Ukraynaca sözlükte "пробачення" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПРОБАЧЕННЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

пробачення  [probachennya]

ПРОБАЧЕННЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

af

Прощення

Bağışlama - Aksi algılanan suç veya suçlu ya yönelik bireyler üzerinde kızgınlık, öfke veya kızgınlık fesih işlemi - sonlandırma cezaları veya tazminat, ağrılı deneyimlerin vazgeçmeyi aramaya, onlarla ayrılık. Bağışlama, istenmeyen eylemler veya suçlar yoluyla başkalarına karşı öfke, tahriş ve öfkeyle kurtuluşun spiritüel entelektüel bir eylemidir. Bağışlama nedeniyle bu duyguların yol açan nedenlerin bilincine öfke ve tahriş serbest bırakılması ve dolayısıyla rasyonel uyaranları aşmak niyetinde. Bağışlama yoluyla, birey olumsuz duygulara kapılır ve olguların nesnel olarak değerlendirilmesi için bir fırsat kazanır.

Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

Ukraynaca sözlükte пробачення sözcüğünün tanımı

bağışlama, kime, kime, kime ve uygulamaya sahip değilim. Yapılan bir şey için affetme; af. Dima kimse ona hatası veriyor, bunu mazur gerektiğini görünüyor (Kotsyuba, I, 1955, 136.); Mazeret için mazeret olmasın! Onun bahane - tüm insanlık yara için (Mysyk, iyi, 1967, 348); // ne ve uygulama olmadan. Yapılan bir şey için af dileyen herkese başvurmak; özür. Bir kişi bir masa kenar portföyü, atış gözlük attı ve geç kaldığım için af Presidium nazik bir kelime atma aynı anda salona pryhlyadalasya (tohis, Seç, 1959, 278..); özür Bayan Stadnytska ve ev sahibi, zibhavshy onurunu koştu ile mazur yükseldi (Stelmach ve 1962, 16) .Poprosyty bahane görmek için.

пробачення, я, с., кому, для кого і без додатка. Прощення за що-небудь учинене; вибачення. Здається Дмитрикові, що не варт він пробачення, що ніхто не дарує йому вини його (Коцюб., І, 1955, 136); Нехай пробачення не буде для тирана! Йому пробачення — для всього людства рана (Мисик, Біля криниці, 1967, 348); // за що і без додатка. Звернення до кого-небудь з проханням пробачити за щось учинене; перепрошення. Особа кинула край стола портфель, зняла окуляри і приглядалася до зали, заразом кидаючи до президії чемні слова пробачення за спізнення (Досв., Вибр., 1959, 278); З перепрошенням кинулась пані Стадницька, та й господар, зібгавши гонор, поліз із пробаченням (Стельмах, І, 1962, 16).

ПРОБАЧЕННЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile пробачення sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen пробачення sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «пробачення» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 饶恕
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: perdón
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: forgiveness
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: क्षमा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مغفرة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: прощения
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: perdão
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: মাফ করবেন
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: pardon
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Maafkan saya
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Vergebung
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 許し
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 용서
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: pangapunten
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: tha thứ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: மன்னிப்பு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: क्षमा
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: af
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: perdono
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: przebaczenie
• Ukraynaca: пробачення
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: iertare
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: συγχώρεση
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vergifnis
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: förlåtelse
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: tilgivelse

«ПРОБАЧЕННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

пробачення sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. пробачення ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Тільки тоді, коли існуватимуть етика і культура пробачення, можна мати надію на „політику пробачення", яка виражається в суспільній поведінці й діяльності інституцій, пов'язаних із законом, де й справедливість набуде більш ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Жак-фаталіст

_ Ну ж бо, любий Рамо, треба попросити пробачення в пана абата. _ Ні до чого мені його пробачення. _ Ну, ну, все втишиться... Беруть мене за руку, тягнуть до крісла, де абат. Я простягаю руку, дивлюсь на абата з якимсь ...

Дені Дідро, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Особа кинула край стола портфель, зняла окуляры х при- глядалася до золи, заразом кидаючи до президхХ чемнх слова пробачення за спхзнення (Доев., Вибр., 1959, 278); 3 перепрошенням кинулась пат Стадницька, та и гос- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... n (рl тж часто без змін) 1. відхилення (від теми тощо); 2. екскурс. excurved [eks kEvd] а викривлений назовні. excusable [lk'skju:zab(q)]] а пробачний, прощенний, простимий. excusal [lk'skju:z(а)]] n вибачення, пробачення. excusatory ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ви можете побачити його де завгодно/будь-де. apologize [о pplod5alz1 у вибачатися, просити пробачення to — to smb for smth (doing smth) вибачатися перед кимось за щось (за те, що зробив щось); Іf I have hurt you, І —. Якщо я вас ...

Перебийніс В. І., 2007

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 346

Скажи їм, що ми від імені російського імператора просимо в них пробачення. — Не хочу просити пробачення від імператора. Він сказав по-кайзацьки: — Російський народ просить у вас пробачення за недостойних своїх синів.

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Ну от що,— каже сердито,— проси в чоловіка пробачення, а ми розберемо твою поведінку на лінійці. І знову мовчання. — Кому сказано: проси пробачення! — зовсім уже гнівається старша вихователька, та голос зривається на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

I︠a︡roslav Hashek: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 86

«Пробачення» за пщ- писом Гашека, як свщчить Я- Кржіжек, було надіслане в київський «Чехослован» 1 петроградсью газети «Славянский вестник» та «Чехословак». Але надрукували цей документ лише «Славянский вестник» ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1965

Zaporuka myru: roman - Сторінка 204

Нас тут ображають, фрау Ранке, — став у позу зне- важеного Штельмахер. Кріста Ранке вщчула себе господинею 1 накинулася на Лешнера: — Ер1х, негайно проси пробачення! Пан Штельмахер 1 фрейлейн Фукс — напп гость.

Vadym Sobko, 1966

Proza: try tomy - Сторінка 487

Так ось я прийшов попросити в вас, якщо це можливо для мене, пробачення. У владі свого уявленого збудження Вер не усвідомила сенсу сказаних слів. Слова, що їх вона чула, доходили до неї через якийсь туманний серпанок; ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

«ПРОБАЧЕННЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve пробачення teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Росіяни просили пробачення, бо думали, що знімала про війну …

24 вересня у загальнонаціональний прокат на 67 екранів у 25 містах України виходить повнометражна стрічка Вікторії Трофименко "Брати. Остання ... «Gazeta.ua, Eyl 15»

Артур Карноза просить пробачення в фанатів ФК "Карпат" після …

В Артура Карнози було кілька можливостей вирівняти рахунок після стандартних положень. В одному з таких епізодів круглий влучив у перекладину. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення …

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «ZAXID.net, Eyl 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «Високий Замок, Eyl 15»

Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати

Не зовсім сприятливий день для нових справ та ризикованих заходів. Чого слід остерігатися напередодні Нового Місяця (Молодика) – читайте далі. «ОГО, Ağu 15»

Росіянин, який розчленував своїх шістьох дітей, вибачився

Відповідаючи на питання про емоційний стан підозрюваного, представник лікарні Коврова підкреслив: "Він тільки пробачення просив у всіх". За його ... «espreso.tv, Ağu 15»

«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …

Нещодавно в Національному музеї медицини України відбулося нагородження групи військових медиків знаком народної поваги «За мужність і ... «Голос України, Tem 15»

Гороскоп на 18 травня: пробачати, просити пробачення

Ось-ось на небі зійде тонкий серп Нового Місяця. А це означає новий етап нашого життя, нові задуми, успіхи та невдачі. Щоб було менше розчарувань у ... «ОГО, May 15»

Російська група попросила в України пробачення за «упиря …

Російська рок-група «Телевизор» присвятила Україні пісню, в якій висловлює нам співчуття і вибачається за дії Путіна. Пісня пролунала концерті в ... «Відомості.UA, May 15»

Як нардеп у Раді просив пробачення в Порошенка і його сина …

Народний депутат Юрій Тимошенко вибачився перед президентом України Петром Порошенком та його сином, нардепом Олексієм Порошенком. «ICTV, Nis 15»