Ukraynaca sözlükte "розстібати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗСТІБАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

розстібати  [rozstibaty]

РОЗСТІБАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte розстібати sözcüğünün tanımı

unbutton Ai Ayesh az ROZSTIBUVATY nadir ROZSTOBUVATY, uyu, uyesh, nedok., önü açık, stebnu, stebnesh nadir önü açık, stibnu, stibnesh doktor., Dönş. Vidaları sökme, takılı olan herhangi bir şeyin bağlantısını kesin. “Ama sonra sigara içiyor,” dedi meslektaşlarından biri olan Kaptan Zasyadko, Çingene'den yakını yakalıyor, yakasını açıyor (Gonchar, III, 1959, 392); Yeniliğin tadını çıkardıktan sonra Petrik aniden sessizleşti, iç çekiyor ve gömleğinin kopmasına başladı (Zban, Malin bell, 1958, 166); [Bilinçsiz] başlayarak üniformayı çözün, kolunun altında okşadı ve yan cebinden siyah bir sargı içinde küçük bir kitapçık çıkardı (Mirny, IV, 1955, 360); Ai-Petri'ye gitmezse, Akhmet'im şanslı ve bacaklarını kıracak ya da korse ezecek? (Sos., I, 1957, 353); Gritsko zaten armağanı kaldırmıştı, ama yine büyülendi (Golovko, II, 1957, 557); yırttı adam yüzü, rozstibnula ceket, gömlek döndü ve dişleri elle bağladı (Le, mektuplarımı, 1945, 48) kanla ıslak yara kırdı olabilir [Lukiya]; // Bağlayıcıları çözdikten sonra çözmek için halkaları (düğmeler, şerbetler, vb.) Çıkarın. Elinin çantasına bağlanmış ve sonra onun boyunluklarına, sonra tekrar zashibala'ya açılmıştı (Yu Yanov., IV, 1959, 82); Marusy kafasında gürültülü oldu. Bir tür kibirli isyanla, düğmelerini çıkardı ve elbiselerini çıkardı (Khotk., II, 1966, 147); Yoldaş Grigor platformda ortaya çıktı. İyi bir kat olarak, muhtemelen çok soğuktu, ama sadece sundurma üzerine çıktı, yakayı tıkadı ve üst düğme boğazda açıldı (Golovko, II, 1957, 309); Adam kemer tokalarını çabucak bağladı (Vl., Argon Vses., 1947, 118).

розстібати, а́ю, а́єш, рідше РОЗСТІ́БУВАТИ і рідко РОЗСТЬО́БУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗСТЕБНУ́ТИ, стебну́, сте́бнеш і рідко РОЗСТІБНУ́ТИ, стібну́, сті́бнеш, док., перех. Робити незастебнутим, роз’єднувати що-небудь застебнуте. — Але ж палить,— скаржиться до Черниша один з його колег, капітан Засядько, розстібаючи комір (Гончар, III, 1959, 392); Полюбувавшись обновою, Петрик враз затих, зітхнув і почав розстібати сорочку (Збан., Малин. дзвін, 1958, 166); Почав [становий] розстібувати мундира, пошарив під ним рукою і витяг із бокової кишені невеличку книжечку в чорній обгортці (Мирний, IV, 1955, 360); Коли ж не стане на Ай-Петрі водить непманок мій Ахмет і зашнуровувать їм гетри або розстьобувать корсет? (Сос., І, 1957, 353); Грицько вже розстебнув був шинелю, але.. знову став застібатись (Головко, II, 1957, 557); Зірвала з себе [Лукія] що могла, чоловіка повернула лицем до себе, кожух розстібнула, сорочку зубами розірвала і рану, мокру від крові, зав’язала під рукою (Ле, Мої листи, 1945, 48); // Виймати з петельок (гудзики, гаплики і т. ін.), розв’язувати, роз’єднувати застібки. Рука його тяглася до сумки і то розстібала на ній ремінці, то знову застібала (Ю. Янов., IV, 1959, 82); Марусі шуміло в голові. З якимось нахабним реготом розстібувала гудзики і скидала з себе одежу (Хотк., II, 1966, 147); На помості з’явився товариш Григор. У благім пальті він, мабуть, дуже замерз, проте тільки вийшов на ганок, мерщій одкотив комір, ще й горішній гудзик біля горла розстебнув (Головко, II, 1957, 309); Хлопець швидко розстібнув пряжки ременів (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 118).

РОЗСТІБАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile розстібати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen розстібати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «розстібати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 解开
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: desabrochar
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: unbutton
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: खोलना
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: فك الزرار
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: расстегивать
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: desabotoar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বোতাম খুলিয়া ফেলা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: déboutonner
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: membuka kancing
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: aufknöpfen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: ボタンを外します
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 단추를 끄르다
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: unbutton
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: mở nút
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: unbutton
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: अनबटन
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: düğmelerini açmak
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sbottonarsi
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: rozpiąć
• Ukraynaca: розстібати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: descheia
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ξεκουμβώνω
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: ontknopen
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: Knäpp
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: knepper

«РОЗСТІБАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

розстібати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. розстібати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

А - Н: - Сторінка 565

1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дістати. розстатися див. прощатися. розстебнути див. розстібати. 1 — 3. розстелити див. 2. поширювати, 1. розтрушувати, 1. стелити. 1 — 6. розстелитися див. 1. дякувати, лунати, підлабузнюватися, 1. поширюватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Принц Ґаліїї: - Сторінка 444

Однією рукою він притиснув Бланку до себе, а іншою заходився розстібати ıı корсаж. Вона пручалася, звивалася, брикалась іхвицалась,протевирватися зи огообіимівıи не вдавалося. — Припиніть негаино! Я вас битиму.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Mahdalynky - Сторінка 24

Тоді вона починає поволі розв'язувати йому краватку, розстібати гудзики на сорочці... Потім блискавично розстібає блискавку на ширіньці... і... Славка замислилася. Віка лежала у ванні із заплющеними очима, байдуже слухаючи ...

Maryna Hrymych, 2003

Ті, що співають у терні:

зняти з нього піджак та краватку; та, коли Джастина почала розстібати йому сорочку, вона зрозуміла — нічого не вийде. Інстинктивні еротичні навички, здатні найбуденнішу дію зробити надзвичайно збуджуючою, невходили до ...

Маккалоу К., 2014

Жовта книга:

Ходімо. Євка почала розстібати штани. Даньо робив усе синхронно з нею. Вони покидали джинсий светри на бідолашні картонні коробки і, запхавши босі ногив черевики, почовгалитуди, демав чекати душ. Вруках кожен, мов ...

Ірена Карпа, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Наблизившись до чоловіка, Інна спрагло облизала яскраво червоні на білому від крему обличчі губи, іпочала розстібати гудзики його сорочки. Арсен розумів, до чого йдеться. Але розумів також, що зовсім цього не хоче. Іди до мене ...

Леся Романчук, 2015

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Якби він одразу знав, що йому зуби лічитимуть, то тричі б подумав, розстібати штани чи ні! І все ж, Сергію, це батько мого сина. Я прошу вас із цим рахуватися. Тоді... Тоді спалю машину! Досить возити усяких! Машину купили ми з ...

Леся Романчук, 2002

Сердечна терапія:

Амені еспресоз вершками, — всміхнулася Яна до господині і почала розстібати шубку. — І хто ж сюди ходить? — не втримався від запитання професор. —Кажуть,що свої. З офісів, що навколо, народ забігає потеревенити, чияк я ...

Міла Іванцова, 2014

Любий друг. Новели

... розстібати його жилет. Раптом вона спинилась і засміялась, тягнучи між пальцями з гудзика довгу волосину. _ Глянь, ти волосся Мадлеш/Іне приніс! От уже вірш/їй муж! Потім знову споважніла, довго роздивлялась в руках на ...

Гі де Мопассан, 2004

«РОЗСТІБАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve розстібати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

60 днів з життя першокласника

Ґудзики, кнопки, резинки — все дитина повинна легко розстібати й застібати самостійно! Нехай портфель буде зручним, форма — модною, пенал ... «Дзеркало Тижня, Ağu 15»

6 порад по догляду за грудьми мами, що годує

Для вже годуючих мам передбачені моделі з розстібати ліфом для більш зручного годування. Зверніть увагу, що груди після пологів почнеться ... «Лекарська правда, Ara 14»

До епідпорога ще далеко

Малюки починають розстібати верхні ґудзики сорочки, відтягувати горловину гольфа, светра — це сигнал батькам про те, що слід викликати «швидку». «Львівська Газета, Ara 13»

Джерело надії

Слухаючи нас, дівчинка демонструє уміння розстібати блискавку куртки. Мама Насті не працює, увесь свій час присвячує доньці та діяльності “Джерела”. «Високий Замок, Eyl 13»

Лікувально-бандажний виріб Вінницького інституту …

Конструкторське рішення цінне й тим, що всі елементи фіксації – «липучки» і їх легко розстібати, щоб проводити потрібні медичні маніпуляції. «Моя Вінниця, Ağu 13»

У Підмосков'ї дівчинка втекла від педофіла, натягнувши йому на …

Перебуваючи на майданчику між поверхами, невідомий, погрожуючи, зупинив її і став розстібати штани. Тоді дівчинка натягнула йому шапку на очі і ... «информационный портал Ukranews, Ara 12»

Після інсульту навчають застібати ґудзики

Найпростіше — застібати і розстібати ґудзики, зав'язувати тасьму. Можна перебирати гречку. Родичам слід стимулювати недужого. Якщо не працює ... «Gazeta.ua, Ara 12»

Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»

... підняли ключі, які він витягнув, наближаючись додому (славянська звичка - розстібати ширінку за 300 м до туалету), і відпустили цілого і здорового. Все ... «ВолиньPost, Şub 12»