ПУСТІСІНЬКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пустісінький sözcüğünün tanımı
kedi, bir, e, pembe Tamamen boş (1-4 basamak). Sapların bu suşları oldukça kabarıktır, tarlada yetişirler (Greb., I, 1957, 45); Ivan, Nina odasına girdi. Odalar ayıktı, tüm pahalı süslemeler alındı (Fri, III, 1950, 168); .. Eğer verilen her grevin bir sosyalist devrime doğru doğrudan bir adım olduğunu söylerseniz, o zaman kaprisli bir ifade söyleyeceksiniz (Lenin, 36, 1973, 11).
«ПУСТІСІНЬКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пустісінький sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пустісінький ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Думки і піснї - Сторінка 47
Те сподїяло ся, як жнива вже пройшли, І у полі з людий не було нїкогісінько: Як на поміч зарізаний кликав, стогнав, Тільки вітер озвав ся, що в полі блукав, З покотиполем мчав ся по ниві пустісінькій... Уміраючи, їм він казав-завіщав, ...
Амвросій Лукьянович Метлинський, Кирило Студинський,
1897
2
Тарас Бульба - Сторінка 76
Вже давно розпустилися парости яснойi зорі; усе віщувало про схід соньця. Отой майдан був квадровою картою й овсі таки пустісінькій. Посеред його стояли ще штандари, нагадуючи, що мо' з тиждень тому, як був тутки торг.
Николай Васильeвич Ґоґоль,
1874
3
Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 18
Він і з-перпіу злякав ся, далі засьміяв ся, Тай не стерпів і жінці своїй він признав ся (Бо вже в полі з людий не було нїкогісїнько): Каже, кликав па поміч на ниві пустісінькій... Через три диї село уже знало, й не втік, І від лиха не втік той ...
Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 501
V. 125. Пустісінький, a, e. Совершенно пустой. Отті нрямії колоски зовсім пустісінькі, ростуть на ниві даром. Греб. 363. Пустісінько, нар. Совершенно пусто. Пустіти, тію, вп, ні. 1) ПустЬть. Пустіє в хаті, в коморі і на дворі без хазяіна.
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 308
Коли величезна юрба їздців звалилася на табір руської дружини — табір був пустісінький. Хани зрозуміли вмить, що Олешич покинув стан і подався кудись з усім військом, а як так, то й нічого було вже боятися тут засідки.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1994
6
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 331
Коли величезна юрба вершників звалилася на табір руської дружини — він був пустісінький. Хани зрозуміли вмить, що Олешич покинув стан і подався кудись з усім військом, а як так, то й нічого було вже боятися тут засідки.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ,
1960
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 67
І ще рідше, ніж повзик, із того примарного цвіту-інею, який обернув гілля на плетиво коралових атоллів, озивається пищуха-підкоришник, і голос її писклявий та пустісінький, це також не пісня, в якій мала б бриніти радість. І раптом ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1981
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 130
Бо, сказавши по-правді, ті слова — пустісінький загальник; їх так само добре можна приложити до всієї християнської літератури, починаючи від євангелій а кінчаючи апокрифами. А ще цікавіше, що в дальшім балаканні про зміст ...
9
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 119
У пустісінькій кімнаті, опертий об одинокий предмет — стіл, де лежала жменя скромних припасів задля обіду (скиба телячого м'яса і жмуток закришки), стояв незнайомий мені поважний добродій. Я здогадалася приятеля поета, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ,
2009
10
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 451
І ще рідше, ніж повзик, із того примарного цвіту-інею, який обернув гілля на плетиво коралових атолів, озивається пищуха -підкориш ник, і голос її писклявий та пустісінький — це також не пісня, в якій мала б бриніти радість. І раптом ...