ШМИГАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte шмигати sözcüğünün tanımı
çığlık, ayu, aes, nedok., s. Hızlı git, kaç, birileri, bir şey yok, bir yerlerde kaybol. Shmigli elleriyle olgun bir havuç, küçük Tatarcats ve bir serçe gibi ağladı (Kotsyub., II, 1955, 124); // hızlı uçun (kuşlar hakkında); fısıldamak Küçük gagalarda kil ile her yerde kırlangıçlar çizilir (Cum, XIII, 1954, 307); // nadiren Hızlı hareket et Sadece bagaj değil, aynı zamanda yüz metrede duran bir uçağa da yolcu, açık ve rahat trenlerle geliyor. Aynı trenlerde, turistler airdrome etrafında çığlık atıyorlar (Dmitry. Orada, parıldayan yer, 1957, 22); Toz bulutlarını havaya uçurup arabaya bindirerek, bacadan çıkıp bisiklete binmişti (Willde, Sisters, 1958, 110) .2. Farklı yönlere hızla ilerleyin, farklı yönlere koşun; Kahretsin, acele et. Kimse onlara gelmedi, sadece kedilerin sahibi olmadan orada çığlık attılar (Gonchar, III, 1959, 13); Gri kargaların tüm dikkati, balıkların parçalandığı su birikintilerini cezbetmiştir (Donch., V, 1957, 30); Gürültüsüz, genç insanlar coşkusunu gösterdiler, gürültülü çocuklar yetişkinlerin ayaklarının altında havladı (D. Bedzik, Heart .., 1961, 111); [Nina:] Paşa'nın çocukluğundan, biz her zaman bizden her şeyi biliyorduk - Köşeden köşedeki köylülere (Dmit., Dram. TV, 1958, 40); Onlar [piliçler] yosunlar ve çimler arasında çığlık atıyorlar ve tundradan geçerken onları ezmemek için her zaman korkmak zorundalar (Phys. Geogr., 5, 1956, 125); // por Birinden diğerine hızlıca geçin (düşünceler, bakış vb. Hakkında). Kendi düşüncelerini uyarladı. Yıldırım gibi çığlık attılar ve bir noktayı yendi (M. Yu. Tarn., As .. Niva, 1958, 74) .3. nadir. Çabuk ve gürültülü bir hareketle, bir tür eylem gerçekleştirir. Üç tükürük parladı, buğday düştü (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 204).
«ШМИГАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шмигати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шмигати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 79
Легкість і швидкість передае синонім шмигати: ..."як дика коза шмигае по лісі" (11,455). Письменниця модиф1куе це слово порівнянням — "як дика коза". Діеслово вештатися, що за Грінченком15 означае ходити скрізь, нав1ть з ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
... Е ПОЛІЗЕ, дружньо раз оговорили Коника у тих Космогонах Перевертником. Поринув тоді ображений кінь Шмигати чи Парити над Землею ...бо в космосі вже не силивсь і з'являтись. А люди й подумали що Змійко Шаркань літає.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 399
... в роботу; 2. кидатися (униз); шмигати; 3. розм. запускати руку (в кишеню); 4. раптом зникати, щезати; 5. ав. пікірувати. USАСЕ: Дієслово to dive у британському варіанті — регулярне, тобто створює основні форми додаванням ed; ...
4
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Шибати («шибала щука») - вдаряти. Шишт - маленький водоспад. Шмигати («щупак шмигае») - проскакувати, зникати десь. Шнур (на вудщ) - волосшь. Штрикати («риба штрикае») - скакати. Шувар, швара - очерет, аф. 197.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura,
2006
... пропливАти ( плавно у певному напрямку повз когось, щось); ШРНАТИ, ПІКІРУВАТИ (стрімко вниз — перев. про птахів); ПАРИТИ (посуватися в повітрі на нерухомо розпростертих крилах); шутАти, шмигАти розм., ШМИГЛЯТИ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 148
Баби стовбичать, вронивши голови набік, байдуже шмигають носами. З натовпу випливає зарюмсане обличчя Ольги. Вона отетеріло дивиться на Віру, потім підіймає очі на Федора — і вибухає риданнями. Вона закриває обличчя ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆,
1967
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... bit;(їжі)morsel ◊ заробляти на~хліба to make one's bread шмаття rags; pieces шматуватиto tear up, totear to shreds шмерґель (наждак) emery шмигати, шмигнути todart, torunabout шніцель кул.schnitzel шнур cord шнурований laced ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
9
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 19
"Повернемося тепер назад до Сеньки та Сашка. Ми попереду сказали, що вони, як кошенята, безшумно шмигаючи межи кущами, прямували визволяти свого малого „забитого" товариша. Нічого говорити, що вони й самі боялися, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 43
Скр1зь шмигали аксакали, бшючи великими бородами, поважно ходили волосш старшини 1 манапи з своїм почтом. Шукали Т1Н1 верблюди, одмахувались вщ докучливих мух кош. Амангельди завернув у завулок, недалеко вщ ...
«ШМИГАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
шмигати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Про те, щоб сказав на своїх похоронах Кузьма, розповіла …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Şub 15»
Катерина Осадча про смерть Кузьми "Скрябіна": це жахлива …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини від ТСН, Şub 15»