«ВИБРУДОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вибрудок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вибрудок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Ф а у с т Ти, пекла вибрудок нікчемний! М е ф і с т о ф е л ь Фізіономії ж вона незле вивча. То моторошна їй завжди моя присутність? Крізь маску цю побачила вона Мого ума приховану могутність; Для неї _ геній я, а може, й сатана.
2
Uz︠h︡ynok ridnoho pola - Сторінка 355
Вибрудок— ярязный ocaдоке. _ Впгортатис' освобождаться, открыватьон, (когда что завалено, засыпано или завермута.) Визитка—предположеlu'e. npousecòem'e, предналиъренде. Вианачатис' — обнаруживаться, пояснять. cn, ...
3
Tvory: Povisti - Сторінка 663
схопився Антін. — Ач, як не лусне, панський вибрудок... всі мої достатки, бачу, пішли на байстря!» — «На бога, пане!» — «Геть, осуружна повіє!» Орися, забачивши Антона, закричала несамовито... «Вон її з хати!» — порвався Антін.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Художня проза Михайла Старицького: проблематика й ...
Виплювок, вибрудок! Кому хіть — розтер ногою і квита. Думаєш, законом покрилась, так і пава. А киш!..» [т.7, с.579]. Слова ж дуже об'єктивовано, життєво повнокровно виписаної Антонової баби Мотрі, мовлені молодятам, стають ...
5
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 212
О, я зв1р, Я вибрудок всесв1тньо'1 гидоти! (ЗабЬгав). В И X I Д VI Г а и н а, М а р у с я, Сохрон, а потш 1 Леся. Впродовж цп сцепп чути оддаля хор. Сохрон Три дн1 — 1 рай... Але як тихо час Сей точиться... Неначе Д1Д з похмшля.
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
(Хапається за кинджал). Е, пізно! Час минув: Тепера смерть ще більш накоїть лиха... їх тут загін... Зборонців в нас нема... Все випалять і виріжуть невіри, Коли зламать їм слово... О, я звір, Я вибрудок всесвітньої гидоти! (Забігає).
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn, 1963
Час минув: Тепера смерть ще більш накоїть лиха.., їх тут загін... Зборонців в нас нема... Все випалять і виріжуть невіри, Коли зламать їм слово... О, я звір, Я вибрудок всесвітньої гидоти! (Забігає}, Вихід VI Ганна, Маруся, Сохрон, ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 33
Кожна новина, що розкривав Саливон собі на славу, мов той вибрудок, осідала перед людьми, збори мовчки безвиразно слухали — призвичаювалися, притаювали свої думки і почуття. Пригадували вдавану поведінку конюха ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 147
Вибрудок, дка, м. 1) Грязный осадокъ. Желех. 2) Очень ранній выкидышъ, еmbriо. Вибрязкувати, кую, вп, гл. Бряцать. Желех. Вибувати, ваю, вш, сов. в. вибути, буду, деш, гл. Пробывать, пробыть, прожить опредѣленное время.
10
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 33
Кожна новина, що розкривав Саливон собі на славу, мов той вибрудок, осідала перед людьми, збори мовчки безвиразно слухали — призвичаювалися, притаювали свої думки і почуття. Пригадували вдавану поведінку конюха ...
