РАДУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte радуватися sözcüğünün tanımı
sevinmek, sevinmek, ayrılmak, birazcık değil. Sevinmek için aynı şey. Ve hayatlarına bakmaktan çok memnundu, sevimli ve sevgili (Vovchok, I, 1955, 281); Gizli takipçisi, samanlıkların ardından sevinmişti (Gonchar, Tavriya, 1952, 218); - Leonid Vasilkov'la birlikte seni popovyvalı ... Ve bunun böyle olmasından ve senin için sevindiğinden dolayı üzgünüm (Gonchar, II, 1959, 197); Sovyet yazarları, bizler, partinin bize en çok yakıştığını, yamaları, dezavantajları düzelttiğini ve büyük bir arkadaş olarak başarımızda sevinçli olduğumuzu gururla söylüyoruz (Mal., Thoughts, 1959, 4); Başka birinin kötülüğüne sevinmeyin (Ukr .. fri .., 1955, 217); Yaşlılar çocuklarıyla sevinirler ve sevinirler (Vovchok, I, 1955, 49). ”Ruh (kalp) sevinir - büyük bir neşe hissi. Oh, o şarkı söylüyor - köy soyunuyor, .. Oh, o güldüğü gibi, ruh sevinir (narr sözleri, 1956, 166); - İnsanlar ne kadar öğreniyor! .. Göründüğünüz gibi - kalp sevinir (Gonchar, Novel, 1949, 60); Sana bak ve sevin! - Sürpriz, inkar vb. - Ve kuyruğu çalmıyorsunuz ve diğerlerinin arkasına saklanmıyorsunuz, - Litotka gözünü ona yaktı. - Oxen olmadığı için - gruba yapıştı ve gördü - artık dilimde bükülmüş bir dilin var. - Sana bak ve sevin! - Thomas'ın yüzünü parladı ve kafasını daha da alçaltdı. - Senden daha çok konuşmuşum gibi (Tutt., Vir, 1964, 82).
«РАДУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
радуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
радуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 98
Радуватися || смутитися з чого-н. Радуватися за брата, за сина, за учня II смутитися за братом, за сином, за учнем. Вельми, гаряче, від щирого серця, щиро радуватися || безутішно, вельми, дуже, завжди, надмірно, тяжко смутитися.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
2
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko,
1982
3
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko,
1982
4
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44
... sich erinnern an – згадувати про jemanden erinnern an – комусь нагадати про щось sich freuen auf – радуватися чомусь (майбутньому) sich freuen über – радуватися чомусь (що відбулося) geraten in – прийти в (стан) sich gewöhnen ...
5
Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 76
А що ж ти, жінко, робитимеш у раю? — Радуватися й веселитися з ангелами і архангелами біля небесного трону, — відповіла Марта. — Щодня тільки радуватися й веселитися? — Вічно, сказано в євангелії. — А хто буде робити за ...
Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk,
1975
6
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132
Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 437
О Радувати око (6ч1) див. око 1. РАДУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. Те саме, що рад!ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя Хх, миле та любе (Вовчок, I, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сХнокосом (Гончар, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633
... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563
See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.
... котрий в такій важній для всіх робітників хвилі може ще радуватися таким дрібним і остаточно так мало корисним фактом. Але швидко його думка, котра у всім і всюди шукала користи для загалу, для задуманого діла, вчепилася й ...
«РАДУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
радуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Маша Собко розповіла, як обирала доньці ім'я
Ми спочатку очікували хлопчика, я навіть називала дитину, а потім на УЗД кажуть дівчинка: я навіть не знала радуватися чи ні, але як будь-яка жінка, ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
Намісники Януковича повертаються в політику на Рівненщині
Коли вже вони нажеруться. Накрав май хоч совість заспокоїтись і радуватися, що ще на волі так ніж їм нахабам ще знову до корита хочеться. Вважаю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»
На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …
А могли би радуватися, що мають роботу. Охоронець неохоче розповідає, що двоповерховий дачний будинок розташований за півкілометра вище. «Закарпаття online, Eyl 10»