«РОЗЛАМАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розламати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розламати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розривання) rupturing, rupture розламувати(ся)//розламати(ся) 1. break див. тж ламати(ся) 2. (руйнуватися) fracture 3. (розриватися) rupture D — навпіл to break in two; - на шматки to break in(to) pieces розлаштований unsettled ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
А кроленята вовтузились, вовтузились, кректали над палицею, кректали - ніяк не могли її розламати. Раптом почули вони - маленька пташка співає над дахом хатинки. А співала ця пташка таку пісеньку: Дружно зубками гризіть, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
... розбити чашку; to — a plate розбити тарілку; to — a rope розірвати мотузку; to — smth into pieces розламати (розбити) щось на куски; to — a tooth on a bone зламати зуб об кістку; 2. ламатися, розбиватися, розриватися (тж перен.) ...
Док.: поламати, зламати, виламати, виломити, поломити, зломити; розламати, розломити, переламати, переломити; надламати, надломити; потрошити, розтрощити, строщити, помот- лошити. Били посуд, ламали стільці, шафи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 207
РОЗЛАМАТИ (2). Приехало Начальство мордате. Подивилось. «Треба, каже, Своди розламати».. Розламали, Та й пере- лякались! Костяки в льоху лежали I мов усм!хались, Що сонечко побачилн. I 306.457. РОЗЛЕТ1ТИСВ (3). 1.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
... -не)* Ьгокеп, эЬаНегес). розламати (-маю, -аеш) Рот"; розламувати (-ую, -уеш) / VI (о Ьгеак ((о р1есез) , {огсе (Ьгеак) ореп; -СЯ от 1о /аЛ (о рйесеа, Ье Ьгокеп. роздаситися (-ашуся, -асишся) = розласу- ватися (-уюся, -у ешся) 1'пю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Поставили караули. Ісправник аж просить, Щоб нікого не пускали, І в Чигрин доносить По начальству. Приїхало Начальство мордате, Подивилось. «Треба, –каже, Своди розламати, Вєрнєй дєло...» Розламали Та й перелякались!
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Приїхало Начальств о Мордате, Подивилось. «Треба, _ каже, _ Своди розлаМати, Вєрнєй дєло. ..›› РозлаМали, Та й перелякались! Костяки в льоху лежали І Мов усМіхались, Що сонечко побачили. От добро Богдана! Черепок, ...
І в Чигрин доносить По начальству. Приїхало Начальство мордате, Подивилось. «Треба, —каже, — Своди розламати, Верней дело...» Розламали Та й перелякались! Костяки в льоху лежали І мов усміхались, Що сонечко побачили.
10
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Постає питання, чи розламають вони нас? Чи зженуть з історичної арени? Чи розпорошать? Чи перекреслять наше горде «ні» всіма своїми методами розламування та зганяннями в становище підлого, зляканого плебея? Чи вони ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
«РОЗЛАМАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розламати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Німецькі бомби, замасковані під шоколадки і картопляне пюре
... плитка мала потрапити до нього і як німці планували підлаштувати, що саме Черчилль, а не хтось з його родичів чи колег, мав розламати її на шматки. «BBC Ukrainian, Eyl 15»
В'ячеслав Савчук розповів, як хоче розвивати лісову галузь
В' ячеслав Савчук зазначив: «Я іду на цю посаду з конкретною метою – розламати всі тіньові схеми, хочу зробити управління волинським лісом ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eyl 15»
Маленький тхеквондист розчулив Интенет тим, як наполегливо …
Для малюка найважчим виявилося завдання розламати дошку. Як він тільки не намагався полегшити собі завдання: і ніжкою скидав дощечку, і стрибав ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
Домашні шоколадні цукерки смакують з будь солодкою начинкою
Шоколад розламати на невеликі шматочки, якщо взяли "плитковий". Кулінарний - просто дістати і підготувати. Розтопити шоколад на водяній бані, потім ... «Gazeta.ua, Tem 15»
Шоколадний пиріг з чорносливом готують в мультиварці
Каструлю мультиварки змастити маслом. Шоколад розламати на шматочки і залити окропом. Розмішати віночком до отримання гладкої блискучої маси, ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Пісний брауні за рецептом Джеймі Олівера готують з горіхами …
Розламати 150 г шоколаду на шматочки, скласти в миску і розтопити на водяній бані або в мікрохвильовій печі. Просіяти борошно, розпушувач і ... «Gazeta.ua, Şub 15»
Перестановки в Харкові: Райнін зайнявся реформами, а Балута …
"Розламати щось – не проблема, мій інтерес в тому, щоб поліпшити і побудувати, – розповів Ігор Райнін. – Кадровим складом своєї команди я буду ... «Останні події України - UkrMedia, Şub 15»
Ілларіонов: РФ хоче, щоб Київ сів за стіл переговорів з …
Також Ілларіонов зазначив, що Путіну "потрібно розламати всю Україну і "ЛНР" та "ДНР" мають стати своєрідними "мінами" у цьому процесі". «Українська правда, Oca 15»
Міжнародний день сім'ї: Що приготувати своїм рідним
Якщо паличка не поміщається, її можна розламати. Потрібно, щоб бісквітне печиво було поверх усієї площі крему. Коли креманки будуть заповнені, ... «ОГО, May 14»
Nokia отримає ще одне життя під новим брендом Newkia
Як повідомлялося раніше, Nokia затролила Samsung в Twitter, пообіцявши розламати його навпіл. Nokia не здається і погрожує своїм конкурентам. «Новини від ТСН, Eyl 13»
