«ПОНАДПИСУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
понадписувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
понадписувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 12
форми недоконаного виду: понадписувати, по- розмальовувати. Таким чином, діеслівна форма з префжсом по- за- микае цей особливий ряд: писати — надписати — надписувати — понадписувати, жалювати — розмалювати ...
Їм здавалося, що достатньо понадписувати все кирилицею, і подарунки потраплять за місцем призначення. Мені не хотілося розвіювати їхніх ілюзій, тому кожної третьої середи місяця я чемно ходила до гімназії підписувати ящики ...
3
Lysty I︠U︡rii︠a︡ Mez︠h︡enka do lʹviv'i︠a︡n, 1923-1969
Один з них акад[е- мік] І. Ю. Крачковський (зараз він, на жаль, небіжчик), а другий його учень В. І. Бєляєв. Звичайно, я міг би просити останнього перекласти й понадписувати все, шо надсилатиме тов. Полотнюк, але ж це буде ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mez︠h︡enko, Marii︠a︡ Andriïvna Valʹo, 2002
4
Kolekt︠s︡ii︠a︡ prystrasteĭ
Цього разу доброчинні ґернс- бахці намагалися запобігти такому прикрому непорозумінню, і, користуючись нагодою, попросили мене про допомогу. їм здавалося, що варто лишень правильно все понадписувати, і подарунки ...
Natalka Sni︠a︡danko, 2001
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 55
... встиг позабувати посельчан. йдучи головною вулицею посьолку, пригадував на розвагу собі прізвища хазяїв, що їх минав дорогою. йому прийшла чудацька думка — дістати крейди й понадписувати на кожних воротях «більшовик» ...
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970
6
Зибрання творив у дванадцяты томах:
Спасибі за «Вопросы философии». Мені ж особливо була потрібна стаття Слейшка і Нарського. Спасибі за книги й за твого листочка. А за вчорашній і сьогоднішній ранок так і не встиг понаписувати листи та понадписувати книги.
Павло Хриноровых Тычина, 1983
7
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 291
Треба було упорядкувати подарунки й понадписувати який для котрої дитини по тих списках, що дали управитель школи й отець декан. Для кожної дитини була окрема торбинка на книжки і зшитки, туди панна Марія вкладала ...
8
Народ збурений: національно-визвольний рух в Україні й ...
Передбачалось до приходу ЧА понадписувати фарбою чи дьогтем кличі визвольного руху: "Геть більшовицьку і фашистську диктатуру!", "Геть більшовицький і німецький імперіалізм!", "Геть імперіалістичну війну!", "Смерть Сталіну і ...
Анатолий Миколайович Русначенко, 2002
9
Kolekt︠s︡ii︠a︡ prystrasteĭ, abo, Pryhody molodoï ukraïnky
... такому прикрому непорозу- § мінню і попросили мене про допомогу. їм здавалося, що достатньо понадписувати все кирилицею, і подарунки потраплять за місцем призначення. Мені не хо- а С X тілося розвіювати їхніх ілюзій, ...
Natalka Sni︠a︡danko, 2004
10
Lystuvanni︠a︡ M.F. Bili︠a︡shvsʹkyĭ--F.K. Bobk - Сторінка 37
... свого обіцянку на Ваше прохання. Вибачте що не багато — але усі річи більш або меньш цікаві. Не було часу їх перенумерувати і понадписувати звідки котрі, але у приведеному списі Ви то все знайдете. Там же знайдете й 37.
M. F. Biliashivskyi, Khvedir Vovk, V. I. Naulko, 2002
