СТАРЧИХА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte старчиха sözcüğünün tanımı
büyükbaba ve iyi. Yaşlı kadın; Dilenci. Uzun sıralardaki eşiğin çemberi, tüm komşu köylerden gelen yaşlılar ve yaşlı erikçiler üzerinde oturdu (N.-Lev., III, 1956, 8); * Karşılaştırıldığında Orada [Anna] yoruldu, patron, terli bir kıyafetle, büyükbaba olarak (Gonchar, Tavriya, 1952, 420); // Çok fakir, zavallı kadın. [Nikita:] Kolodko'ya [kızı] vermem. O olağanüstü bir adam nedir? [Mitrodor:] Kızımız onun yaşlısı olmayacak (Sam, II, 1958, 165); - Bana kim söyleyecek, yaşlı kadınım ve kızım denizaşırı gidip giderse yaşlı erkeğim kalacak mı ... (Stelmakh, 1962, 197).
«СТАРЧИХА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
старчиха sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
старчиха ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
СТАРЧИХА СТАРЧИХА. Біля ганку міської друкарні. Бідно, але охайно одягнена. Сіра з латкою хустка була пов'язана низько на лоба. Сліпа старчиха тихо плакала. Втирала сльози білою зношеною кишеньковою хусточкою.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1990
2
Tvory - Том 4 - Сторінка 293
Дивіться! Це ж вона, — промовила чорноока старчиха до сусщи. — Певно, вона; але здалеки неначе вона, неначе й ні! — обЪвавсь старець з добрими очима, — ось нехай вона набли- житься до нас, тод1 й д1знаємось. Висока ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
Моя мати квітчала мене, як рожу, а твоя мати водить мене, неначе старчиху. Попроси батька, щоб дав мені грошей на нову хустку та на спідницю. Куплю собі ік великодню нову одежу та хоч уберуся по-людськи. Карпові й самому ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1955
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 158
Дізнавшись, що до Водяного всього' п'ять верст, старчиха затремтіла. — А чи не чули нічого про Лукію Гопту? — знову спитала вона, й зуби її дрібно зацокотіли, немов у пропасниці. — Це ж яка Лукія? — перепитала жінка. — Та, що ...
5
Spalakh u temriavi: - Сторінка 153
Руський борщ, Ганно, смачніший за панські марципани, — поклавши біля себе торбину й палицю, старчиха жваво взялася за ложку. До хижі увійшов літній худорлявий чоловік у старенькій сорочці з рядовини, у таких самих штанах і ...
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тобі завдадуть покуту". Так мені той дідок сказав, то й не стало його. А мойому чоловікові приснилося таке. Наче він спить на печі, оце прийшла до нього якась старчиха; то й молиться Богу. А він зліз з печі, та й дає її шматок хліба.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1929
7
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 32
Хиба ти не тутешня ? cпитала її Галочка. — Нї, моє серденько, — відповіла старчиха, — не тутешня ! Мене гріх спіткав, я покрита. Шукала отсе, щоб нанятись де, та хто мене прийме з малою дитиною та ще хворою ! І вона відкрила ...
8
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 82
За згадкою про ярмарок в «Тінях» з'являється й образ пілігрима: Старчихою — торбинка з сухарем, із зморшками турботи на чолі звернула доля на тернисту путь. Старчиха тут теж на місці — пілігрими Буньяна годуються в дорозі ...
9
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Саме тоді Аполінарія вдягалася, як довідалася пізніше Мирослава, в свою «робочу одежу», тобто в лахи старчихи, клала на обличчя грим при допомозі вуглика з печі і якихось своїх шмаровил і непомітно вислизала з двору, ...
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 303
І нехай вона йде туди, і дайте їй діамант (яблучко таке вже, найдорожче, найкраще), і скажіть їй, щоб вона прийшла в той дім, де муж, — так її не допустять туди; а вона шоб зробилася старчихою і сіла там коло двору, і прослала ...
«СТАРЧИХА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
старчиха teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Похороны стрелы. Обряд Вождения пытаются сохранить на …
... «магической булавой», которой пугает детей и останавливает машины) и Старчиха (худой мужчина высокого роста, переодетый в женскую одежду). «Интерфах-Запад, Haz 14»