«РОЗЛИГАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розлигати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розлигати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Људевита Штура Књига о народним песмама и приповедкама ...
Я не вытершила, за рóкъ (1) прилетила, Перекинуламъ ся въ сиву зазуленьку, Въ калиновóмъ гаю сила (2), Якъ взвла ковати (3), жалибно спивати, Ажь ся взeли къ земли лиси калинови В-óдъ голосу розлигати. Выйшла моя мати ...
2
Knjiga o narodnim pesmama i pripovedkama slavenskim - Сторінка 98
Бигли Турки до свитлоньки, Видятъ тило Оленоньки; Взяли Турки Оленочку, Вытягнули на подворье, Тай взяли до ней стриляти, А потóмъ въ штуки рубати, Шчо ажь калинови луги, Въ великои душе туги, Зачали ся розлигати.
L̕udovít Štúr, Iovan Boškoviʹc, 1857
3
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Ажъ ся калинови луги Зъ великои дуже туги Зачали ся розлигати, (Чт. 1863. П. 40). *) Ой ти дивчино, червона калино. Якъ мини на тебе дивитися мило! *) Калиноньку ламала, У пучечки въязала, До личенька ривняла: Ой колибъ я ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 48
Розлигати, гаю, вш, гл. Снять налигач съ воловь. Розлигатися, гаюся, ешся, гл. О во- лахъ: освободиться отъ налигача. Розлизати, жу, жеш, гл. Разлизать, слизать. Не будь солодкнй, бо розлижуть, не будьггркий,5о росплюють.
5
Историческія монографіи и изслѣдованія
Ажъ ся калинови луги Зъ великои дуже туги Зачали ся розлигати. (Чт. 1863. 111. 40). *) Ой ти дивчино, червона калино, Якъ мини на тебе дивитися мило! *) Калиноньку ламала, У пучечки въязала, До личенька ривняла: Ой колибъ я ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
6
Русская христоматія: с примѣчаніями : для высших классов ...
Якъ взела ковати, жалибно спивати, Ажъ ся взели къ земли лиси калинови Видъ голосу розлигати. Выйшла моя мати, стала на порози, Пригадала соби свою ридню дочку, - Обилляли ею слезы: Еслись моя дочка, прошу тя до хаты; ...
7
Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 136
Галя зацікавилася майбутньою розмовою, бо буде нагода про Василя розлигати. Прийшла додому, скоренько приготувала вечерю, аби Микола не бур'тап, яіоцо вона затримається. Знайшла весільнз фото, сказана свекрусі , що ...
8
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Аж ся калинови луги 3 великои дуже туги Зачали ся розлигати. Образ этот напоминает «Слово о полку Игоря», где древо с тугою преклоняется к земле после нечаянной смерти князя Ростислава. Калина обыкновенно носит эпитет ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
ДП. 32. К велыходню водами порозлива. Мил. 208. Порозлнватися, ваемося, етеся, м. Разлиться (во множеств*). Ргчки широко порозливалися. Харьк. у. Порозлйгувати, гую, вш, гл. То-же, 'что и розлигати, но во Иорозгружувати— ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-вок розливни й розливнйк, -а розлйвчастий розлигати, -аю, -аеш розлйгувати, -ую, -уеш розлизати, -ижу, -йжеш; как. -ижй розлйзувати, -ую, -уеш розлкпатися, -аеться розлйпнутися, -неться; мин. -йпся, -йплася г -йпнувся, -йпнулася ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
