СІМ’ЯЧКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сім’ячко sözcüğünün tanımı
fetus ve ile. Zmensh.-pestl. aileye 1, 2. Ne çimdik ..? ... Ne bir yalan, ne sormayacaksın, Bir aile üyesi, porsuk, pishinets veya bazı tahıllar, - Bir hücrede toplamı .. var .. (G.-Art., Bike .., 1958, 79); [2. Yıldönümü:] Ve böylece: anne nedir, bu kız! [1. gelin:] Ne tür bir mantar ve böyle bir iksir! .. (Krop., I, 1958, 483); - İşte, nişanlım. Ivan Volodymyrovych'e düşeceğini, sırrını getireceğini düşündün mü? Peki, büyüyün (Long, I, 1958, 419).
«СІМ’ЯЧКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сім’ячко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сім’ячко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Народна казка, як життєдайне сім'ячко, знайшла родючий грунт і в глибині душі українського трудового населення Східної Словаччини. В розболілій, віками гнобленій душі народній сім'ячко правди, сім'ячко добра проросло, силою ...
2
Desi︠a︡te travni︠a︡: roman - Сторінка 144
Одне життя, один світ, і робота у нас одна... Віктор гортав сторінки зошита з поезіями й прочитав підкреслений мною рядок: «Як сім'ячко у помідорі...» Він задумливо затис чашку між долонями й грів пальці, наче надворі зима була, ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1979
3
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Сім'ячко був кумиром дівчат — найпопу- лярніший на ті часи поет в університеті. Носив кок, вдягався, як стиляга, і писав розчулені ліричні вірші. За фахом він був філософ. Пам'ятаю один з його віршів про синій тролейбус ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 225
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ. 2-а молодиця. Хто б мене продав, якби я сама не схотіла? А так вже: яка мати, така й дочка! 1-а молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки й корівка наша як б1жить до хати.
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ,
1967
Хто б мене продав, якби я сама не схотіла. А так вже, яка мати, така й дочка!.. 1-ша молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки і коровка наша! Як біжить до хати!.. Маню, маню, маню!! (Пішли). С т е х а .
Marko Lukič Kropivnic'kij,
2005
6
Вибрані пьєси - Сторінка 210
Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки й корівка наша як біжить до хати. Маню, маню, маню!.. (Пішла). Стеха (одна). Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. Кле- ніть, ганьте, паскудьте!.. Ох, люди, люди... У звіра лютого ...
Марко Лукич Кропивницький,
1984
7
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
ТАРАС: (Розчиняє) Сім'ячко на квіти! Васильчи- ки, незабудьки, чорнобривчики, то буде в мене тут квітник! Дякую, Оксаночко! ОКСАНКА: Уважайте на них, мама казала, що на Землі краще виростити поперш розсаду. ТАРАС: А в ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1983
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 37
Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. Кленіть, ганьте, паскудьте!.. Ох, люди, люди... У звіра лютого швидше з'явиться жаль, у гадини холодноТ б1льше знайдеться тепла у серцеві, ніж у вас! .. Дітям забороняють дивитись на мене! Гріх, гріх!
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha,
2004
9
Драматичні твори: - Сторінка 156
Не дивись-бо, кажу, на неї, бо битиму! 2- а молодиця. Хто б мене продав, якби я сама не схотіла? А так вже: яка мати, така дочка! 1-а молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. ( Глянула на село.) Ондечки й коровка наша як біжить до ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз,
1990
10
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 275
ГРА В КОПІЄЧКУ «Котись, котись, копієчко, По сім'ячко-насіннячко». — Так грались ми, малі. І начебто котилася Копієчка й губилася В траві чи у ріллі. Шукати ми розходились. Копійка не знаходилась — Немов її змело. Насправді в ...
Platon Mykytovych Voronʹko,
1973