РИБОЧКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte рибочка sözcüğünün tanımı
ribochka ve g.1. Zmensh.-pestl. balık için 1. Rybalka'nın kıyısında, genç şamandıra ve önsezilere bakar: "Yakalayın, balık, büyük ve küçük!" (G.-Art., Bike .., 1958, 76); * Karşılaştırıldığında Kız çirkin. Allık ve oynak .. Güzel, bir çiçek gibi, bir ribochka olarak Merry (U.K. .. lyre şarkıları, 1958, 85) .2. Bir kıza, bir kadına muazzam bir itiraz. - Matusenko, Dzhenesenka, balık, mavi, perepilochko! Beni durdurma (durdur) (Kv.-Osn., II, 1956, 423); İkide bir kaç tane fındık alacağım, ikide de, bir balık olan çekirdeği de böleriz (Kolomyyki, 1969, 157).
«РИБОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
рибочка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
рибочка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voda v mori ochyshchai͡etʹsi͡a - Сторінка 112
Кожна «рибочка» викликае бурхли- в1 веселощь Особливу категорш «рибочок» становлять власники зач1Сок «завжди готовий» або «швнячих». А сьогодш кандидат1в у «рибочки» таки досить! Гостей набралося швроку! Прийшли ...
... не дивилася, нікуди не озирнулася. ь сама підійшла, та як стала на рушнику, кинула на вінці, стрепенулась, як рибочка, підняла очиці к слізочки ув оченятах засяли!.. іопові, що по своїй охоті йде і що нікому не обіщазала голосно, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
3
Фехтование - Сторінка 45
Подвижная част-Ь пакопе чпикашшеет вид т-риб'очка с пасечкщти тта шляпке; Ход подвижной части наконечника (не менее 0,5 мм] необходим для втсночепия электрофиксатора. Сила ттр ужины пакОпечника устанавливается ...
4
Новые труды по источниковедению древнерусской литературы. ...
I риба рибочка нло*пчка блескаПся, плескайся красиенко, миепко VUi. К. Соф. Соб. рукоп. А» 693. (489). Сборинкъ C04uncuifl прозаичеекпхъ и стихотворнихъ Ileamt Фальковскаго проф. KIOBCKOB Академии, и его учеников*. На л.
5
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший - Сторінка 6
Скажи : може вже не приходити? може собі красшого найшла?... Я бідний.... — Василю, Василю ! — та й зомліла сердешна дівчина. —— А чого-жь бо ти плачешь, моя рибочко? — питає легінь, та й заплакавь и собі. — Відай намь ...
6
Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 19
Його дружина, рибочко, та моя однокласниця, померла десь приблизно через місяць після того, як вони переїхали на нову квартиру, — сказала Маргарита Максимівна. Голос її прозвучав буденно, мовби йшлося зовсім не про ту, ...
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 607
А Ілько втік з іншими хлопцями... Як же так? А вони собі принесли шпроти... Знаєш? Такі рибочки в бляшанках... Бухлов трохи п'яний... Виймає рибочку й дає мені... Я одвернулась. А Ілько до мене: «Дурна! Іж!» Я вибігла з хати.
8
Zahorila polonyna: boĭkovsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
Пішли рибарчики Молода Ганусейка Рибочку ловити, Між ними йшла, Ще рибочки не зловили, Вона собі на голові Дитятко імили. Вінка не несла. Ой вони го ймили, — Чому ж ти си, Ганусю, Принесли до пана: Віночок не ввила?
Sofii︠a︡ Parfanovych,
1948
9
Vybir z tvoriv Osypa I︠U︡rii︠a︡ Fed'kovycha - Сторінка 44
“А чого-ж бо ти плачеш, моя рибочко?” питає легінь, та й заплакав і собі. ' “Відай нам не судилось в купі жити”, промовила дівчина не за малу хвильку. _ “Джімер хоче свати слати, а батько віддасть, я знаю: він багач!” “А ти гадаєш іти ...
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
... дай, Боже! Ой видит, видит рибочку в морі, гой, дай, Боже! Рибочку видит, з рибков говорит, гой, дай, Боже! "Ой рибко, рибко, я тебе виджу, гой, дай, Боже! Я тебе виджу та й тебе їмлю, гой, дай, Боже! Господарьови на вечеречку, ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova,
2002
«РИБОЧКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
рибочка teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Сум і радість Сумської
«Рибонько, борщик розігрій». «Ріднесенька, голубчики подай». Гість не утримався, питає: «А що ти дружині: і «рибочка», і «сонечко»? А господар: «Тихо. «Україна молода, Oca 12»