ПРИПІШАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «припішати» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte припішати sözcüğünün tanımı
tutturmak Öncelikle: geçmişten vazgeçmek, atları, öküzleri yitirmek, onu susturmak ve itaat etmek. Bir zamanlar zengin bir adamdı ve şimdi de ele geçirildi. Cherkov. içinde. припішатигл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.
Ukraynaca sözlükte «припішати» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ПРИПІШАТИ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen припішати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «припішати» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «припішати» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
припішати sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«ПРИПІШАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
припішати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. припішати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432
Рудч: Ск. І. 182. А дитина на припічку росквакалася. чуб. V. 635. Припішати, паю, єш, пл. Первоначально: cдЬлаться пЬшимь, утративь лошадей, воловь, а затЬмь и вообще обЬднЬть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48
Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...
