«ПУДИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пудити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пудити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 505
... напудити:—тоже что бурить, набурить, испускать въ обиліи жидкость, по Малороссійски; пудить, о дождѣ: идти ровно и сильно, по Московски (Оп. обл. ВР. сл.). Мы говоримъ: горилку, водку инать (курить), а Чехи —пудити (Юнгм.).
Platon A. Lukaševič, 1872
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Гнати (пудити) кого, що — це значить і налякати його. Звідси другісне значення діеслова "пудити": 'лякати'. 1менник "пуд" (від "пудити") в другісному значенні цього діеслова виражае страх. Ось приклад у старовинній пісні (на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 166
ПУДИТИ (пудити) пужу, -диш, недок. 'мочитися / уві сні (про малих дітей)'. Пудит кбжнеї ночи в лужко- ви. Слн. Пор. пудити 'лякати' (СУМ, УІІІ, 385). ПРИЧУЛОК (причулок) -лка, ч. р. 'лише бокова частина даху, забита дошками'.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn, 1991
4
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study
... 612), SCr пудити ,to scare away; to drive away', Sin poditi ,to chase' (Pletersnik 2, 81), Rus лудить ,to scare away; to drive away' (Dal'2), U пудити ,to chase away' (Hrinéenko), BRus пудзщь ,to scare away; to drive away scaring' (TSBM 4, ...
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Первоначальную интонацию первого слога установить с полной определенностью вряд ли возможно: акутовая хорошо свидетельствуется укр. пудити, белор. пудзщь, болг. пъдя, чешек. рис1Ш, словацк. рисШ', польск. рес1- 21с (у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1980
6
Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 337
ксальних форм з на-, пере-, роз- дало дієслово пу~дити (давньоруське пудити) — гнати, лякати, із зворотною часткою -ся — лякатися: надб'іг йакпс пес та й чисто кури роспудиу (Борівці, Кіцм.); йшла-м уночйсеиломі так ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
7
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
Первоначальную интонацию первого слога установить с полной определенностью вряд ли возможно: акутовая хорошо свидетельствуется укр. пудити, белор. пудзщь, болг. пъдя, чешек. риаШ, словацк. рисШ', польск. рес1- 21с (у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1980
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
неясне; зв'язок у деяких значениях з еретик, яр I [пудити) «лякати» може бути лише народноетимолопчним. ересь, еретик, еретйцтво, [еретйця] «еретичка», [еретнйк] «еретик» Я, ере- тйчний, [еретённийЛ «еретичний», ере- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
9
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 278
Сорокопут, род. пад. сорокопута 1мпш& соИигю и другие родственные породы в своей литературной форме русского языка представляет искажение первоначального сорокопуд, сохраненного в украинском (ср. диал. пудить ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1975
10
Полное собрание русских летописей. Том 8. Продолжение ...
... что ему дщерь великого князя, а свою великую княгипю, дръжати въ Греческомъ законѣ, а въ Римской законъ пе приводити, пи” пудити, да и церковь ему у себя? поставити па дворѣ и священниковъ дръжати Греческаго закопа.
