РОБОТЯЩИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte роботящий sözcüğünün tanımı
çalışma, ve, e emekçi, emeğin sürekliliği; çalışkanlık Tümü (Lisanslı) herkese, parlak bir bahar gibi, bir hanımefendiye karşı her zamanki gibi ve bir arı gibi meşgul (Kv.-Osn., II, 1956, 314); Kollektif çiftliğin insanları samimi, çalışkan, devlet çıkarlarını kişisel olarak birleştirebilecek kadar mükemmeldi (Vishny, I, 1956, 423); * Mecazi olarak. Bir dakika sonra, sadece oyulmuş görüntü yönetmeninin bulunduğu yerde toz erimişti - çalışma kartuşu istasyona doğru koştu (Gonchar, Tronka, 1963, 175); // Doğru, güç çalışkan insanlar ... Güçlü eller; Güçlü akıllar çalışan insanlardır. Akıllarda meşgul olun, İşçilerin elleri Peggers yank, Düşün, ekim, Beklemeyin Ve Soyguncunun eline atmak için ekilir (Shevch., II, 1963, 386).
«РОБОТЯЩИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
роботящий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
роботящий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Раби мовчали, РОБОТЯГА 1 104В 0106 На чужому полі! / Всього надбав, роботяга, / Та не придбав долі! РОБОТЯЩЕ 1 057В 0048 Мій Боже милий! А трудяще, / А чепурне, та роботяще, / Та тихе. Бач, і сирота, РОБОТЯЩИЙ 2 057В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 171
Роботящий чоловік має збіжжя повний засік. Роботящі руки гори вернуть. Роботящі руки завжди зароблять, хоч і нива погано вродить. Роботящої жінки злидні цураються. Роботящому діла багато, ледареві — й тіні мало.
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko,
1998
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(діочек) діяльний, працьовитий, працелюбний, завзятий на роббту, запопадливий до роботи, ревний щодо ро- ббти, щирий, трудовитий, завзятий, ретельний, старанний, роботящий, запопадний; (гоЬоіп/к, Пак) працьовитий, ...
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 199
РОБОТЯЩИЙ (7). 1. Працьовитий (4). Так, бачиш, д1вонька ота Росла собК I ро- ботяший.. У наймах вирк сирота, Неначе батькова дитина. II 250.73. Непевний був Максим отой, брате, А трудящий, роботя- щий, Та тихий до того, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
5
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Це трудящі люди — металурги й хлібороби, текстильниці і вчені, поети й художники, студенти, учні, діти. Це ті роботящі руки, це ті роботящі уми, яким колись поет слав свої пристрасні побажання: Роботящим умам, Роботящим ...
R. V. Babiĭchuk, Микола Платонович Бажан, Василь Степанович Бородін,
1967
6
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
617. - Роботящі уми, роботящі руки Вислів з «Молитви» (1860) Т. Г. Шевченка, яка є переспівом вірша російського поета-демо- крата В. С. Курочкіна «Для великих землі...» (наведеного виразу в оригіналі нема): Роботящим умам, ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov,
1964
7
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 242
'Земля велика). Роботящі уми, роботящі руки Вислів а «Молитви» (1860) Т. Г. Шевченка, яка є переспівом вірша російського поета-демократа В. С. Курочкіна «Для великих землі...» (наведеного вислову в оригіналі нема): Роботящим ...
Alla Petrovna Koval',
1975
8
Bolity bolem slova nashoho-- - Сторінка 80
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
12:9 Ліпше простий, але роботящий на себе, від того, хто поважним себе видає, та хліба позбавлений. 12:10 Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке. 12:11 Хто оброблює землю свою, той хлібом ...
А ти хлопець дорослий, самостійний, роботящий — заробляти маєш! Скільки тамутебе від Норвегії залишилося? — Та ще тисяч десять... — Еее... Копійки! — Козлюк випив, хлібом занюхав. — Нічого...Ми,Козлюки, одинодного ...
«РОБОТЯЩИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
роботящий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
6-річну дівчинку вбив і закопав у підвалі сусід
Вони дбали про доньку, дуже симпатичне дитя, — каже Михайло Соловйов. — Батько — роботящий, непитущий. А мама часом могла випити, та за ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
Аби з'ясувати усі обставини трагедії у Магалі, проведуть низку …
Окрім того, у хлопця нещодавно народилася дитина. У селі про нього відгукуються надзвичайно тепло. Кажуть, був дуже роботящий, щирий, добрий. «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»
Толік скоро повернеться
Толік – він хороший, роботящий, і Таню свою любить. Бив її, правда. Зате не алкаш, – розповідає бабуся. Ми сидимо на лавці перед нашими ворітьми. «Gazeta.ua, Haz 15»
Літопис Галицький
Був же вельми діловий та роботящий боярин Юрчик і багато хороших та різних робіт за життя своє [політичне] переробив: і [третю силу] в городі ... «Галицький кореспонтент, May 15»
Шовдарь продають в Ужгороді по 120 грн. за кілограм
Це – символ селянина, бо якщо у нього є шовдарь на столі, то він – ґазда, до того ж роботящий – аби вигодувати свиню, треба добре попрацювати. «Карпатський об'єктив, Mar 15»
Спогади друзів про загиблого мінометника з Рівненщини …
Простий, без понтів, спокійний, веселий, інколи доставучий, роботящий. Коли був живий, зустрічались не часто. Востаннє, коли був у відпустці: випили ... «ОГО, Şub 15»
Заробляють на смітті по 100 гривень на день
Роботящий збирач за день заробляє 100-120 гривень, — розповідає Тетяна Невірковець. Збирачі обов'язково одягають поверх курток яскраві жилети, ... «Рівне вечірнє, Eki 14»
Опіка «на замовлення». Закарпатський варіант
Микола – простий роботящий чоловік, майстер на всі руки, – розповідає Зіновій. – Щоб забезпечити сім'ю, був змушений часто покидати домівку – їздив ... «Гал-Info, Tem 14»
Мудрий, скромний, роботящий…
Рік Коня уже не просто підтупцьовує, він галопом мчить вступити у свої права. Астрологи радять нам у цей рік бути поміркованими у власних бажаннях, ... «Високий Замок, Oca 14»
1 ГРУДНЯ ВИПОВНИЛОСЯ 100 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ …
Кілька десятиліть ходить по країні Дитинства хлопчик Помагай — роботящий, чесний, завжди готовий прийти на допомогу. Враховуючи здатність дитини ... «Кримська Свiтлиця, Ara 13»