ПОЖОВКЛИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «пожовклий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte пожовклий sözcüğünün tanımı
yaşlı, ve, Diyapr. bir hareket Min. h parlamak için. Bir dar pencere .. güneşlikler ve yağmurla kaplanmış kağıtla kaplanmıştır (Fri, II, 1950, 13); Sol elini kelepçeli parmaklarıyla [profesör] beyaz sakalını, yaşlılıktan ve tütünden küçük bir alacakaranlık çizdi (Dmit., Burned .., 1962, 49); Zavallı ve Vark! Ateşle hafifçe batırılmış ve bir keçi gibi bir etiket (M. Ol., Lesya, 1960, 82); // İşarette adj. Sepeti, samandan oraklarla, bir çuval dolusu ekmek ve Paskalyadan kaybedilen beş adet kızarmış sebumla yeşil dulavratotu sarılı ekmekle bağlandı (Ischuk, Verbivchani, 1961, 10); Olga .. daha fazla çavdar orakla serpilir (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 35); Sessizlik ve gazap, hayatta olduğu gibi, bozkırda, yeşil çimler (Shevch., II, 1963, 130); Gözlerini [Ivan] açtı, kıllarla parladı ve havayı solumaya çalıştı (Irchan, II, 1958, 138). пожовклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до пожо́вкнути. Одно вузеньке віконце.. заліплене було пожовклим від сонця і дощу папером (Фр., II, 1950, 13); Розчепіреними пальцями лівої руки чесав [професор] білу бороду, трохи пожовклу від старості й тютюну (Дмит., Обпалені.., 1962, 49); Ну й бідова та Варка! Тоненька, пожовкла від пропасниці, а метка, мов козеня (М. Ол., Леся, 1960, 82); // у знач. прикм. На возі лежали перев’язані соломою серпи, торба з хлібом та загорнутими в зелений лопух п’ятьма кусочками пожовклого сала, що лишилось від великодня (Іщук, Вербівчани, 1961, 10); Ольга.. далі ріже серпом пожовкле жито (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 35); Мовчить і гнеться, мов жива, В степу пожовклая трава (Шевч., II, 1963, 130); Відкрив [Іван] очі, блиснув пожовклими білками і намагався вдихнути повітря (Ірчан, II, 1958, 138).
Ukraynaca sözlükte «пожовклий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПОЖОВКЛИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пожовклий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пожовклий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 206
ВЖЕ витертий пожовклий часословець!. Впродовж років щодня в моїх руках... Я ношу спадки у його лубках, Мов зоряний, блакитний королевич... Я по моєму ходжу з ним садові, Як з білою китичкою троянд, А в церковці, немов з ...
2
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 198
А я задуманий сидів: Мої думки, як ніч, чорніли, Пожовклий лист з душі летів... Я засипав... пташки дзвеніли. Малюнок вірша максимально чіткий, будова речень прозора. Чотири речення підряд складаються тільки з підмета і ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
3
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Пожовкло листя. Воно плаче — шелестить, як наступиш ногою, — і тяжко йти в зажурений садок. Вмерле листя будить навісні думки про те, що постелилося позаду сірою смужкою, про те, що вже забулося, туманом пойнялося.
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І листя пожовкле вітри рознесли. / А сонечко встане, як перше вставало, 061А 2125 Батьків немає. Шелестить / Пожовкле листя по діброві; / Гуляють хмари; сонце спить; 207А 0370 Настала осень, шелестить / Пожовкле листя, мов ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 96
А в щй книз1 лист 1з берези, пожовклий. (Може, берези вже й нема... Аде згадка про автора столітньої книги з пожовклими рядками?) ...Дивлюсь на дорогу. На дороз1 порожньо, 1 я думаю про небуття: коли дорога вдаодить, тод1 ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
6
Я: (романтика) : выбрани творы - Сторінка 125
Старий дуб був колись біля нашої хати, в дитинстві. Я дивлюсь на дорогу, і вона веде мене за великі гони. Покірно йду за нею. ...Колись була береза, зірвав листок і положив у книгу; книзі, здається, більш як сто літ, пожовкли навіть ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Ѣвhен Котляр, Петро Майдаченко, 1993
7
Khudoz︠h︡nyĭ svit Mykoly Khvylʹovoho - Сторінка 147
Колись була береза, З1рвав листок 1 положив у книгу; КНИз1, здаеться, б1лыи як сто лгг, пожовкли навггь рядки. А в цш книз1 лист 1з берези, пожовклий. (Може, берези вже й нема... А де згадка про автора стол1тньо1 книги з ...
8
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 239
Старий дуб був колись бгля нашої хати, в дитинств1. <...> ...Колись була береза, зірвав листок 1 положив у книгу; книз1, здаеться, бшьш як сто Л1Т, пожовкли навпъ рядки. А в щй книз1 лист 1з берези, пожовклий. (Може, берези вже ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
9
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
...Колись була береза, з1рвав листок 1 положив у книгу; КНИ31, здаеться, бшьш як сто лгг, пожовкли нав1ть рядки. А в щй- книз1 лист 13 берези, пожовклий. (Може, берези вже й нема... А де згадка про автора столггньо! книги з ...
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... молитовна мелодія виходила на розлогий обшир, голубий і безмежний; та мелодія не визнавала похмурої осені, що надворі сіяла занудною мжичкою, приклеївши до віконного скла пожовклий змарнілий тополиний листок – вона ...
«ПОЖОВКЛИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
пожовклий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Елітні лікери. Купувати? Ні, готувати!
Відтак відфільтрувати пожовклий спирт, цедру викинути. Приготувати сироп: у каструлю з підігрітою водою всипати цукор і варити до повного його ... «Сім'я і дім, Şub 15»
Цей день в історії. 12 травня
... На околиці Вінниці, в музеї-садибі Пирогова дбайливо зберігається пожовклий від часу нарукавник з побурілими плямами – він належав одній з сестер ... «Укрінформ, May 14»
Вишиванки для книжок
«Ось цей гоноровий ґазда, — показує пожовклий знімок, — мій дідусь Йосип Синиця. Він мав пасіку, самотужки вивчився грати на кларнеті й співав у ... «Україна молода, Şub 14»
Гарна традиція чи… ярмарок марнославства?
Один літній чоловік знайшов у батьківському домі пожовклий лист до Миколая, якого написав його тато у 9-річному віці. Хлопчик замовив розмальовку ... «Високий Замок, Ara 13»
12 березня виповнюється 150 років з дня народження …
Обстановка у кабінеті-музеї залишилася колишньою, як при житті Вернадського. Речі справжні. Час видає лише пожовклий рукописний листок. У будинку ... «Newsru.ua, Mar 13»
Не всі жебраки бідні
"Пані, дайте кілька гривень на операцію дитині", – кричить на вулиці Головній, неподалік зупинки, ще зовсім молода жінка, тримаючи в руках пожовклий ... «Молодий Буковинець, Haz 12»
Вазони загортають у плетені рукави
Подобається пожовклий. Щоб зімітувати старовину, кілька газетних шпальт тримаю у кавовому розчині. У півлітра гарячої води кладу дві столові ложки ... «Gazeta.ua, Mar 12»
Верховинка союзного значення
... районної газети “Верховина”, відомий журналіст Василь Белень із власного архіву приніс у колектив для ознайомлення пожовклий від часу примірник ... «Закарпаття online, Şub 10»
Як Ковпак Діду Данилу життя рятував
І вже через багато років, незадовго до смерті, демонструючи чергового разу пожовклий папір із гербовою печаткою, не випускаючи її, як дорогоцінну ... «Українська правда, Eki 08»
