«ПРИБІДОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
прибідок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
прибідок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
прибідок ( "До біди та ще прибідок"), пригода, пригодонька, прикрість, притуга, причина (сталась йому причина ), скрут, скрута, фрасунок ("Не поможе трунок, як прийде фрасунок ), х'алепа і хал'епа, хиря, *** безвихідне становище; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 170
Пилося до «хитрого Валіка», директора найбільшого в окрузі радгоспу товариша Прибідка. Була- нуватий, рукастий білорус обпалив Шмаротька поглядом і вже було минав його, та наразі блискавичним ударом правиці навіглі ...
3
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 256
Як є біда, то є й прибідок. Франко. Пр.; Время: Время, когда греет солнце — (р о з м.) — вигріви; Вьюга: Вьюга, метель с мокрьім снегом — розм. — [о]хйза; Гниющий: Гниющий остаток чего-либо — недогнилок; Хіба це гнилички?
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 445
Допіро одуд став дуже недобрий на того чоловіка, що він забив хорта, і каже йому: «Ну, коли-сь мені забив хорта, то я ти тепер так зроблю, що будеш мати сім бід, а восьмий прибідок». Але тоті люди везли дьоготь куфами. Допіро ...
5
Duma pro tebe: roman - Сторінка 197
Це не біда, а тільки прибідок. Попався ж колега... І тоді підвівся гривастий вислочолий Ярема Григорович. — Може, Яремо Григоровичу, досить? — благально попрохав Меркурій Юхримович. — Питання ясне, а роботи в нас ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
6
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 63
А воно, як то кажуть, до біди ще й прибідок: прийшла Домні оце недавно із фронту похоронка... Смертю хоробрих чоловік її... Допоможіть, Овраме Демидовичу, перебродівцям чим зможете. — Авжеж, авжеж, — схитуе головою ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 371
їв мене таквтдитя: всюди нишпорить за книжками, а їх нема, — обізвався дядько Стратон. — Біда? — співчутливо дивиться на мене Василь Іванович. — Не так біда, як прибідок, — одходячи, відповідаю йому. — А читати ж хочеться ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
8
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 153
347. Як біда, то не поможе свячена вода (Зак. пр., 25). 348. Яка біда уродилась, така і загине (Ном., 44; 1МФЕ, 29-3, 138, 71). 349. Як е біда, то е й прибідок (Скр., 256). 350. Як на біду, то й в кваші палець зломиш (Укр. пр., 1955, 273).
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
9
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 343
Маєш, Устиме, дарований прибідок. Ну! А все'дно немає в тому почуду. Робота на волю! Як щоразу дотепер. І надія через те молодесенька, як весна... Устим сповідує віру, що сила духу аж така тривка, що годі її умом осягнути: що ...
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Прибігтп. Вх. Уг. 268. І Пробідок, дву, м. Прибавка къ бізд'Із, добаиочная біда. До біди найдеся все й прибідок. Фр. Пр. 44. Прибіжонпн, на, м. Богомолецъ. Сто двадцять літ живе чернець мовчущий... На ноучення нрибіжанам томним ...
