«П’ЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
п’яний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
п’яний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Тіні забутих предків. Новели:
хрипить пан Микола, — ви не гнівайтесь на мене — я був учора п'яний. Просто п'яний, і більш нічого... більш нічого... Ну,а коли п'яний,ви розумієте... Агааа!.. Ну, звісно, він був п'яний, п'яний, як швець... і більш нічого... більш нічого.
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Коли п'яний, то лізь в болото, а не зачіпай (Iльк., 45; Нам., 224; Висл., 279; Фр., II, 2, 610; Укр. пр., 1963, 502). 18. Коли п'яниця в шинку скаче, то жінка дома плаче (Укр. пр., 1955, 124; 1963, 652). 19. а) Лучче п'яниця, як недбалиця ...
Просто п,яний, і більш нічого... більш нічого... Ну, а коли п,яний, ви розумієте... Ага-а-а!.. Ну, звісно, він був п”яний, п”яний, як швець... і більш нічого... більш нічого. Як це він не помітив, що той був п”яний, як стовідерна куфа з горілки, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Де ти в ката забарилась П'ЯНЕНЬКИЙ 1 161В 0314 Іде додому уночі / П'яненький сотник, а йдучи / Собі веселий розмовляє: П'ЯНИЙ 18 061А 0581 Один тілько під лавою / Конфедерат п'яний / Нездужа встать, а курника.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 814
Се була найстарша м1ра для предмет1в невеликоТ дов- готи. П'яний. I. Коли-сь не п'яний, не потикай ся. (Гнщк.) Говорять чолов1кови, що позволяе соб! на якийсь невчасний жарт. 2. Коли-сь п'яний, то Л1зь у болото, а не зачтай.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
П'яний буде варнякати цілу ніч!.. Добро б — про що путнє, а то — про ту циндрю... От же мучиться і побивається чоловік. Чого? Проценко почав розбирати, що йому наплів п'яний Довбня... «Нема й гірше, як розривають тебе надвоє.
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Чи ти сьогодні п'яний на виставі? _ стиха спитав Данило Пришийкобиліхвіст і знову одступив на два-три кроки, на самісінький край, та й опинився сливе поряд із паном Пампушкою, який за його круглою спиною стовбичив на ...
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 293
3. А наш кумцьо молодейкій, Складай же нам віз новейкій, Жеби 'сме ся не турали, Дома нічку ночували! Головацький Я., ч. ІІ, с. 138–39, No 19, із Сяноцької округи. 261. Та не я п'яний, не я п'яний, та горілочка п'яна 1. Та не я п'яний, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 109
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Зарубіжна література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 87
А «Моя циганерія»; Б «Відчуття»; В «Настрій»; Г «П'яний корабель». 27. Позначте вірш А. Рембо, який С. Цвейг назвав «фантасмагоричним сновидінням, бунтом фарб, химерною симфонією лихоманячих слів»: «Моя циганерія»; ...
