Ukraynaca sözlükte "п’ятниця" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE П’ЯТНИЦЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

п’ятниця  [pʺyatnytsya]

П’ЯТНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Cuma

П'ятниця

Cuma, Haftanın beşinci günüdür. Hristiyan dünyasında, Büyük Cuma gününün dikkatini çeken ve o gün İsa'nın ölümünden sonra namaz kılmakla kutlanan ve daha sonra haftanın diğer günleri gibi kişiselleştirilen kutlamadır. Hıristiyan öncesi inançların etkisi altında ve St. Nicholas kültüyle bağlantılı olarak. Paraskevias ve hatta onunla birlikte tanımlanan Cuma imgesi, St. Figüründeki halk-Hıristiyan mitolojisinde örnekti. Beyaz basit bir kadın biçiminde olan Cuma, kadınları Cuma günü çalışmamaları için uyarıyor ve dinlendikleri zaman ödül veriyor ya da yasağa uymaması halinde cezalandırılıyor. Bir Cuma günü giyinmiş bir kadın, onun yemeğine hazırlanmış bir kadın alınıp getirildi.

П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св. Параскевії, а то й ототожнюваний з нею, образ п'ятниці сконкретизувався в народно-християнській міфології в постать св. П'ятниці, яка у вигляді простоволосої жінки у білому попереджає жінок, щоб не працювали у п'ятницю, і нагороджує, коли її слухають, чи карає, якщо не дотримуються заборони. Одягнену, як П'ятницю, жінку водили, приносили їй дари, влаштовували для неї трапези.

Ukraynaca sözlükte п’ятниця sözcüğünün tanımı

cuma, ve evet. Haftanın beşinci gününün adı (Pazar gününden sonra). Bu olacak: Çarşamba günü ve ne zaman Cuma (Ukr .. priz .., 1963, 67); - Başka ne var? Cuma günü, o akşam ve şarkı söylemek için şarkı! - Nastia itaatkar itiraz etti. Gnat sessizdir. Bugünün Cuma olduğunu unutmuştur (Kotsyub., I, 1955, 70); Timko kapıyı açar ve yüksek sesle söyler: "Merhaba! - Thursday alkış - ve pidpryahayetsya Marco (Tyut, Whirlpool, 1964, 95). // trans. pl. Haftanın bu günü düzenli olarak gerçekleşen toplantılar, akşamlar vb. arkadaşı ile Mombelli memuru (Jn, Taras Yolları, 1954, 319.). .◊ can not (çözgü), Cuma günü hem - - hoşnutsuzluk, suç ifade etmek tek Cuma yol daha yeni arkadaşlar [Combs içinde] On ve benzeri. Oles kez ve bu Balabuh ağzına bir kaşık yakaladı çorba, hoş, hem Cuma günü ve daha değil batırılmış kaşık hazırlanan (NS-Lev, III, 1956, 133.); İlk defa değildi .. yoldaşlarından önce votka için iğrençliğini gizlemeye çalıştı. - Cuma günü Çarşamba gibi lanetleme! - arkadaşlar bağırdı (.. M. Tarn, Görünmez Horizon 1962, 129); Birinden bir hafta boyunca yedi cuma - biri sık sık kararını değiştirir. [Martha:] Sen, Baba, haftanın yedi Cuma günleri: (. Zar, Ante, 1962, 68) Ben Artem, uğultu över.

п’ятниця, і, ж. Назва п’ятого дня тижня (після неділі). Воно як трапиться: коли середа, а коли й п’ятниця (Укр.. присл.., 1963, 67); — Отакої ще? В п’ятницю, та ще й вдосвіта співати! — докірливо обізвалась Настя. Гнат замовк. Він і забув, що нині п’ятниця (Коцюб., І, 1955, 70); Тимко відкриває двері і каже голосно: — Здрастуйте! — З п’ятницею будьте здорові, — підпрягається й собі Марко (Тют., Вир, 1964, 95); // перев. мн. Збори, вечори і т. ін., що регулярно відбуваються десь у цей день тижня. На одну з п’ятниць [у Гребінки] завітали ще нові знайомі — офіцер Момбеллі з своїм приятелем (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 319).

П’ЯТНИЦЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile п’ятниця sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen п’ятниця sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «п’ятниця» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 星期五
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: viernes
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: Friday
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: शुक्रवार
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: يوم الجمعة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: пятница
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: sexta-feira
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: শুক্রবার
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: vendredi
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Jumaat
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Freitag
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 金曜日
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 금요일
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: ana
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: thứ sáu
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: வெள்ளிக்கிழமை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: शुक्रवारी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Cuma
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: venerdì
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: piątek
• Ukraynaca: п’ятниця
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: vineri
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: Παρασκευή
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: Vrydag
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: fredag
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: fredag

«П’ЯТНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

п’ятниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. п’ятниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Робинзон Крузо

Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...

Данієль Дефо, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...

Дефо Д., 2014

Робінзон Крузо

Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!

Данієль Дефо, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145

Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...

Maryna Hrymych, 2000

Постколоніальний синдром: Спостереження

Із постколоніального погляду, російськоукраїнські сто​сунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...

Микола Рябчук, 2011

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

[phone], 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54

Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166

ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...

M. N. Shkoda, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234

Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994