РОЗПАНАХУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розпанахувати sözcüğünün tanımı
spin, yuya, uesh, nedok., RELEASE, ayu, aesh, doc, perech, s. Keskin bir hareketle, yırtılma kuvveti ile, bir şey parçaları; parçalamak, parçalamak [Roman:] Go-bo! Bana bir gömlek diktin, kolum ağzımı salladı ve annem bir yere gitti (K.-Karyy, I, 1960, 372); Vasilly bir ağaca tırmandı ve pantolonunu püskürtdü (Gur., Friends .., 1959, 93); * Mecazi olarak. İşte çarpışma ... gökyüzüne sıçrayan ateşli ok ... (Peace, I, 1949, 145); // olmadan - Ve bu maden nemli gibi ve tüm spor salonu bana çarpıyordu (Punch, On the Road, 1959, 142); // Keskin veya dikenli bir şeyi durulayın, kesin, kesin veya yırtın. - Bıçakta! Göğsümü parçala, kalbimi kes (N.-Lev., IV, 1956, 242); - Her nasılsa, annem bana ekmek kesmemi emretti ve parmağımı kemiğe ayırdım (Zban, Kuril, oh, 1963, 53); // Keskin veya dikenli bir şeyi öldürün. [Zin'ka:] Dün bir inek bana koştu ve neredeyse neredeyse beni çarpmadı (Krop., II, 1958, 33) .2. Keskin bir hareketle çözülür, her iki tarafta bir şey açın. Pencereyi çarparak; // Kıyafetleri keskin bir hareketle ayırın. O kalktı. Ceket göğsünde dalgalandı (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325) .3. Taşıyın. Aniden kırılma (sessizlik, sakin). Büyükbabanın kalayının altında, kökleri dalgalanan bir meşe fırtınası, gök gürültüsü sessizliği çırpıyor (Dovzh., I, 1958, 70); Keman yapamayacağı ve akşamın akşamları için sokakları kızarabileceği (Acı, Mizhhirya, 1953, 297); // olmadan Bekleyen dakikalar inanılmaz derecede uzundu. Birdenbire sessizlik gevşekti (Desnyak, Opp., 1951, 24).
«РОЗПАНАХУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розпанахувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розпанахувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!
2
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103
Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ,
1996
3
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170
Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r,
2007
6
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343
Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
7
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62
На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...
8
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61
... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...
9
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303
Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
10
Pluh u borozni - Сторінка 230
... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv,
1979