ПРИВИДЖУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte привиджуватися sözcüğünün tanımı
hadi, korkarım, git, DRIVE ve nadiren DRIVE, ayusya, aeshsya, nedok., HOŞGELDİN, djuya, dishsya, doc. Uyku ya da hayal gücü içinde durmak; defol [Kononya ]'yı kurtardı, sadece uyumaktan korkmaya başladı; Bütün eşyaları inoküle edildi (Grig., Vybr., 1959, 321); [Kadın:] Ölümlerinden kurtuldum [çocukları], yapamadım, oğlum, gittiğim bir yer buldum, darp edildi (Irchan II, 1958, 169); O, akrabalarının kulübesi tarafından oradan ayrılır (Kob, III, 1956, 315); Yurko ormanın kalınlığına tırmandı, oturdu ve kestirdi. Ona göre, yarı alçakgönüllü Veronu büyüdü (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 275); Bu ne Pencerelerin dumanı kırmaya başladığını gerçekten gördü mü? (Fri, VIII, 1952, 309); Dün gece köyüm beni yeniden canlandırdı (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 30); Önünde sonsuz bir gecenin karanlığında, geçmişin belirsiz bir görüşü vardı. İntikamcı, sinsi Savenko, uzlaşmaz Peter Kobzar (Jour., Yol .., 1948, 96); // olmadan yarışma vyzhynivskyh Toplandı ve bu iş bitti ve bu bir rüya eski sahipleri değil pryvydzhuvalos (Moore, Kayın Roman, 1959, 137..); // Mourn (bir rüya hakkında). Bazı yavaş gibi, o zaman göz silin ve sadece sadece hayal ve altın pryvydzhuyutsya arasında hayallerini uyku (L. Ukr, V, 1956, 71.); anne sonunda dirsek için kalktı ve sessizce, barışçıl zashamotila: - Uyku çocuklar, ama yüzmeyi severim, beni pryvydivsya, ama su, berrak, temiz ve ılık ve aniden - delik (Punch, Yol, 1959, 50); Şafaktan önce, Ulyany bir rüya tarafından karşılandı (Moore. Yaşadı .. dul, 1960, 211).
«ПРИВИДЖУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
привиджуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
привиджуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 163
Минала хвилька — і кожному, що стояв збоку і придивлявся бою, могло привиджуватися, що це розбурхана хвиля вічно бурливого Чорного моря іде з розгоном до берега, щоб усею силою вдарити на Піск0ві Лави, насипані малою ...
ПРИВИД (дух перев. померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявоюХ ПРИВИДДЯ рідше. ПРИМАРА, МАРА, МАНА, ТІНЬ, ПОТОРОЧА розм., ПРИЧУДА розм., ФАНТОМ книжн., ВЇЗІЯ книжн., МРІЯ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дух померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявою; примара, мара, мака, привиддя, видиво, обмара. Він підносив голову й опирав н об стіну, але привид не щезав (Кобр.); // фольк. Персонаж народних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 207
Врешті-решт він роззувся, приліг на тверду канапку ліжка й став думати про Єфросинію. Постать її віддавна вже стала привиджуватися Дорошенкові на тому краю, або межі, за яку не було спромоги переступити думкою. Єфросинія ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 5
Ех, то буде тоб'и небо- женЬку, рина бабуня привидЖуватися!". Ха, ха, ха! Дурисвш, не Матш! Н!бито,— каЖе,—осЬ шкого нема над мене! Що я витримаю, то не ваша сила! Угу на тебе, чудо чудне! А ще мене допитуе, як хлопчика ...
6
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
з себе у росу поскидають, а коли ще й доля їх пальчиком за- кличе, то, як молод1 голубил бш, у мури крильми лепти будуть. Не буде їм привиджуватися, що село їх здоганяе, навперед воза лягае 1 до міста не пускае. Не буде їх шщо ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
7
Krov po solomi - Сторінка 318
... нам сни почали привиджуватися у царствії вічного сну, й то не в світі видкому-невидкому, а вві снах це опізна- вання й прикликування неопізнаванних поводарів на потребу ще йнакшіших свідків для свідків, бо ж і ми набуваємося ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ,
2001
8
Pid chuz︠h︡ym porohom: pamflety, feĭletony, statti - Сторінка 101
... науковий і психологічний аналіз, цілковита згода з логікою і правдою допомогли мені написати такий памфлет, до якого не може причепитися навіть сам Самчук. А те, що я почав чомусь привиджуватися Самчукові, то не що інше, ...
9
Lysty - Книга 1 - Сторінка 344
Розумієш, коли про тебе згадує інший, тоді яскравіше відчуваєш, що це не вигадка, не те, що може просто привиджуватися тобі після стількох років, а було насправді, й залишилося у пам'яті навіть сторонніх, не надто близьких мені ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova,
2001
10
Holod: roman - Сторінка 262
... важко тиснув на голову й наче видавлював з орбіт запалені очі. Почуття голоду вже притупилося, але натомість інше пекло: Павлові почали привиджуватися різні смачні страви — ароматні, апетитні. Він прокидався від таких снів ...