СКІНЧАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte скінчати sözcüğünün tanımı
sonlu, ayu, aesh, nadiren CLOSE, yuya, uesh, nedok., KISA, chu, chish, doc.1. Dönüş. Sonuna bir şey getirmek, sonuna kadar; tamamla, bitir - Oblomov ve ben değil miyiz? .. İkinci dramayı yazmaya başladım ve görünüşe göre, oblomovskim yüzünden ve bitiremedim ... (Peace, V, 1955, 344); Çalışmam yavaş ilerliyor, bitirmem gerekiyor ve ayrılmadan önce editörlük ofisine koymalıyım (Kotsyub., III, 1956, 401); Naliimo, arkadaşlar, tekrar, Ve sohbeti sona erdiren şarkılar için içeceğiz (Perv., II, 1958, 137); Kapının kenarı, işi bitirmiş, Trailing traktörleri (Virgan, Yazların haçı, 1959, 24); // Eğitimi bir yerde bitirin. Tabii ki, baba ve anne ilk başta biraz şaşırmışlardı, üniversiteyi bitiren ve büyük bir adam olabilecek adam ... pulluk etmek üzereydi (Gr., II, 1963, 61); Büyükbabam maden okulundan mezun oldu (Sos., II, 1958, 356). * Günleri bitirmek (yaşam, yol, vb.) - ölmek. Hayatımı nasıl sona erdiririm .. Daha fazla görüntü duymama, - Zamanımı ve bana atma Bir kaç samimi, sıcak cümlecik! (Grab., I, 1959, 360); Hedefe bir hedefe ulaşıp ulaşmadığımı, yolun bir zaman olmadan bitmeyeceğini, thorny (L. Ukr, I, 1951, 44) .2. değil,. sonsuza kadar Bir şey yapmayı bırak. Tekrar yazacağım ve şimdi bitirdim (L. Ukr., V, 1956, 231); Matyukha, Daniyus konuşmayı bitirene kadar kaşlarını çattı ve bekledi (Golovko, II, 1957, 67); - Peki, ne? - Ivanov'un okumayı bitirdiğinde Shevchuk'a sordu (Golovko, II, 1957, 617).
«СКІНЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
скінчати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
скінчати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ЗАВЕРШЕННЯ, СКІНЧЕННЯ рідше, ДОВЕРШЕННЯ рідше; ВИВЕРШЕННЯ (перев. при будуванні). На третій день після закінчення конгресу Крайнєє і Ярина Михайлівна вилетіли до Москви (В. Собко); Контр-адмірал поздоровив ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Поїдемо лишень у Конотоп, треба як почали, так по закону і скінчати; вже й нерано. Поїхали, приїхали, сяк-так дали порядок, достали дечого у пана Уласовича з материзни, прикрили грішне Солошине тіло, стала хоч трохи не з так ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
[ружко зібрав усіх і каже: о ж, пане сотнику! Якого пива наварили, таке будег. Чого тутечка будемо розглядати? Треба своє діло і. Поїдемо лишень у Конотоп, треба як почали, так і скінчати: вже й нерано. ви ж було усякої наварено, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
4
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Отсе ж він пійшов до людей збирати гроші, щб лороздавав: мабуть хоче, щоб після такої працї швидче наше дїло скінчати, щоб вийти від батька на наше вже господарство. Коли-б же швидче збирав та приходив! пан-отець обіщав ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911
5
Твори - Том 1 - Сторінка 393
Отсе ж він пійшов до людей збирати гроші, що пороздавав; мабуть хоче, щоб після такоі праці швидче наше діло скінчати, щоб вийти від батька на наше вже господарство. Коли-б же швидче збирав та приходив! пан-отець обіщав ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904
6
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 224
... так по закону і скінчати; вже й нерано. Поїхали, приїхали, сяк-так дали порядок, достали чого у пана Уласовича з материзни, прикрили грішне Со- лошине тіло, стала хоч трохи не з-так бридка; посадили молодих за стіл; страви ж ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 474
зкопаї -а -а]й сіок. кпіі. померти -мру -мре, умерти, сконати -аю -ас; (зШпозіпе) скінчатися -аюся -ається; -аі йогб не стало; Ііспо (Іі5ко) -аі він тихо упокбївся аі. він спокійно відійшов у небуття зкопсеїгоїаї -ще -щй аок. (уу^гоои, гогіок) ...
8
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 219
... брехати туск — туга тякнути — догадатись, підказати; мене гейби щось тякну- ло — мені мовби щось шепнуло, насторожило Уеовкати — вгамувати, заспокоїти уймитися — заспокоїтись, скінчатися умкнути мову — відняти мову, ...
9
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
... корінь Гой брат на брата ніж винимає, [дуплаве Сестра й на сестру чарів шукає, В к. д., в верху кудряве, Сусід сусіда до пана вдає, Гой у тих кудрях сив сокіл До пана вдає, сам свідком стає, [сидить, Через неправду світ ся скінчає.
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.",
1994
10
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 23
У відповідь чує, що тепер усе не так, що «син на батька руку здіймає, донька матері суперечає, брат на брата ніж виймає, сестра на сестру чарів шукає... через неправду світ ся скінчає». В іншій колядці сокіл розповідає щуці: «Бути ...
Інна Єгорівна Намакштанська,
2009