СПОГАНЮВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «споганювати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte споганювати sözcüğünün tanımı
aptal, yuy, yuish, nedok., SPONTANEUS, nju, niş, doc., çapraz, ram. Kirli, kirli, kirli bir şey yap. - Kirpiklerinizi yanınıza alın, böylece beni şımartmayın! (Kobet, I, 1956, 243); O boşluğun dibine, içi boş nymchura, havlular türbeler çaldı, Shore Dnieper (Turch., My Earth .., 1961, 78); // Çirkin, çirkin, çirkin olun. Belki de düzelticiler temiz kafasını ağladılar (Mart., Yv., 1954, 350); // Bir şeyi mumlamak için. Onu stüdyoya götürmek istemedi, böylece "kuzunun koyunları bütün sürüyü bozmadı" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 238); Nina hatırladı. O şimdi nerede? Aptal buzağı, her şey çizildi, bu yüzden her şey bozuldu (Y. Bediz, Alma Mater, 1964, 279); // Birini lanetlemek, uçurmak, küçük düşürmek, utandırmak. Kız kardeşi Tekla, ona genç, güzel bir saç çekmeyi ve ona farklı fikirlerle ilham vermeyi istedi (Kobel, I, 1956, 485); Ona "dikkatle gözlemlemek" için söylediği gibi, bunu kafasında işaret edecek her mahkumun son sözlerden kurtulması için bunu anladığını (Fri, II, 1950, 354); // İhlal saflığı, birinin kutsallığı, bir şey; kirletmek [Godwinson (gözlerini İncil'e bırakarak):] Kötü ve dürüst dudaklarla konuşma bozulabilir (L. Ukr., III, 1952, 75); - Elimi Korzov'un ağzına soktuğum için kendimi ve kendimi (Kırım, II, 1972, 224) bıraktığımı söylemeye cesaretin vardı. споганювати, юю, юєш, недок., СПОГА́НИТИ, ню, ниш, док., перех., розм. Робити що-небудь брудним, поганим, нечистим. — Забирай із собою і свої лахи, щоб не споганювали мені хати! (Коб., І, 1956, 243); Як рвонулась на дніпрові кручі Ненависна, підла німчура, Рушники подерла на онучі, Береги споганила Дніпра (Турч., Земле моя.., 1961, 78); // Робити гидким, бридким, негарним. Може, підстрижені вуса споганили його дочиста (Март., Ів., 1954, 350); // Псувати що-небудь. Взяти його до майстерні він не хотів, щоб «паршива вівця не споганила всієї отари» (Тулуб, Людолови, І, 1957, 238); Згадалась Ніна. Де вона зараз? Дурне теля, отак усе сколошкала, отак усе споганила (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 279); // Плямуючи, принижуючи, ганьбити, паплюжити кого-небудь. Її сестра, Текля, хотіла молодого гарного волоха до себе притягнути і споганювала її різними видумками (Коб., І, 1956, 485); Як сказали йому «остро пильнувати», то він розумів се так, що всякого арештанта, котрий укаже голову в вікні, треба споганити останніми словами (Фр., II, 1950, 354); // Порушувати чистоту, святість кого-, чого-небудь; оскверняти. [Годвінсон (спустивши очі на біблію):] Розмова з нечестивим і праведні уста споганить може (Л. Укр., III, 1952, 75); — Ви насмілилися сказать, що як я притулив руку Корзової до своїх губів, то тим і себе споганив, і її (Крим., II, 1972, 224).
Ukraynaca sözlükte «споганювати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СПОГАНЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
споганювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
споганювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554
СПОГАНИТИ див. споганювати. СПОГАНИТИСЯ див. споганюватися. СПОГАН1ЛИЙ, а, е, розм. Дхепр. акт. мин. ч. до спогаш'ти. СПОГАН1ТИ, 1ю, 1ет, док., розм. Стати прпгам, по- пршати. Без його для ГалХ наче другий св1т ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості Зійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). с по гадка див. спогад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості дійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). спогадка див. спбгад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
І чим більше громадян України запалиться нею, тим більше буде її світла, і тим видніша, отже, буде в тому світлі всіляка нечисть, що так споганює і продовжує споганювати нашу Україну. Тільки не зваблюймося, друзі, на все те, що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
(мемуари) memoirs, reminiscences; дитячі ~и recollections of one's childhood; що викликає ~и redolent (of). споганіти to grow ugly, to lose one's looks. споганювати, споганити to soil, to dirty, to befoul. споглядальний contemplative, ...
6
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 79
Не слід споганювати пам'ять покійного лицаря, що не може вже боронитись. Від дверей почувся твердий голос: — Залишились ще товариші його, Ваша Ясновельможносте, а ці можуть оборонити чесне його ім'я. Носач спалахнув.
7
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡
... кантр|» — вшьна краша. Шеберхати — шелестпм. Шпетити — споганювати. 118/ Художш твори 1вана Боднарчука (окрсм1 видання) На перехресних шляхах. /117. 1зперегукшмое1дупп Пояснения маловживаних <упв.
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir, 1997
8
Parastas: Ivan Svitlychnyĭ, Alla Horsʹka, Volodymyr ... - Сторінка 25
Треба виставити вартових 1 жити так, ніби немає облоги. Оце «шби немає облоги» — шктдесятницьке кредо — йшло перш за все в1д Івана Св1тличного: не можна споганювати, спотво- рювати модель свого життя через те, що є ...
9
--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 146
Знали, отже, кого. І як тепер Д. Шумук зарадить собі серед цього збору людей звідусіль? Адже його атакуватимуть з усіх сторін. Сам не раз говорив: "Мене будуть завжди скоріше атакувати і споганювати, бо я член КПЗУ, комуніст.
Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ), 2010
10
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
_>РОБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ БРУДНИМ... 2. УТЕРЕЙ. _ > ПОЗБАВЛЯТИ МОРАЛЬНО 1 ЧИСТОТИ, ГАНЬБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ; СПОГАНЮВАТИ. Спаренные относительные местоимения алгоритмически распознаются по ...
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990
