ПРАВУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «правуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte правуватися sözcüğünün tanımı
Korkarım adamım, git biraz. Yargılamak, biriyle tartışmak, doğruluğunu kanıtlamak. "Sen büyüğün, Zoe, ama dilim çok fazla olacak, o zaman yönlendirilecekiz." Oh, yapacağız. Fakat mahkemede değil (Cobb, III, 1956, 511); - Hayır, ne istiyorsan onu söyle ama koca yok yanlışları var ve ona (Fr., IV, 1950, 124) ile uğraşmak istemiyoruz; - Daha fazlası için evde kardeşiyle birlikte beş yıl var ve zaten uğraşmak istemiyoruz; (Mart, Op, 1954, 133.). // Yasla, saldırılara karşı savun. - Bir pedector! .. Beni, şeytanlarının insanlarıyla birlikte yönetmiyorsun. - Ve gerçekten ne içiyorsun? Yıkayın? Bak - hala suçlanıyorum! - pravuvalas Pedorya (Pasifik, III, 1954, 209). правуватися, у́юся, у́єшся, недок., діал. Судитися, сперечатися з ким-небудь, доводячи свою правоту. — Ви старші, Зоє, але як мені стане вашого язика забагато, то будемо правуватися. Ой, будемо. Але не в суді (Коб., III, 1956, 511); — Ні, говоріть, що хочете, а я у чоловіка не маю кривди і не хочу більше правуватися з ним (Фр., IV, 1950, 124); — Я вже п’ять літ із братом у процесі за хату та й більше вже правуватися не хочу (Март., Тв., 1954, 133); // Виправдовуватися, захищатися від нападок. — Педоре!.. Не провадь ти мені хоч при людях своїх чортів. — А чим же справді будете напувати [гостей]? Помиями? Дивіться — я ще й винна! — правувалась Педоря (Мирний, III, 1954, 209).
Ukraynaca sözlükte «правуватися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРАВУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
правуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
правуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 836
ргоЬЦу, йиеепгу, ирпвЬшезз, еспигу. правотитися (-очу ся, -отйшся)? от АгсНле — правуватися. правтбрити (-рю, -риш) Р п <Иа1. No зепа а\гау, ЬапиЬ, 4ероП, ехПе; зе1 1о (игогк) ; (о зНск ш; (о вЬш ш, ппрпзоп: В невблю, (о епз1ауе.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Свгй свою в неволю правторитъ. Мир. ХРВ. 86. Правування, ня, с. 1) Тяжба. 2) Управ- леше. Правувати, вую, вш, гл. Управлять. Правувати човном. Рк. Левиц. Правуютъ пани добре. Лсбед. у. Правуватися, вуюся, ешея, м. Судиться ...
Що вам, — каже, — правуватися з паном за якусь толоку? Що тота толока варта? Тьфу! я вам не те скажу. Дайте мені тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маєток, з будинками, фільварками і лісами». Ха, ха, ха!
4
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiv
«Просимо ласки панської, ми би хотіли спитатися, що тозаадукат такий.Ми йому віддали своюсправузату толоку,а він намкаже: “Ви дурні. — Так намказав, їйбогу! — Ви дурні! Що вам, — каже, — правуватися зпаном за якусь толоку ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Спрямовувати хш машини. човна, бн- коней 1 т. щ. й |АнтосП забажалось самш правувати човном (Н -Лев.); // 1ти, прямувати куди-небудь; простувати. ПРАВУВАТИСЯ, уюся, уешея, йшл. Судитися, сперечатися з ким- небудь, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Vybrani tvory - Сторінка 904
Що вам, — каже, — правуватися з паном за якусь толоку? Що тота толока варта? Тьфу! Я вам не те скажу. Дайте меш тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маеток, з будинками, фыьварками 1 люами». Ха, ха, ха!
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
290. Право-М., тй, ж. ІІранота, справедли- . вость. Суд чинитиме кеаибний людям правотою. Н. ІІсал. 17. Правотйтп, чу, тйш, м. Искать судомъ. Угор. Правотйтвся, чуся, тйшся,г.1ь.=Правуватися. Відофтла пелеашня сокола від мене.
8
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 126
Верховодити ким: — Коли я змій, а ти прозмій, то ти нами будеш верховодити Гр. Правуватися судом: — Вбогому з багатим шкода було судом правуватися Кул. VI, 300. Iнструменталь при дієслові є в таких тавтологічних зворотах, ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
Батько правуватися, та й тутне здержалися, почали дужче, ніжабияк, балакати. А панотець як скрикнуть: «Цить, — кажуть, — горлатий! Тищей намене руки здіймеш? Прикувати йогозараз до стовпа, татак, щобвіні не ворухнувся!
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:18 Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони! 1:19 Як захочете ви та послухаєтесь, то будете ...
