ПРИТЕЛІПАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «прителіпатися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte прителіпатися sözcüğünün tanımı
inme, ayusya, aeshsya, doc., s. Yavaşça, gelmek zorluğu ile, bir yere, birisine gelir. O kadar havalıydı ki ayaklarından düşmeye başladı. Bir gün zengin adama doğru eğildi ve şöyle dedi: - Karnım yürürken bir alay olduğu zaman nasıl çalışılır? (Bukovina'nın Tales .., 1968, 12); [Kopistka:] Eskiden olduğu gibi, sarhoş olursun, ve nedensiz bir şekilde eve bakarsın ... Sabah uyandığında - cebinde kafasında bir bıçak var (M. Kulish, Pesey, 1960, 13); // Bir yere gelmek, bir yere gelmek uygun ya da zamanında değil. İki bardağa sıyrıldım, "diye fısıldadı, böylece arkadaşları duymayacaktı, ve işte burada okşadı!" (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 225); - Bana Helena'ya gitmeyeceğin bir söz ver ... - Ne için? - Eh, Zarubin'e, kasıtlı olarak köyün içine daldı ... (Kucher, Trudnaya ljubov, 1960, 306). прителіпатися, а́юся, а́єшся, док., розм. Повільно, з труднощами прийти, приїхати куди-небудь, до когось. Він так охляв, що почав валитися з ніг. Одного дня прителіпався до багача і каже: — Як працювати, коли у мене в череві процесія ходить? (Казки Буковини.., 1968, 12); [Копистка:] Бувало й нап’єшся отак та прителіпаєшся додому без розуму… Прокинешся вранці — у кишені вітер, у голові ковалі (М. Куліш, П’єси, 1960, 13); // Недоречно або невчасно прийти, приїхати куди-небудь, до когось. Ледве нашкребли на два келихи, — прошепотів він, щоб не почули приятелі, — а тут ти прителіпався! (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 225); — Дай мені слово, що більше не побіжиш до тієї Олени… —До якої? — Ну, до Зарубиної, що навмисне в село прителіпалась… (Кучер, Трудна любов, 1960, 306).
Ukraynaca sözlükte «прителіпатися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРИТЕЛІПАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
прителіпатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
прителіпатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 150
І Магунія краще за інших розумів, чого завтра має прителіпатися до Києва работорговець Заукель. Та най- жахливіше, що він нічого, абсолютно нічого не міг змінити в своїй долі. — Я хотів би чути пропозиції, що треба зробити, аби ...
2
Zapytaĭ kolysʹ u trav---: p'i︠e︡sy /I︠A︡roslav Stelʹmakh
Отакий кадр. Школи б не подумав, що в тебе з нею щось вийде. Олег. Ну гаразд, бувай здоровий. I я тоб1 серйозно кажу: іще один такий жарт... Друг. Олег, ти не правий. У, чорт, треба ж було мені прителіпатися сюди з Наташкою.
I︠A︡roslav Stelʹmakh, 1986
ПРИМЧАТИ розм.. ПРИ- МЧАТИСЯ розм. рідше. ПРИНЕСТИСЯ розм., ПРИЛЕТІТИ розм. (швидко, зненацька); ПРИТЕЛІПАТИСЯ розм., ПРИПЛЕНТАТИ розм., ПРИПЛЕНТАТИСЯ розм., ПРИПЛЕСТЙСЯ розм., ПРИВО- ЛОКТЙСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
