РЕТИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ретивий sözcüğünün tanımı
Retik, a, e.1. konuşma. Hangisi aşırı derecede gayret gösterirse, bir şeyle ilgilenir. "Biz deliyiz" diye düşüncelerinde Gurin'i ağladı. - Her aşağılık yöneticinin içinde oturun, onun sadece ayrılmasına izin verin (Zhurav., Şef sohbeti, 1955, 12); - Endişelenme. Zaten kötü bir şey geçti .. Reaktif figürleriniz var mı (Khizhnyak, Neuggovovna, 1960, 100); // Basik, neşeli (at hakkında). Öyle gözüküyor: At düşmanlarımızın üstlerini yeniden diziyor (Met. Ve Costa, T., 1906, 41) .2. nar. şair. Tatlı, ateşli (kalp hakkında). Kalbim kurtarıyor Keder bilmez (Chub., V, 1874, 173).
«РЕТИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ретивий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ретивий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
500 заговоров уральской целительницы на деньги и ...
Режь же его белу грудь тем же вострым ножом, коли же его ретивое сердце тем вострым копьем, вынимай из его ретива сердца, из черной печени, и из всей крови горячей тоску и кручину. Полети, белый кречет, понеси, белый ...
2
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Свого часу я назвав Фертмана: "Что ти ржешь ман ферт ретивий". Фертман — перекладається з німецької або єврейської, як "кінь мій". А в Пушкіна у вірші є такі слова: "Что ти ржешь, мой конь ретивий". Отак я об'єднав прозвище ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
3
Славянские магические узлы и заговоры
Садись, белый кречет, на(имя мужчины), на белы груди,на ретиво сердце, режь его белы грудитемже вострым ножом, коли его ретиво сердцетем же вострым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
Ольга Крючкова, Елена Крючкова,
2014
4
Обстоятельное библиографическое описание редких и ...
У залетнова яснова сокола Подопрѣло ево правое крылышко, Правое крылышко, правильное перышко У заѣзжева доброва молодца, Что болитъ ево буйна головушка, Что щемитъ ево ретиво сердце. Что ни по батюшкѣ, ни по ...
Садись, белый кречет, рабу Божию (имярек) на белы груди, на ретиво сердце, режь его жилы в груди тем же острым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую ...
Александр Морок, Ксения Разумовская,
2015
6
Сказанія русскаго народа о семейной жизни своих предков
Что болитъ его буйна головушка, Что щемитъ его ретиво сердце, Ни по батюшкѣ, ни по матушкѣ, Ни по братцѣ, ни по родной сестрѣ, Ни по душечкѣ по молодой женѣ; А болитъ его буйная головушка, А щемитъ его ретиво ...
Иван Петрович Сахаров,
1836
7
Rukovodstvo kʹ poznanii︠u︡ rodovʹ, vidovʹ i formʹ poeziy
Рябина кудрявая; сердце ретивое; дѣвица красная; солнце свѣтлое; земля сырая; слеза горючая эти и другіе характеристическіе эпитеты употребляются въ нашей народной поэзіи неизмѣнно, подобно неизмѣннымъ эпитетамъ ...
Mikhail Andreevich Tulov,
1853
Садись, белыйкречет, рабу Божию (имя) набелы груди, на ретиво сердце, режь его белы груди тем же вострым ножом, коли его ретиво сердце тем же острым копьем, клади в его белы груди, в ретиво сердце, в кровь кипучую всю ...
9
Былины Печоры: - Сторінка 167
Охмелить, говорит, Ваське буйну голову 65 И окатить, говорит, ретиво сердцо. Быстро не пиво варит, не вино курит — Наливают Ваське чару полуведерную зелена вина. Оделся на печке, на моравенке, слез, поздоровался.
Александр Александрович Горелов, Институт русской литературы (Пушкинский дом),
2001
10
Русские былины старой и новой записи - Сторінка 258
... кто изъ насъ заплутуется, И кто изъ насъ за блудомъ пойдетъ,-Намъ судитъ такого своимъ судомъ, Намъ копать такого въ землю по поясу, Рѣчистъ де языкъ да тянуть къ темени, Очи ясныя косицами, Ретиво серчечушко плечьми.