РОЗЛАЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розлаяти sözcüğünün tanımı
ayrılmak, ayu, aesh, doktor, perh., rasm. Kimseyi azarlamaya başla; çok çılgın - Düşündüm - profesör [Toniu] tüm yüzleri kırıyordu (Kundzich, Pov. Ve Nov., 1938, 16).
«РОЗЛАЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розлаяти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розлаяти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 89
I. (начать сильно ругаться) розлаятися; вульг. розгавкатися; 2. (рассориться) посварйтися, -сварюся, -сварится, розеварйтися, розлаятися; обл. облаятися. разбрасывание розкидання. разбрасыватель розкидач, -а; ~ль листовок (о ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 155
(начать сильно браниться) разг. розлаятися; 2. (рассориться) разг. посварйтися, -сварюся, -сваришея, розеварйтися. разрумяненный розрум'янений. разрумянивать, разрумянить розрум'й- нювати, -нюю, -нюеш, розрум'я- нити.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
3
Lysty. Spohady - Сторінка 114
... підбадьорюю її. Розлаяти її вірші — це було б жорстоко. Та й нема за що! Вони не прпп 114.
Olena Teliha, Nadii︠a︡ Myronet︠s︡,
2003
4
Skarha maĭbutnʹomu: roman - Сторінка 137
Чи Мар'яна й з нею розлаялася? — Навпаки! Це вона дала мені переклад. Випадково зустрілися сьогодні, як я верталась від тебе. Бач, із Васантою я ніколи не можу розлаятися. Ми можемо роками не здибатися, але не розлаятися ...
5
Roma ta Dmytro Tryrohy: roman - Сторінка 88
А іншим разом, восени, уже Юрко відбив Катрусю у старшого, коли розлаявся чи не всоте з ним, і підмовив її йти на трус єдиної в околиці солодкої папи- рівки. До сусіднього хутора. А може, то відбувалося і у кінці літа. Одне слово ...
Oleksandr I︠E︡vtushok,
2002
Якось розлаявся він зі своїм односельцем, і той сказав: «Чекай, чекаймось я на тебе Ману напущу!» Невдовзі зібрався селянин у гості на храмове свято до сусіднього села. При виїзді побачив, що за ним пильнує доскіпливий погляд ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
7
Do slova chesnoho, z︠h︡yvoho: literaturno-krytychni statti
Розплювався, розлаявся та й майнув світ за очі... А коли жінка, діти, будинок — ніде дітись, окрім поліклініки, на все наше містечко єдиної,— спробуй буть принциповим! Наплачешся!» Типово містечкова проблема — «ніде дітись».
8
Roman pro dobru li︠u︡dynu - Сторінка 197
а на дозвіллі просто душа-гульвіса, який один час навіть дружив із Пригарою) в захопленні від дивовижної музики (властиво через неї Яловецький остаточно й розлаявся з Пригарою), кілька разів випозичав орган-діжу разом із ...
9
Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman
А хто ж іще так жорстоко накидається на жертву, як Микитчук? Він сам прочитав був раз щось несусвітнє, його розлаяли й тепер він у кожному шукає щось поганого. Неля ніяк не могла скласти собі твердої думки про цього Бориса.
10
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Якось він розлаявся з нею, і вона сказала: — Ось я тебе цієї ночі задушу! Як тільки настала глибока темінь — Спиридон якраз не спав, — почала підкрадатися до нього — в кішку обернулася й очима світить. Тут він зрозумів, що в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994