«ПУКАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пукатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пукатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 495
(Пуздѣрочкó зъ срѣбными флашками малому сыночку (Кочубей.) Пузо, Черево, брюхо. Живóтъ, желудокъ, жизнь. См. Черево. ПУкатися, тукаюся, П. Рukаe, -каm, лопаться, удариться, развиться. См Розпукатися. Пукнути, пукну, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 66
Лопаться-лóпатися, пукатися, рёпатися, тріскатися. Лопнуть-луснути, дóпнути, тріснути, рёпнути. Земля від посухи порепа„І(Псь. Лоскутъ-клапоть, клаптик. Лоскъ–цóліск. Лосниться (отливать чѣмъ)-поліскуватись, виліскуватись.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 499
Коли пукав акация, належиться сгяти ку- курузи. ЕЗ. V. 246. Пу катив, а, е. 1) Выпуклый. Пуката бочка. Черк. у. 2) Раздувпийся, толстый. Пуката жаба. Вх. Лем. 458. Пукатися, каюся, вшся, гл. Трескаться. Аж ся пгд ним земля пукала.
4
Za ukraïnsʹku Ukraïnu: vidkrytyĭ lyst ukraïnt︠s︡i︠a︡m - Сторінка 126
... лантух з опарою, тіло внутрішнього редактора охляло, засіпалося в конвульсіях і почало ляскати, пукатися смердючими пузирями. Я почекав ще три хвилини, затамувавши свое дихання від того смороду, не відпускаючи лещата ...
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 66
Ловатъ-глóхтати. Ломатъ–ламáти, трoцйти. Ломоть хлѣба-скйбка, иматóк; (-ва языкѣ нищихъ?–мйнтуе. Лопаться —лопатися, пукатися, рeната. ся, тріскатися. Лопнуть-луснути, лопнути, тысячи уснути, лопнути, тріснули, рёпнути.
6
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 114
А той пан з тієї жадоби пішов пукатися та й втопився з того всього. А Іван став великим паном, а на старості ще й куркулем став (а такий був дурний та бідний). І прожив дев'яносто один рік. Коли Іван помер, всі замислилися, чи то ...
7
Vývoj současného spisovného jazyka na Podkarpatské Rusi
... 84 пруть 97 прягать 56 прямить 56 пукатися 101 пшоно 84 нырконосный 84 мысок ь 84, 96 пЬнязь 49, 84 п-Бсснька 32 пЬтатишс 96 п"Бтацъ 97 рада 84 радити 84 радшс 43 развв 35 раити 84 рамо (gen. рамени 58) раезориться ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 121
Трава почала зеленгги, дерева взяли роз- пукатися. — Видиш, до чого ми тут на земл1 жиемо, — говорили цвгги тоненькими голосочками. — Ми товаришимо людям в радост1 1 смутку; ми робимо га жите гарним та милим; ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
Пукатися — розриватися. Пукати — стршяти, стукати. П'ятка — 10 австршських корон приблизно 5 карбованщв. Портянищ — штани. Радирка — гумка. Рати — оплата грошей за куплену р1ч рівними частинами. Рейвах — метушня ...
10
Skarboslov: - Сторінка 285
... пукатися, репатися, тр1ска- тися, хряпатися. Треснувший — хряпу ватий. Треснуть — розкроггися, розско- читися, трюнути. Треснуть (ударить) — тала1шути. Треснуть в нескольких местах — посщатися. Треснуть в ухо ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
