ЩОДАЛІ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte щодалі sözcüğünün tanımı
her şimdi ve sonra prapl.1. Zamanın geçişi ile; daha fazla Daha fazla insan daha sonra geldi. Her evin içinden (L. Ukr., I, 1951, 345); Hayat her seferinde kötüleşiyor ve sonra bir yabancı'nın sert zincirlerinde (Grab., 1959, 164); Doğuda, sanki birileri dağın üzerinde büyük bir ateş yakmış gibi, her gün parlıyordu ve pembe gökyüzünde bir alev attı (Kochura, Golden Letters, 1960, 61); İlk başta Doroshenko, işten kendini kesmeden, Pavlusyn'de bir kelimeyi veya soruyu şaka yolluyordu. Ama her şimdi ve sonra - onun kaydırıcısı tuvalden daha yavaş hareket ediyordu (Golovko, II, 1957, 273) .2. Artan mesafe ile; sonraki her şey, daha sonra. Ormanlar her gün daha küçük ve daha küçük hale geldi ve sonra (Barış, II, 1954, 120); Bozkır daha cazip hale geldi (Long, I, 1958, 226).
«ЩОДАЛІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
щодалі sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
щодалі ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...
2
Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...
Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...
Єфремов Сергій, Пагіря Олександр,
2009
3
Казки: переклад з датськоi
Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...
4
Все, що я хотіла сьогодні:
Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...
5
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214
Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.
Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...
7
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...
Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...
Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...
запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...