СЛАСТОЛЮБНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сластолюбно sözcüğünün tanımı
nadiren sevgilim. Gelişmiş. - sevgilim - Vasilinko, donuk, sana yalvarıyorum ... - sevgililer erkekleri mırıldandı (Stelmakh, I, 1962, 582).
«СЛАСТОЛЮБНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сластолюбно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сластолюбно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 371
Ср. сласнйй 1 — 2. сластолюбець, -бця сластолюбец; равг. сладострастник. сластолюбннй сластолюбивый; чувственный; ем. ещё сласнйй 1. сластолюбно нар. сластолюбиво; чувственно [ — Василинко, голубонько, благаю тебе.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Добротолюбие - Том 1 - Сторінка 351
Смотрящій на кого либо сластолюбно совершаетъ любодѣяніе.–Не желай слышать о вредѣ, понесенномъ оскорбившимъ тебя, чтобъ не воздать ему въ сердцѣ (зломъ за зло).—Храни слухъ твой, чтобъ не набрать имъ себѣ ...
Сайнт Никодемус (тхе Хагиорите), Сайнт Макариос (Метрополитан оф Коринтх),
1993
3
Добротолюбие,: избранное для мириан - Сторінка 256
Когда же воззрела на древо сластолюбно, коснулась его с великим похотением и наконец вкусила от плода его с неудержимым вожделением, тотчас восприяла склонность к плотскому самоуслаждению; и, как обнаженная, ...
Ювеналии (Архимандрит.),
1999
... гарний екіпаж (підносив ногу, щоб сісти в нього), вродливих жінок (брав їх за груди й дивився на них сластолюбно); юрба людей щодня приходила б тебе облещувати (і він ніби бачив їх круг себе: бачив Паліссо, Пуенсіне, батька й ...
5
История российская от древнейших времен - Сторінка 158
... въ Нарву не токмо все нужное привозили, но даже и все, что удобно къ сластолюбно по тогдашнему времени, и не токмо продавали въ Нарве, но отвозили и во Псковъ, поелику сей градъ всегда великую торговлю производилъ.
Очі римлян сластолюбно стежили за грою набубнявілих у страшному напруженні м'язів на спинах, стегнах, руках. Боротьба, проте, була нетривалою — Кротон, учитель і начальник школи гладіаторів, недарма зажив слави ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 373
Ср. сластить 1. сластоежка см. сладкоежка. сластолюбец книжн. ласолюб, ласо- любець, -бия, сластолюбець. сластолюбиво нареч. книжн. ласолюб- но, сластолюбно, сласно. сластолюбивый книжн. ласолюбний, ела стол юбний.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Dobrotoli︠u︡bie - Том 1 - Сторінка 351
Будь мирень со всьми, чтобь имьть дерзновенйе вь молитвйь-Храни очи свои,——н сердце твое не узрить зла-Смотрящйй на кого либо сластолюбно совершаеть любодьянйе-Не желай слышать о вредь, понесенномь ...
Saint Nicodemus (the Hagiorite), Saint Makarios (Metropolitan of Corinth),
1988
9
Добротолюбие. Т. 3 - Сторінка 36
Когда же воззрела на то древо сластолюбно, коснулась его съ великимъ похогвтемъ и нако- нецъ вкусила отъ плода его съ неудержимымъ вожделетемъ; тотчасъ воспр1яла склонность къ плотскому самоуслаждетю и какъ ...
Saint Ḟeofan (Bishop of Tambov and Shatsk),
1988
10
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 582
Але Степану Васильовичу не- вдалося домалювати картину майбутнього: з долини він почув повний образи жіночий голос: — Відійдіть, ненависний... — Васссилинко, голубонько, благаю тебе... — сластолюбно звивається чоловіче ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962