ПОКІЛЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «покіль» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte покіль sözcüğünün tanımı
lütfen, pral, spol., rozm. Şimdiye kadar aynı şey. Fakat o zamana kadar - şeyi Çiçekler'e çeviririz (Gl., Vyborg., 1951, 63); [Oleksa:] Kızlar hiçbir şey söyleyene kadar, hatta hoon bile belirsiz olur (siz, III, 1960, 15); - Ye, ne kadar yemesi lazım! (Kotsyub., 1955, 138); Onu şu kelimeyle krallayın: “Ama git, sağlıklı ol!” (Perv., Tale ..., 1958, 33); [Yanka Kupala], şarkılarınız yerli toprağın üzerine gelene kadar yaşayacaksınız (Kryzh., Silver wedding, 1957, 66); Oh, ayağa kalk, at, ama ayağını durdurma, Hadi konuşalım, Evet, ablamla birlikteyim! (Narr sözleri, 1956, 320); Onları tatlı olarak tadacağım; Yaşlı bir kadının bilmecesini düşündüm; Başka bir arkadaşa söyle - İlkini çöz (Ch., Vyborg, 1951, 206). покіль, присл., спол., розм. Те саме, що по́ки. А покіль що — повернем річ на Квіти (Гл., Вибр., 1951, 63); [Олекса:] Дівчатам покіль що нічого не кажіть, а то і гульня буде смутною (Вас., III, 1960, 15); — Їж, покіль є що їсти! (Коцюб., І, 1955, 138); Цар йому на тому слові: «А ходіть, покіль здорові!» (Перв., Казка.., 1958, 33); Ти [Янка Купала] будеш жить, покіль твої пісні Лунатимуть над рідною землею (Криж., Срібне весілля, 1957, 66); Ой стій же ти, коню, Та не тупай ногою, Да покіль поговорю Да я з рідною сестрою! (Нар. лірика, 1956, 320); Їм я квашу солоденьку; Здумав загадку стареньку; Покіль другу скомпоную — Розгадайте перше цюю (Гл., Вибр., 1951, 206).
Ukraynaca sözlükte «покіль» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПОКІЛЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
покіль sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
покіль ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
він урахував? І, як на духу, каже собі владика: все! і усе! Ільнуй! Ільнуй! ьную, _ думає владика, _ пильную Скіфію, покіль иоє серце і покіль лишиться у мені хоч краплина ів, може, то вся Скіфія тривожними очима дивиться › владику,
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... мір-кували, що можна зробити, покіль ще не замкнулося коло облоги, покіль триватимуть Зелені свята, ті два-три дні, протягом яких можна було й не чекати значного нападу гетьманців, бо гетьман Однокрил, душа православна, ...
Так було завжди у скіфських степах і завжди, покіль в небі сяє Гойтосір, покіль в наші руки течі саМ Арес! поМовчав, дуМаючи своє, і далі вже говорив у своїй танері _ повільно і тихо. ібалли _ войовничі і сильні, вони не підкоряються ...
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Та й потреби не маю. що вдієш. .и ти людина, то й мусиш жити. Покіль Господь до Царство своє Небесне Не погукає. А як погукає, то т і побачу своє сімейство _ і діда, і сина, і невістку (ами. Живу в передчутті скорої зустрічі з ними, ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Б. Познанскій). Г. Якь поїхавь козаченько на воюваннє, Та й оставивь Марусину на горюваннє. „Горюй, горюй, Марусино, покіль приіду, Боже мій милостивий, покіль приіду“. Ой, прніхавь козаченько кь новому двору, Та й привьязавь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
З мого життя - Сторінка 339
Отак-то міряв він шляхи, аж покіль не було його призначено за господаря8 у якомусь стрілецькому полку на фронті під Ригою, то й приходилося йому докочуватися аж до Києва за здобиччю амуніції. Коли — прибув він якось до мене ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
7
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 7
Тільки не дляйся, роби, покіль ковбань не замерзла. Ця думка сподобалась лисиці, і вона пішла до ковбані, що як раз починала підмерзати, та й устромила свого хвоста у воду. Невдовзі після того вода замерзла, і лисиччин хвіст ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein, 1919
8
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 376
Покіль вся цегла, мармури й граніти Розсиплються в жидівські кучугури. Наш правд ич Більський надпись золотую Зробив потомкам на своїм портреті: Що проти простої живої правди Шкода шукати розуму й поради. Хмелецький ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
9
Листування Митрополита Іларіона (Огієнка) - Сторінка 315
Покіль що нахожусь в проклятий Германії, ни могу нияк вимігрувати за границю, поскількі грозить опасность більшовізм, якій от нас нидалеко, бо живу в Баварії, місто Байройт, правда записався до Канади. Виповнив анкети як ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Юрій Андреевіч Мицик, 2006
10
З вершин і низин: Збірка
було налягаю. – Ще про Ганнусю, шумильця, вінки!» «Ні синку, годі! Покіль я співаю, Праця чекає моєї руки». Мамо, голубко! Зарана в могилі Праця й недуга зложили тебе, Пісня ж твоя в невмираючій силі В мойому серці ясніє, живе.
«ПОКІЛЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
покіль teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Українські поети про Велику Вітчизняну війну
Діти... колгоспи його й комнезами. Ті, що стояли покіль, колоски. Чорними впали на нього сльозами. ...Хвилі пшеничні біжать вдалину. На тому ж таки на ... «ОГО, Nis 14»
