ПРИСТИГАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пристигати sözcüğünün tanımı
uymak, ayu, aesh, nedok., içeri girmek ve dahil olmak, cehennem, gnash; Min. h, yakalama, sıfır, lo ve prtistig, la, lo; Doktor., Yayınladı. 1. bitmedi. Ulaşmaya başlamak için; neredeyse olgunlaşır. Kavun otlatmaya başladıkça, bu günün çok güzel bir duman olduğunu fark eder ve sabah yükselir: Kabuğun kendisi! (Ukr .. masal, 1951, 260); Hohodzy [kızılcık] prystyhayut sahiptir - bir tarafı beyaz ve diğer kırmızı (. Hotk, II, 1966, 315); "Kalina, cebinde durmak ahududu, neden gelişmek değil ..?" "... Protsvitu küçük beyaz - uznayut tüm insanlar, Prystyhnu kırmızı - üst oblamayut" (Ukr B. Şarkılar, 1, 1964, 488.); Yeryüzünde bir insan kazı yapıyor ... eğer tahıl yükselmişse, büyüdü; ama neden, toplanana kadar, smite! (Cobra, Vibra, 1954, 46); * Mecazi olarak. [Güdük:] Ve, tabii ki, daha hızlı, prystyhlo [iksirler (kız)] birleştirme ne zaman mahkemeye ile vypyhay, ancak perestyhne sonra kimse pokvapytsya ... 0,2 (Crop, I, 1958, 176).. Dönüş. Aynı nastyhaty 1, 5. Neredesin, dostum, nereye Seret [arasına] Netyaga gece prystyhla mısın ..? (Grab., I, 1959, 218); Primakov ona alışılmadık hatta prystyhala kardeşi-asker hemen onu (Üvey. 8, 1967, 123) .3 kurtarmaya gitti bu zahmete öğrendik kez. sadece dokunulamaz. Hadi, hadi, ol (zaman, olay, vs.). Svashechka, kararlı bir savaşa geldiğini fark etti. Gibi öfkeli öfke, o .. evini vyhopylasya ve tüm eşleri aramaya döken için acele yapılmış (LI Yanov, I, 1959, 391.); Isı korkunçtur (Şek., Op. 1902, 147).
«ПРИСТИГАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пристигати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пристигати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 39
ПРИСТИГАТИ, аю, аеш, недок., ПРИСТЙГНУТЙ ! ПРИСТЙГТИ, гну, гнеш; мин. ч. пристигнув, нула, ло I пристиг, ла, ло; док., розм. 1. неперех. Починати дости- гати; ставати майже стиглим. Як стали пристигати ди- н1, помечав вХн, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1, 2. пристигати див. 1. настигнути, І. стигнути. 1 — 3. пристигнути, пристигти див. 1. настати, 1. настигнути, І. стигнути. пристидити див. 1. соромити. 1, 2. пристібати див. 1. пов'язувати, 1. приєднувати. пристінок див. 1. стіна.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...
z materiałów b. Katedry językow ruskich UJ Ivan Zilynsʹkyĭ Mieczysław Karaś. 126. Вика: вё/а (Сп), вйГа (Влх, Крв, М, Нг, Тр, Яст), виГа (Кк, Кнг), вика (Бб, Кл, Прщ, Скл, У), вика (Вд, Хлп), вхка (ВС, См), ле/"а (Бд). 127. Картопля: бандз ...
Ivan Zilynsʹkyĭ, Mieczysław Karaś,
1975
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСПІВАТИ, (— овоч) достигати, дозрівати, доспівати, приспівати; (— час) надходити, наближатися, наставати; (саме враз) прибувати, приходити, потрапляти; (втікача) спобігати, доганяти, наздоганяти, пристигати, р. настигати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 442
Рудч. Ск. II. 10. Я тебе давненько пристерпаю, — аж от ч коли питалась. Ш- (О. 1862. III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристершю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов. в. при- стйгти, гну, неш, гл. 1) Созревать, созреть.
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Я таки пристережу, хто мог дин1 переводить. Рудч. Ск. П. 10. Я тебе давненько пристериаю, — аж от коли пгймалась. МВ. (О. 1862.- III. 70). 2) Подмечать, подметить. Я пристерггаю по йому давно. Черк. у. Пристигати, гаю, еш, сов.
8
Из проблематики диалектологии и лингвогеографии - Сторінка 131
Самуил Борисович Бернштейн,
2000
9
A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 325
Ю с1еауе Ю 30.032; Ь. 07.113 [пристегнути] пристагнути. Ю 8Мсп No 30.026 [СГ. притягнути] пристигати. Ю соте 50.035; Ь. 08.023 пристовати. Ю агпуе 30.033; Ь. 02.099 [пристолъ Зее престолъ] пристрашати. Ю Ье агТга1ёе 30.035, ...
Mark Ridley, Gerald Stone,
1996
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 247
Тільки як стали пристигати дині, помічає він, шо оце вдень лежала така гарна динька, а на ранок устане — сама шкаралушина! «Ну, — думає, — я ж таки пристережу, хто мої дині переводить, — я йому дам!» От настала ніч. Сів він ...