РУЧИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
El
Rutsytsya, Belarus'un Minsk bölgesinin Viley rayonundaki bir köydür. Köy, bölgenin kuzey kesiminde yer alan Narokan Kırsal Konseye bağlı.
Ukraynaca sözlükte ручиця sözcüğünün tanımı
el ve w1. Zmensh.-pestl. el 1. Ve o [çocuk] .. hiçbir şey bilmiyor. Evlat'ın küçük elleri (Shevch., I, 1963, 28); Güldüm, kafam yumuşadı, ama [çocuk] ellerini ikiye böldü, ellerimden dışarı itti (Sos., 1957, 341) .2. Merdivenin her iki tarafında destek veren merdivenlere monte edilen dört adet eğimli arabadan biri. Kancanın kancası, adamdaki şövalyenin üzerindeki çukurdu (Mushk., Heart .., 1962, 7).
«РУЧИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ручиця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ручиця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 259
povisti, opovidanni︠a︡ Vasylʹ Zakharchenko. — Максиме, ти знову на наряді розклепав усе, про що» ми з тобою отут говоримо, — сказав Ручиця. — А що? — звів на нього карі озерця болю Вулик. — Я ж тебе завжди застерігаю, про ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1988
2
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 213
Як називаеться ручиця - один з двох мщних киаюв, укршле- них похило на передньому (1 задньому) насад! саней для гмдтри- муванння з обох боюв кузова чи дощок (драбин): ручиця, лу- чиця, наморожня, кланиця, §ланиця, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
3
Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 103
I. H. Matvii︠a︡s. жах репрезентованого сегмента дійсності) реалій. Це назви на позначення сем 'ручиця воза'- ручица (в усіх говірках), 'підпорка ручиці' - Іодплеч (Вс), пупор^СБг, Ск), пі^іорі^ (у решті говірок), 'шина обода» -'ши^а.
4
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 111
На Бойківщині користувалися українською назвою стояків — «ручиця». На території південно-західної Велико- березнянщини і на Перечинщині Закарпатської області побутувала запозичена в західних слов'ян назва «кланиця»14* ...
Mykhaĭlo S. Hlushko,
1993
5
Vikhola: roman - Сторінка 126
Вони вже порівнялися з ним. Михайло, майже несамохіть, рвучко натягнув і попустив віжки. Дорога полетіла під колеса швидше, колеса зацокотіли, заторохтів полудрабок. Десь позаду чиргало об ручицю колесо: або збилася шина, ...
6
I︠A︡ idu v tyl voroha - Сторінка 56
А може, коваля не турбували через те, що його свояк Денис Ручиця, ставши старостою, швидко просувався по службі. Незабаром пана Ручицю призначипи шефом «13-го господарства» — так німці назвали копишній колгосп «Друга ...
Z. Syrom'i︠a︡tnykova,
1973
7
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Отже, хлопчик у Володь- ковій Дівиці не шкилював з нього, а казав правду: березова притичка в ручиці вломилася й затильник з'їхав з неї. Якби він не завис, то тягнувся б по землі, деренькотів, і Красотка почув би те деренькотіння.
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
8
Dovha hora: roman - Сторінка 11
Мирон напирав плечем на ручицю. Коні, Мирон і Ганка несли воза. На чолопку гори чекали. Співали те саме, що співали, освячуючи хату й обідаючи: псалму. А коні трамбували дорогу,— груддя твердої глини, гаряче, синє, наче ...
9
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 326
Тихон і Роман уперлись в ручиці, розвернули воза до греблі передом і попхали його так, що низенький Гаврилей ледве встигав перебирати ногами, мотаючись із розчепіреними руками між голоблями. Виїхали на дорогу й погнали ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1986
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
При будові простішого кузова, що був, як можна гадати, ранішим за походженням, з боків насадів — «подушок» передньої та задньої осей — забивалися навскіс дерев'яні бруски, так звані «ручиці». Безпосередньо кузов складався ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999