (Stelmakh, II, 1962, 156) .2. kilise Günahlarına inananları rahip önünde tanıma; itiraf. Taşın içinde ağlayan rüzgâr gibi rahatsız oldum! Fallen ruhlar tövbe olmadan gibi inilti (L. Ukr, IV, 1954, 181.); - Tövbe etmeden ölür müsün? Rahip sordu. - Sanmıyorum kalıp (Ilch Kazak Tür .., 1958, 108.). 0,3. Prerevolutionary Rusya'da, zorla ve kontrol edilen duadan oluşan kilise cezalandırması. Bir kimsenin tövbesini tövbe etme - birisini yalnız bırakma. покаяння, я, с.

1. Добровільне визнання своєї провини; каяття з якогось приводу. — Ви в яких справах до воєнкома? — запитала дівчина, поглянувши на другі двері з написом «воєнком» . — Прийшов з покаянням. (Стельмах, II, 1962, 156).

2. церк. Визнання віруючим своїх гріхів перед священиком; сповідь. Як той вітру плач в камінні Поривав мене! мов стогін Грішних душ без покаяння (Л. Укр., IV, 1954, 181); — Помреш без покаяння?спитав попик. — А я й не думаю вмирати (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 108).

3. У дореволюційній Росії — церковне покарання, яке полягало у примусовій і підконтрольній молитві.

$ Відпусти́ти на покая́ння ду́шу чию — залишити когось у спокої.

Ukraynaca sözlükte «покаяння» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


баяння
bayannya
буяння
buyannya
гаяння
hayannya
даяння
dayannya
каяння
kayannya
лаяння
layannya
маяння
mayannya
паяння
payannya

ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

покатоличений
покатоличення
покатоличити
покатоличитися
покатом
покатувати
покатулятися
покахикати
покахикування
покахикувати
покахкувати
покацубнути
покачати
покачатися
покашлювання
покашлювати
покашляти
покаянний
покаянно
покаятися

ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

вивіряння
виганяння
вигоряння
виготовляння
видаляння
виділяння
визволяння
викривляння
виляння
вимовляння
виміряння
виплавляння
виправляння
випрямляння
виробляння
вирівняння
виславляння
виставляння
вистеляння
витісняння

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde покаяння sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«покаяння» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ПОКАЯННЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile покаяння sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen покаяння sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «покаяння» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

悔改
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

arrepentimiento
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

repentance
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

पछतावा
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

توبة
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

покаяния
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

arrependimento
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

অনুতাপ
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

repentir
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

taubat
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Reue
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

後悔
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

후회
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

mratobat
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

ăn năn
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

மனந்திரும்புதல்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

पश्चात्ताप
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

tövbe
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

pentimento
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

skrucha
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

покаяння
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

pocăință
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

μετάνοια
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

bekering
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

ånger
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

omvendelse
5 milyon kişi konuşur

покаяння sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ПОКАЯННЯ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «покаяння» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

покаяння sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ПОКАЯННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

покаяння sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. покаяння ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 435
чорніша — в міру, як грішник відсуває годину покаяння. Відсуваючи покаяння, наближається нешасний до тої межі, в якій вже за життя немає прощення. Немає прощення, бо немає покаяння. Прощення було б дане, якщо б грішник ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
2
Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28
ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...
Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951
3
Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 60
Всечесні отці! Дорогі брати і сестри! «Покаяння відкрий мені двері, Життядавче» -лунає вже три тижні в наших храмах. Все ближче й ближче відчували ми себе до цих дверей покаяння. Вони уявлялися нам подібними до царських ...
Ihor Isichenko, 2005
4
Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...
Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003
5
Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...
Бо всі ми приступаємо до цього Собору в дусі християнського покаяння. Віддаючи Всев. Богові в Тройці єдиному поклін богопочитання, ми принесли Йому Євхар. Жертву Хресної смерти Христа-Спасителя в доказ саме нашого ...
Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985
6
Propovidi - Сторінка 318
Митар Закхей показав взірець покаяння, бо він не тільки визнав перед Богом свою провину, а й приніс достойні плоди покаяння. Господь вимагає від кожної людини, яка кається у своїх гріхах, відповідних плодів покаяння.
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
8
Kultura ta komunikatsiia: dyskursy kulturotvorennia v ... - Сторінка 123
Необхідність покаяння виводиться з християнського вчення про невикорінну гріховність людини, її нездатність протистояти злу власними силами. Вважається, що гріх - злочини, свавілля, беззаконня, супротив святій Божій волі - це ...
Olena Mykolaïvna Berehova, 2009
9
Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan
Церква всіляко допомагає прихожанам протистояти гріху і звільнятися від нього з допомогою таїнства покаяння (сповіді). Очищення від гріха можливе лише за умови щирого внутрішнього розкаяння, яке неможливе без відповідного ...
Oleksandr Nazarovych Sahan, 2004
10
Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 159
ікуванні кінця світу потрібно очистить душу від гріхів покаянням. І ця ідея, ідея покаяння замість облудної ідеї тріумфу, мас стати наріжним каноном нової суспільної моралі... — Покаяння по-грецьки значить переродження.
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

«ПОКАЯННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve покаяння teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Післямова до дня загиблих журналістів
Якби ми жили в дещо іншому культурно-політичному полі, можна було б очікувати на моральне покаяння дотичних до справи чиновників високого рангу, ... «Українська правда, Eyl 15»
2
Аваков запевняє, що знає, де перебуває Клименко
Про це заявив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. "Якщо він визнає за необхідне з'явитися в Україні, нехай з'являється, ми приймемо його покаяння і ... «Українська правда, Eyl 15»
3
Мешканка Нью-Йорка розповіла про єврейську сутність своїх собак
Це день посту, покаяння і відпущення гріхів. Відповідно до Талмуда, в цей день бог виносить свій вердикт, оцінюючи діяльність людини за весь минулий ... «espreso.tv, Eyl 15»
4
Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя
Максим Козлов, що в цьому віці, напевно, ще не можна говорити про покаяння [1], але те, що діти вже відчувають пекуче відчуття сорому - це безсумнівно ... «ОГО, Ağu 15»
5
Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …
Прийнятий нещодавно ВР України закон про визнання борцями за незалежність України в ХХ столітті цілої низки організацій та військових формувань ... «Українська правда, May 15»
6
Страсний тиждень. Велика Середа
Дві події згадуються і водночас наповнюють цього дня зміст богослужбових текстів Великої Середи: покаяння блудної жінки, яка злила миро на ноги ... «Гал-Info, Nis 15»
7
Молитви перед таїнством сповіді та причастя
Дай мені, Господи, кінець життя щасливий, приведи мене до покаяння правдивого і даруй мені щире визнання гріхів. О Господи, прийми сокрушене й ... «ОГО, Nis 15»
8
Духовні роздуми в дні Великого посту: інтерв'ю з благочинним …
«Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне» – цими словами Іоанна Хрестителя почав Свою проповідь Ісус Христос. Багато хто живе без покаяння, ... «Бердичівські новини, Mar 15»
9
послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року
Це навернення ми традиційно називаємо покаянням: скеруванням усіх думок, бажань і сподівань до Бога, відновленням здатності до боротьби зі злом, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Şub 15»
10
Від лукавого
На превеликий жаль в РПЦ відсутні щирі молитви, відсутній дух покаяння і співчуття, відсутній дух братерської любові до своїх довколишніх сусідів, ... «Вголос, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Покаяння [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/pokayannya>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin