СОЧИТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «сочитися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte сочитися sözcüğünün tanımı
sızlanmak, berbat, küçük bir. Kaçmak için, damla veya ince bir akıntıya dikkat edin; sızdırıyor. Yeraltı kaynaklarının derinliklerinden bir yerde ve yangını söndürdü (Kotsyub., II, 1955, 211); Severstova kanının tüm parmakları boyunca bulanıklaşmıştır (Gonchar, III, 1959, 264); Karanlık menekşe şarap, ellerinde tutulan bardaklarda parmaklarla karıştırılmıştır (Vilde, Povolol, çocuklar, 1960, 378); * Figüratif olarak. Hayatı acı bir zehir gibi gözüküyordu, soğuk damlacıklar damlıyordu ve Golubenko'ya yaklaşan herkesi eziyordu (Epik, Tv, 1958, 200); // ne Ayırmayın, damlacıklar veya ince bir jet ile bir sıvı bırakın. Kırık, kırık bir kan akışıyla uzun zamandan beri [Tymko] ıslaktı (Tyt., Vir, 1964, 217); Sabahları [yağmur] söndüreceğim. Ama her şey - çubuklar, ağaçlar, hendekler ve çitler - soğuk, bulutlu damlacıklar tarafından boğuldu (Koz., Sıcak eller, 1960, 115); // por Penetrat, bir şeyden geç (ışık, sesler, vb.). Sol pencereden, nazik bir ay ışığı akışı kafesin içinden geçer (Mam., Vol., 1962, 52); Ayın ışığı, ağaçların arasından uçarak, kibirli figürü boyunca inanılmaz bir karışıklığa maruz kaldı (Bash, Nadiya, 1960, 322); // por Yavaşla, akış ve benzeri. Ve günler günler içinde sızlandı ve keder bir orman gibi inliyordu ... (Stelmakh, V, 1963, 14); // por Hissedin, bir şeye tezahür edin; geçmek Myron Zhurba da gülüyor, ama kahkahaları sayesinde, anksiyete titriyor (Epik, TV, 1958, 536); Soğuk ütüye [Ustin] mahkum edildi. Alnını yaktı, ama vücudunun dışına çıkmaya başlamış gibi görünen öfkeyi sakinleştiremedi (Stelmakh, I, 1962, 396). сочитися, чи́ться, недок. Витікати, виділятися краплями або тонким струменем; просочуватися. Десь з глибини сочились підземні джерела і гасили вогонь (Коцюб., II, 1955, 211); Крізь усі пальці Сіверцева сочилася кров (Гончар, III, 1959, 264); Темно-фіалкове вино сочилося у них поміж пальцями, по склянках, які тримали в руках (Вільде, Повнол. діти, 1960, 378); * Образно. Життя його сочилося гіркою отрутою, капало холодними краплями байдужості і труїло кожного, хто ближче стояв до Голубенка (Епік, Тв., 1958, 200); // чим. Виділяти, випускати з себе рідину краплями або тонким струменем. Довго мочив [Тимко] водою розбите вухо, що сочилося кров’ю (Тют., Вир, 1964, 217); Під ранок ущух [дощ]. Але все — стріхи, дерева, тини і паркани — сочилися холодними мутними крапельками (Коз., Гарячі руки, 1960, 115); // перен. Проникати, проходити крізь що-небудь (про світло, звуки і т. ін.). З лівого віконця, крізь грати сочиться ніжний струмок місячного світла (Мам., Тв., 1962, 52); Світло місяця, що сочилося крізь дерева, викривало у всій його згорбленій постаті неймовірну розгубленість (Баш, Надія, 1960, 322); // перен. Повільно минати, протікати і т. ін. А дні сочилися за днями, Й стогнало горе, наче ліс… (Стельмах, V, 1963, 14); // перен. Відчуватися, виявлятися в чому-небудь; проступати. Мирон Журба сміється теж, але крізь його сміх сочиться тривога (Епік, Тв., 1958, 536); Притулилась [Устина] до холодного заліза. Воно опалило її чоло, але не могло охолодити гніву, що, здавалось, уже починав сочитися з її тіла (Стельмах, І, 1962, 396).
Ukraynaca sözlükte «сочитися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СОЧИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сочитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сочитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 478
сочилося у них пом1ж пальцами, по склянках, як1 трима- ли в руках (В 1 льде, Повнол. Д1ти, 1960, 378); * Образно. Життя його сочилося горкою отрутою, капало холодни- ми краплями байдужостХ I труХло кожного, хто ближ- че ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 364
Див. ще С1К1. сочйти «п1дстер1гати, стежити», [осочнйк] «Л1сник, зобов'язаний брати участь у полюванж» Ж, [тдеочйть] «шдстерегти» Кур, [тдеоки] «шдбурю- вач1; штриги, поступи» Нед; — р. сочить «шукати, вистежувати (зв1ра ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...
30 грудня з уст і носа почала поступово, повільно сочитися кров. Лікарі старалися її зупинити, але й 31-го грудня виділення крові остаточно не зупинили й заборонили Тані вставати з ліжка. Дві доби я не відходив від лежачої в ліжку ...
Такими гно-о-о-ойными, струффф-о-о-о-озными, они будут лопаться, а гной будет сочиться, сочиться, стекать по подбородку, а на него будут мухи садиться — такие зеленые, противные... Брр!!! — Сабсэм плахой, — неожиданно ...
5
Правда о кадетах - Сторінка 14
кгодуюнцй, онъ видать въ Россш, кшгь тосудврспх, нервопрнчвну тон тяжелой раны, которая нанесена ежу въ вервый день рожденш и которая сочилась н будет1* сочиться яровью до последней его минуты. Она сочилась кровью ...
СОЧИТЬСЯ СОЧИТЬСЯ — проводить отпуск в Сочи СПАЛЬНЯ — поджог СПАРЖА — супруга СПАРРИНГ (соб) — вязка СПЕРТЫЙ (воздушн) — исчезнувший, улетучившийся СПЕЦ — любитель поспать, соня СПЕЦИАЛИСТ ...
7
Школьный англо-русский, русско-английский словарь. 55000 ...
хоДИТЪ, ПЛЫТЪ, КурСИрОВаТЪ; 5. течь, литься; сочиться; расплываться (о чернилах и т. п.); б. вращаться, работать (о машине); перен. идти гладко; all mуаrrangementsransmoothІу все шло "как по маслу"; 7. тянуться, проходить, ...
8
Чувашский язык 6 класс.: Учебник чувашского языка для 6 ...
... краски сäpäлтат пробегать (о дрожи, мурашках); знобить; ныть, гудеть сйрäх сочиться, протекать сäpäхтар цедить, процеживать; Выжимать, отжимать сйрла красить, покрывать краской сäрлан краситься; пачкаться краской сйрт ...
Иван Андреевич Андреев, Раиса Ивановна Гурьева, Лидия Николаевна Кузьмина, 1998
9
Большой энциклопедический словарь медицинских терминов: ...
... зиаашт — потеть, сочиться] бедная белками жидкость, скапливающаяся в анатомических полостях при гидростатическом и осмотическом дисбалансе (напр., при отё ках) <=> выпот <=> жидкость отёчная транссудация [транс— ...
Эрнст Галимович Улумбеков, 2013
10
Князь Палаэль. Испытания для мага
Наконец человек решился и быстрым движением коснулся определенной точки на поверхности фигурки. И замер в ожидании. Вначале ничего не происходило, и только спустя пару терций с поверхности статуэткиначал сочиться ...
«СОЧИТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сочитися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У центрі Ірпеня стався вибух на газорозподільній станції
"Приїхали комунальники і намагалися щось полагодити. Внаслідок технічних робіт відпала "заглушка". Коли газ почав сочитися, сталося загоряння", ... «Корреспондент.net, May 15»
Причини і наслідок виникнення флюсу
Загострюватися воно буде від випадку до випадку, через нориці гній буде сочитися в рот, а організм отруюватися токсинами, які утворюються в ... «UkrMedia, Mar 15»
«Лежу під обстрілом, а від дружини SMS: «Де ти є?»
Дмитро Загарія ще раз поповз до автомобіля, витяг з нього маскхалати, розірвав їх і перев'язав як міг рани комбата, з яких продовжувала сочитися кров. «Високий Замок, Şub 15»
Експерти пояснили, як не купити на Новий рік замість тропічних …
Якщо звідти буде сочитися сік - фрукт стиглий. Читайте також: У Києві базарні фрукти ночують в туалетах в обіймах щурів та тарганів. Якщо ви все ж ... «Новини від ТСН, Ara 14»
В урочищі Джублик з хреста потекла кров
Спочатку віряни сприйняли цей феномен скептично і вагалися, чи випадково не рукотворне це явище, але коли кров почала сочитися прямо на їх очах, ... «Закарпаття online, Haz 12»
«Сльози» в радість
Щойно морози відпускають задубілу землю, по стовбурах берези починає сочитися живильна волога. У наших географічних широтах віддавна ... «Україна молода, Mar 07»
