РОЗПЛАЧУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розплачуватися sözcüğünün tanımı
ödeme, korkarım, kolay al, yapmayın., RETURN, hushuya, atishsya, doc.1. Biriyle tam olarak ödeme, bir şey için ödeme (para üzerinden). - Bugün işkenceye maruz kaldılar ve yarın ödedik. Yarın ... Bu makbuz üzerinde size para ödeyeceğim - Motuz (N.-Lev., IV, 1956, 200); Sachko garsonu aradı ve ödedi (Dmit., Roslyuk, 1957, 43) .2. nadir. Hizmete saygı, iyi tutum vb. * Figüratif olarak. Önceden, çiftçi toprağı ele geçirir. Ve cömertçe öder (Sovyet Ukr., 21XII 1961, 2) .3. Taşıyın. Biriyle bir hesap yapın; kötülüğe misilleme yapmak. Bu topraklar düşmanların işgal ettiği anda, [Dmitry] adaletsizliği için Troyanivka'da ayrıldı (T., Vir, 1964, 418) .4. ne, ne için, ayı Her şey için ceza almak. Ham aklı ve ateşli kalbimin ilk hataları için, aylarca acı çeken ve zor düşünmek zorunda kaldım (Dov., I, 1958, 16).
«РОЗПЛАЧУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розплачуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розплачуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Палив, кажуть, йому руки... вогнисте... йому сипав... — А чуете — окупу, грошей, срИбла i не хотИв узяти. Ця остання деталь найбгльше лякала. Це було щось нове в опришкавсыкш дИяльностИ. Розплачуватися грошима — це, коли ...
2
Narysy z istoriï rosiĭsʹko-ukraïnsʹkoï ...
60-ми та 70-ми роками багато цукроварень, щоб розплачуватися з робгг- никами, користувалися особливими металевими марками тощо. Ц1 марки наприкшц! тижня або наприк!нц1 о'бумовленого термшу розмшювано на вживану ...
Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ,
1931
3
Ментальність орди - Сторінка 86
I хоч би яке усВ1домлення необх1дносп розплатитися за векселями в р1зН1 1сторичш момента наВ1дувало бодай окремі голови в родиш «старшого» брата, але ж — не роз- плачувався ніхто й розплачуватися не хоче. Бо не в ...
4
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Але янепрочитав жодноїказки, у якій би такі людине розплачувалися вкінці, і я готовий побитися об заклад, що розплачуватися за свої лихі вчинки доведеться і тобі. Так тобі буде й треба. З усього сказаного Діґорі лишеостання ...
5
Dzherelo: Roman - Сторінка 40
За що розплачуватися? Ми ж люди, а не шкуродери якісь. Чи я знаю, як життя обернеться? Може, через місяць тобі доведеться мене годувати. А вона — «розплачуватися». Перепрошувала стару за недоречно сказані слова, ...
(додатково); РОЗПЛАЧУВАТИСЯ з ким, РОЗРАХОВУВАТИСЯ з ким, РОЗРАХОВУВАТИ кого, рідше, ОБРАХбВУ- ВАТИСЯ з ким, розм. (перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Synʹooka Tyver - Сторінка 187
... вчинену ними чи їхніми воями татьбу на нашій землі рано чи пізно доведеться розплачуватися і розплачуватися тим же: кров'ю, пожежами, слізьми. А знатимуть, менше пориватимуться до меча. Чи так я речу, братіє? — Так, так!
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1996
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ДОПЛАЧУВАТИ, ПРИПЛАЧУВАТИ, ПРИПЛАЧУВАТИСЯ розм. (додатково); РОЗПЛАЧУВАТИСЯ з ким, РОЗРАХбВУВАТИСЯ з ким, РОЗРАХОВУВАТИ кого, рідше, ОБРАХОВУВАТИСЯ з ким, розм. (перев. за роботу по її закінченні) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Tvory: Povisti - Сторінка 329
І не будуть розплачуватися! — зверескнув лавошник, чуючись зовсім дурнуватим, наче й розум од нього забіг ще далі за Дніпро, ніж бігав недавно язик. — Ну, гаразд, золото й срібло в тебе не в ціні, — сурмив у калинову сурмоньку ...
10
Соло для Соломії: - Сторінка xvi
Але то її, неїна вина, за неї їй же й розплачуватися. Частим стало прокидання вночі,навіть колидобряче нахейкувалася за день назаготівлі дров разомзі свекром, Павловим братом Тимошем та його жінкою, і Васильком, який живою ...
«РОЗПЛАЧУВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розплачуватися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
ОЕСР рішуче бореться з ухилянням від сплати податків
І пересічним громадянам усе одно доведеться розплачуватися витягати гроші з власних гаманців, аби розплатитися за несплачені податки від ... «euronews, Eki 15»
ООН: Блокада Києвом Криму посилить їхні розбіжності
... обговорив з ним проблему економічної блокади Криму. Помічник генсека також вважає, що розплачуватися за блокаду доведеться жителям півострова ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Криваві гривні. Що робити із міченими купюрами з Донбасу
Втім, бойовиків це не зупинило, вони пограбували банки і почали розплачуватися зіпсованими грішми у "квазіреспубліках", звідти пошкоджені гривні ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Українці стали активніше користуватися «пластиком …
58% тих, хто платить картою, відзначають, що стали розплачуватися нею частіше. Основними перевагами при оплаті картою українці називають те, що ... «Finance.ua, Eyl 15»
За "прихований" газ доводиться розплачуватися звичайним …
Держава приховує газовий баланс від громадян, примушуючи їх платити за величезні обсяги втрати газу, заявив співголова партії "Наш край" Олександр ... «Інтерфакс-Україна, Eyl 15»
Порошенко віддав Харків Коломойському, - політолог
Харків'яни будуть розплачуватися за угоду з "продажу" міста українському підприємцеві Ігорю Коломойському. Такої думки дотримується голова Спілки ... «espreso.tv, Eyl 15»
Google запустив конкурента Apple на ринку платіжних систем
Google запустив платіжний сервіс Android Pay, який дозволить власникам смартфонів розплачуватися за покупки, прикладаючи гаджет до каси в ... «Український інформаційний портал, Eyl 15»
Медведєв заявив, що Росія могла б відновити торгівлю з Україною
"Якщо вигідно розплачуватися за рахунок споживачів, за рахунок власних громадян, ну це їхній особистий вибір, нехай вони відповідають перед своїми ... «Українська правда, Eyl 15»
Відтепер у московському метро можна розплачуватися …
Для оплати використовується технологія NFC (Near Field Connection), яка дозволяє здійснювати обмін даних на відстані до десяти сантиметрів. «espreso.tv, Eyl 15»
Росіянам не збагнути людський біль
Їм важко зрозуміти, що кожен народ має розплачуватися за сліпу віру у свого фюрера. Їм, росіянам, ніяк не збагнути, зо людський біль - це дещо зовсім ... «ZAXID.net, Eyl 15»