«ПРОВОЛОКТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
проволокти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
проволокти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Забавитися — забарйтися, проволокти свій час дов- ше Н1Ж треба чи можна. Ст. сл. м-вдлити; звідси ст. укр. мёдлити. Див. Лекс. 1596. 18: Медлю — забавляюся.. Суч. рос. медлить. Походження ст. сл. м-вдлити не вияснене.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 869
Проволшання п (асюО рго1гас1шв, сЫаутя: (ас(юп). проволшати (-аю, -аеш) /в»; прово локти (-оч^, -очеш) Р VI 1о рго(гас1, ргоЬпв, ри1 ой, ргосгаз(та1е, ;1е!ау, Атам ои(, ри1 ой; -ся VI (о Пп^ег, Ье ргоюпда! (Ас\&уеА) ; 1о саизе No ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 474
Протйскивать, протащйть что, тащить от'ь м'вста до м'вста, проволочь, проволокти; пронести что гропоздкое или тяжелое. .Украва наковальню, вора протащила ее са полверсты, да бросала. || Тащить мимо чего. Нлотника мимо ...
Владимир Иванович Даль, 1865
Але всі мої думки були до такої міри охоплені гаданою подорожжю, що я зовсім не згадував про це, хоч було цілком ясно, що пропливти в пірозі сорок п,ять миль морем _ багато легше, ніж проволокти її землею сорок п”ять сажнів, ...
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 228
... що їм удалося проволокти справу, а Густав правдиво про- 1) Урегулювання, впорядкування '-) Піти до опору— сперечатися, опиратися. 3) Приректи— приобіцяти. роцьким духом провидів значення тих поклонів і зараз же й 228.
6
Ukrainische Journalistik in der Vergangenheit und Gegenwart:
Прихилити людей до одностайного подання голосів це те саме, що проволокти каток по каміннях тількищо промощеного шляху: нерівності згладжуються, і все дістає рівний і навіть одностайний вигляд, якого раніш не було.
Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, Stepan Siropolko, K. Kostev, 1993
7
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 320
... якої їм хотілося; вміли перед цісарською комісією поставити не дійсних відпоручників громади, а своїх зау- шників, уміли, де треба, підплатити комісарів, проволокти справу або попросту ігнорувати цісарські рішення, руйнуючи та ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
8
Za Ukraïnu!: zapysky chlena ZP UHVR - Сторінка 29
Опинившись в руках французької поліції, під час допитів я подавав їм фіктивні адреси мого місця проживання, щоб проволокти обшук і дати змогу моїм друзям забрати з хати організаційні гроші. Моя гра на затягування часу ...
I︠A︡roslav Pryshli︠a︡k, 1999
Док.: затримати, задержати, стримати, утримати [втримати], притримати, загальмувати, уповільнити [вповільнити], сповільнити, здержати, проволокти, опізнити заспи Затримувати суспільний розвиток; Глибокий яр, прудкий потік ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 69
І сим разом губернїя силкувала ся бодай проволокти справу, _бо від себе писала ці'сареви, що се думка дуже добра, але з її виконанєм треба здержати ся аж до заведеня обіцяного ґрунтового податку. Ці'сар у декреті' з 11. марта ...
