РОСПУКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «роспука» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte роспука sözcüğünün tanımı
Rospoke aynı Otchayanie. K. Kr. 31. Ayrılık, sevgilim, ayrılık, ayrılık, - birisi memnun olacak, ama hayal kırıklığına uğradım. Hedef. II. 778. Poli ellerin bir vuruşundan vuruldu. Barv. 531. роспука ж. Отчаяніе. К. Кр. 31. О, розлука, мій миленький, розлука, розлука, — комусь буде потішенька, а мені роспука. Гол. II. 778. Ударила з роспуки об поли руками. Г. Барв. 531.
Ukraynaca sözlükte «роспука» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«РОСПУКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
роспука sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
роспука ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 77
О, розлука, мгй миленький, розлука, разлука, — комусь буде попйтенька, а меш роспука. Гол. II. 778. Ударила з роспукп об ноли руками. Г. Вари. 531. Роспукати, паю. вш, сов. в. росиук нути, ну, неш, гл. 1) Разрываться, разорваться ...
2
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 70
Ти зазуле сивенькая Закуй Ми сумненько Най роспука тай лютая. По за тихими водами Сумно тай смеркло-ся; О як голос меж горами Щасте розбило-ся! Чи здорова чи весела , Лично румяненьке Чи сумує, чи. 70 Роспука.
[Anonymus AC10266619], 1837
3
Pisanni︠a︡ Markii︠a︡na Shashkevycha - Сторінка 10
Тяжко голубу малому 10 Гори перебити, Ой, ще тяжче безродному На сем світі жити. Ти, зазуле сивенькая, ” Закуй ми сумненько, 15 Най роспука тай лютая Вирве ми серденько. — Цвітка дріона Молила неньку, Весну раненьку: ...
Markii︠a︡n Shashkevych, Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1912
4
Rusalka dnʹstrovai︠a︡ - Сторінка 70
... За ним загудЬло ; Щасте мое гаразд милий На вЬки знид'Ьло. — Тяжко голубу малому Гори перебити, Ой ще тяжче безродному На сем свЬтЬ жити. Ти зазуле спвенькая Закуй ми сумненько Най роспука тай лютая 70 Роспука.
Markii︠a︡n Shashkevych, I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, Ivan Vahylevych, 1961
5
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xlviii
Я. к почуєш в ночі край свойого вікна, Що щось плаче і хлипає важко, Не трівожся зовсім, не збавляй собі сна, Не дивися в той бік, моя пташко! Се не та сирота, що без мами блука, Не голодний жебрак, моя зірко, Се роспука моя, ...
6
Русалка Днестровая - Сторінка 86
И роспука хаплe ледом Серце закрывлене, В головѣ ся зкрутило Оченьками жеше, Розсмѣяу-ся глухо, дико Схитаjу головою.. Верг-ся в синий вир глубокій В рѣку бистрепькую. И вир пiдним роступиу-ся До дна играючи, И закипѣу ...
7
Dnevnyk odnoĭ pani: povistʹ - Сторінка 151
Я додала, що я вычерпала всѣ свои доказы и всю свою нѣжнбсть, побы успокоити еи роспуку. На жаль, я занадто легкодушно повѣрила, що се мевѣ удало ся, бо вкбици нещастье таки наступило. — Коли такъ, — крикнувъ вбнъ ...
8
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 101
Він задрожав, та кричучи зачав нарікати, що вже скінчилося його панування; пізнав, що Ісус є ›Святим Божим«, себто Месією. Діявол з цего, що бачив, міг заключити, що Ісус, це Месія, тому його крик був криком роспуки в наслідок ...
9
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
шлях, в безпечне місце, бо не сягала туди власть Велитня. Впинившись на дорозі, вони сейчас рішили ся поставити якийсь знак при дорозі, котрий не допустив би вже подорожних ходити на землі Велитня Роспуки. Взяли ся отже ...
John Bunyan, I. Bodrug, 1910
10
Budennyĭ khlib ...: - Сторінка 115
Лягае на софу й дивиться бездушно перед себе. 1почувае себе таким безрадним, безпомічним. А разом із тим чуе, як у голові починае Иому щось стогнатн. У мізку бють важш молоти роспуки, безвихідньоТ роспуки. Лежить і слухае ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
