Ukraynaca sözlükte сестрениця sözcüğünün tanımı
kızkardeşler ve, w. Yeğen kız kardeşin kızı. Orada yumuşak bir sandalyeye oturdu, gri saçlı büyükbaba, eski bir balıkçı, iki iyi kız kardeş, onunla melekleri [melek] gibi (L. Ukr., IV, 1954, 157); - Yaşlılardan birkaç kez çoktan duydum: "Çok ilginç bir kız kardeşin var!" (Kob, I, 1956, 127). сестрениця, і, ж., діал. Племінниця — дочка сестри. Там сидів на м’якім кріслі Сивий дід, старий рибалка, Дві хороші сестрениці, Мов ті анголи [ангели] при ньому (Л. Укр., IV, 1954, 157); — Мені вже кілька разів прийшлося від старших почути: «У вас дуже інтересна сестріниця!» (Коб., І, 1956, 127).
Ukraynaca sözlükte «сестрениця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СЕСТРЕНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сестрениця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сестрениця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 151
СЕСТРЕНИЦЯ, СЕСТРЙНИЦЯ, СЕСТРШИЦЯ, 1, ж., дхал. Племшниця — дочка сестри. Там сидхв на м'якхм крхслх Сивай дхд, старай рабалка. Цех хорошх еестреницх, Мое тх ангола [ангели] при нъому (Л. Укр., IV, 1954, 157); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Черниговка. Исторические портреты
Кусова дочка невелика пташина, а за тебе тепер хоч яка панночка замуж піде. Да от, прикладом сказать: у моєї жінки єсть небога-сестрениця. Багато уже до неї молодят залицялося, вона всіми гордувала і гарбуза їм підносила.
3
Захар Беркут: - Сторінка 238
Кусова дочка невелика пташина, а за тебе тепер хоч яка панночка замуж шде. Да от, прикладом сказать: у моеї жшки есть небога-сестрениця. Багато уже до неї молодят залицялося, вона вс1ми гордувала I гарбуза "1м шдносила.
Ìван Франко, Николай Иванович Костомаров, 1994
ПЛЕМІННИЦЯ (дочка брата або сестри), НЕБОГА, НЕБІЖКА; СЕСТРЙНИЦЯ [СЕСТРЕНИЦЯ, СЕСТРІНИЦЯ] діал., ... Там сидів на м'якім кріслі Сивий дід, старий рибалка, Дві хороші сестрениці, Мов ті ангели, при ньому (переклад ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Мовби не сестрениця, а дочка ваша! — мовить Корнієвич, милуючи поглядом маленьку Оксаночку на колінах у Люби. Не прогнала ж Дмитра Назаровича маленька Оксаночка: он молоді вернулись вже од шлюбу... В світличці людно ...
6
Na sluz︠h︡bi Klio: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu ...
Пох1дш bía нього — "сестринець", "сестршець" (неб1ж), "сестри- ниця", "сестршиця", "сестрениця" (небога) — дгги сестри. Мкце- ву форму "сестринич" уживае в "Споминах" М. Грушевський, визначаючи родинш зв'язки д1да ...
Lubomyr Roman Wynar, M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 2000
7
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
1649. дочка батькового брата: двоюрйдва сестра, сестра в перших, перша сестра, нерва сестра, стривчна сестра, стричаьша, стрийчашса, стрияша, сестрениця, оестряъпса, посестра, пооьостра, братняжзьй? ` 1650.
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
8
Rozmovy z T.G. Masarykom - Том 1 - Сторінка 59
Мати була з Густопеча, отож туды и послали мене до нт>мецькоЪ реалки; був я там на вымт>- нЪ у тЪтки, за се сестрениця ишла до нас. Я про те не думав, чим бы хогЬв бути ; один час, коли у нас вдома шив кравець, подобалось ...
Tomáš Garrigue Masaryk, Karel Čapek, 1932
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 668
Кусова дочка невелика пташина, а за тебе тепер хоч яка панночка замуж піде. Да от, прикладом сказать: у моей жінки есть небога-сестрениця. Багато уже до ней молодят залицялося, вона всіми гордувала і гарбуза ім підносила.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
10
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 400
... сотникови козелецкому, атаманови городовому и войтовитамошнему и веЪмъ войсковимъ и посполитимъ уизду Козелецкого людемъ, ижъ превелебная в Богу ей милости панна Мар1янна Вътославская, милая сестрениця наша, ...
Ivan Lukych Butych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
