ЩАСНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «щасно» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte щасно sözcüğünün tanımı
mutlu gülümseme Gelişmiş. mutlu olmak için. Sıkıcılıkla bekliyorum ve bitiyorum, her yerde yanan gözlerle bakıyorum ... İşte mutlu bir bülbül - O değil! (Yıldız, Vyborg, 1959, 5); - En azından her şey güzeldi. En azından Mesih sağlıklı olur (Peace, III, 1954, 107); * Figüratif olarak. Su birikintilerine püskürtüyoruz, kenara koştuk. Zaten bize atıldık, yağmur üzerimize düştü ve biz altımızda bükük, otları ve çiçekleri ağlayarak (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 60); // tabelaya yüklem. sl. Peki, mutlu. Hey o! Kalk, kartallar! Hutsul kraliçesi için çığlıktaki kanatlarla kayayı kaldırın! Çok korkunç, bereketli, tuhaf, harika, bu yüzden üç dünya için kırmızı, inanılmaz derecede iyi! (Hotk., II, 1966, 33). щасно, розм. Присл. до ща́сний. Я жду і краюся нудьгою, Шукаю скрізь палких очей… Ось тьохнув щасно соловей — Її ж нема! (Стар., Вибр., 1959, 5); — Ох, хоч би там усе було щасно. Хоч би Христя була здорова (Мирний, III, 1954, 107); *Образно. Розбризкуючи калюжі, ми побігли на узлісся. Від нас уже відкочувалися громи, над нами стишувався дощ, а під нами вигиналися, щасно плакали трави і цвіт (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 60); // у знач. присудк. сл. Добре, радісно. Ге-е-е-ей! Злітайтеся, орли! Викрешіть вогню з скали тими крильцями із криці для гуцульської цариці! Та запалим ватру , пишну, дивну, чудно гожу, щоби на три світа ясно, щоби красно, дивно щасно! (Хотк., II, 1966, 33).
Ukraynaca sözlükte «щасно» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЩАСНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
щасно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
щасно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Думаю лишень, як же щасно жити в краі, котрого не змагають чужі сили. Ну, може, й не щасно... А всетаки легше. Ми з тобою йдемо гонами, яким уже видно кшець. Много літ зичив тобі добра й побіди. Хотів, аби з'іхалися докупи ви, ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Думаю лишень, як же щасно жити в краї, котрого не змагають чужі сили. Ну, може, й не щасно... А всетаки легше. Ми з тобою йдемо гонами, яким уже видно кінець. Много літ зичив тобі добра й побіди. Хотів, аби з°їхалися докупи ви, ...
3
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Щасних літ! Народ Щасних літ тобі, князю ясний! Півча Щасних літ тобі, князю ясний! Народ Щасних літ тобі, матір ясна! Півча Щасних літ тобі, матір ясна! Щасних літ, щасних літ! Щасних літ, щасних літ, Князю наш, щасних літ!
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 171
49. а) Не будь красива, а будь щаслива (1МФЕ, 14-3, 211, 32); б) Не вродись пригожим, та вродись щасливим (Шиш.-1л., 48 ); в) Не роди мене, мати, красного, але щасного (Фр., 111, 1, 33); г) Не родися багатий та вродливий, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
5
Profesory Odesʹkoho (Novorosis̆ʹkoho) universytetu: (R- I︠A︡)
С. М. Щасного було призначено поличником завщувача Одеської бактерюло- пчно1 станцп (завідувач професор В. В. Воронш). Роботи С. М. Щасного з мшробюлогп шфекцшних хвороб вЩграли важливу роль у справ1 шдготовки ...
Valentyn Smyntyna, V. V. Samodurova, Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova biblioteka, 2000
6
Na i︠a︡snyĭ shli︠a︡kh: zbirka poeziĭ - Сторінка 84
Щасний, хто недолй смйло В очй ваглядае, Хто в ‚тяжкому безталанню Сонця виглядае.' Щасний, хто в недолй вйрить В кращу ‚свою „долю, 1 душею славословить Лютую неволю. Щасний, хто не проклинае Свого безталавня, ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1922
7
Dobromylʹsʹkyĭ kraĭ - Сторінка 303
Та найбільш рельєфно ці риси виступають у найколоритнішого представника роду Гер- буртів — Яна Щасного Гербурта. Авантюрність характеру штовхала його на збройні конфлікти (наїзди) з сусідами. Після перемир'я, яке Ян ...
8
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 181
(Показуючи рукою на альтану.) В щм затишшм куточку я зазнала Багато любих серцев! мшут! Тут я дитиною самотньо виростала, Тут бавилась в ляльки \ вперше покохала... Щ а с н и й. Щкаво! Галя. Це дивуе вас? Щасний.Не дуже.
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
Серед інших вшановується пам'ять колишнього "дійсного члена" НТШ Щасного Сельського. Весь час проживав він у Львові до переїзду у Витвицю, на вулиці Академічній, 8. Усі роки свого бурхливого трудового життя Щасний ...
Volodymyr Selʹsʹkyĭ, 2006
10
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Ян Щасний-Гербурт (1567 - 1616) Польсько-український письменник, палкий захисник України. "При кривді шляхетного народу руського, з якого і я, і дружина моя взяли свою кров, буду стояти з такою Божою поміччю, як мене вчить ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
