ШВАГРОВА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte швагрова sözcüğünün tanımı
swag, savaşçı, w., kadran.1. Kardeş. Savka, aptalca kelime ile yakalandı: masumiyetle hakaret edilen Schwarge (Mac, Viborg, 1956, 101) .2. Zovytsya.3. Brother'ın eşi.
«ШВАГРОВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
швагрова sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
швагрова ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
скоромовкою мовила швагрова. — То надовго ти приїхав? — Хтозна,— Микола торкнувся кінчиком цигарки вогника сірника. Пихнув димом і відвівся. — Це я у відпустку приїхав. — Ти там сообрази щось! — сказав швагро, і швагрова, ...
2
Оповидання - Сторінка 238
Є? Буде? — питала швагрова, коли Яць, стоячи в киблі і прип'ятий за пояс до линви, виринув з темних челюстей ями. — Хвала богу, здаеся, що буде,— відказав Яць, важко дппіучи і ледве здужаючи вийти з кибля. Відв'язали його ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 366
Є? Буде? — питала швагрова, коли Яць, стоячи в киблі і прип'ятий за пояс до линви, виринув з темних челюстей ями. — Хвала богу, здаеся, що буде, — відказав Яць, важко дишучи і ледве здужаючи вийти з кибля. Відв'язали його ...
Та жоно жъ, и проч. А ты, швагроньку, коня осѣдлай! Та жоно жъ, и проч. А ты, швагрова, хусточку гафтуй! Та жоно жъ, и проч. А ты, миленька, лбжко застели! Та жоно жъ моя, и проч. Тобѣ, тещенько, горѣвку выпивши, Та жоно жъ, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских,
1864
5
Чтенія - Випуск 3 - Сторінка 185
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа). 10 1 5 Та любе мое серденько! А ты, тещенько, хлѣба напечй! Та жоно жъ, и проч. А ты, швагроньку, коня осѣдлай! Та жоно жъ, и проч. А ты, швагрова ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа),
1864
6
Ukraïnsʹkyĭ naholos i︠a︡k funkt︠s︡iĭna problema - Сторінка 322
хата) братова (братова жшка), синова (сйнна жшка), швагрова (швагрова жшка) йтд. Те ж саме в багатьох прикметниках, де наголос субстантив1зує IX, нпр. братова (нпр. сйнова ( „ швагрова ( „ перевгзне (нпр. судно) вагове (нпр.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1912
7
Tvory - Том 4 - Сторінка 236
Ivan Franko. К!лЬка раз1в дзюбнути. Хто знае, моЖе лиш раз в щасливе місце вдарити... Не вимовте меш, кумочко. Швагрова стала зачудована. Не так п здивувало прохання Зелепуги, як його голос— якийсЬ дивно-дивно звучний, ...
8
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
Зскииа^ег, вщ якого згодом 1 буз утворений корелятив жш. роду швагрова (пор. польськ. згша§ююа, чеськ. ^а§гоьа, словацьк. %ьад,гта, білор. швагёрка) . Пам'ятки староукрашсько! мови початку XVIII ст. уже Вщбивають цю назву; ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok,
1961
9
Материалы второй диалектологическая конференция - Сторінка 34
Швагрова — сестра жены. Брат жаны — йёта шваг'ир. Швагра в гбст'и пр'ийёхъл. И гъвар'йт майм рад'йт'ьл'ьм швагра, што нада ажан'йт'. Майа швагрова — спл'ётн'ица бал'шайа. Белор., польск., в сл. Даля не отмечено. Шкода ...
10
I͡Avyshche substantyvatsiï v ukraïnsʹkiĭ movi: ... - Сторінка 60
... мові вийшли з ужитку. Крім названих вище субстантивованих прикметників, у діалектах укра!нсько! мови на означення осіб за свояцтвом та спорідненістю використовуються ще такі, як синова в значенні «жінка сина», швагрова ...
Dmytro Hryhoriǐovych Hrynchyshyn,
1965