Ukraynaca sözlükte "старцюга" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE СТАРЦЮГА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

старцюга  [startsyuha]

СТАРЦЮГА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte старцюга sözcüğünün tanımı

kafa adamı ve h, ihmal edilmiş. Yaşlı bir adamla aynı şey. "" Belki de doğrudur, "diyerek babasını yansıtan," ama kobzar sadece bir dilenci, bir uzaylı, sadaka oynamaktır ... "(Burl., O. Veresay, 1959, 16); * Karşılaştırıldığında Kapınıza çalacaksınız ... Torrent? Hayır! ruh yok! Esprili peep'ler ... Bir yaşlı gibi duruyorum (Kırım, Vyborg., 1965, 239).

старцюга, и, ч., зневажл. Те саме, що ста́рець 3. — Може, воно й правда, — сказав батько, поміркувавши, — тільки ж кобзар — то жебрак, старцюга, за милостину грає… (Бурл., О. Вересай, 1959, 16); * У порівн. До дверей твоїх крадуся… Торгну? Ні! немає духу! Підглядають вороженьки… Я стою… немов старцюга (Крим., Вибр., 1965, 239).

СТАРЦЮГА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile старцюга sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen старцюга sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «старцюга» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: старцюга
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca: старцюга
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: startsyuha
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: startsyuha

«СТАРЦЮГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

старцюга sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. старцюга ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 665

Жити у надзвнчайшй бщносп, злиднях. Пани перетворили Украшу на мёсце гульбища. А бёднё люди старцюютъ — ё нема цъому кгнця (Тич., II, 1957, 128). СТАРЦЮГА, и, ч., аневажл. Те саме, що старець 3. — Може, воно й правда, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 76

козак -» козачок, козача, козаченько, козачище, козарлюга; • школяр —> школярик, школярча; • цар —> царьок; • старець -> старча, старченя, старчик, старцюга, старцюган та ш. Напр.: Штер гуде, трава шумить, козаченько вбитий ...

Зоя Орестівна Валюх, 2005

Rozlad: roman - Сторінка 83

У-у, старцюга дрантивий... Ласий до дармового... Чимало в класі захихикало. Аякже, Петюнин тато кого любить, тих і хлібом годує. Але Валерик від почутого не зіскулився. А ще лютішим став. Надто ж сердився на підлабузників.

Borys Tymoshenko, 1987

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі учаться — і Василь, і Павло... гарно як. — Іч, старцюга, рівняється до яких... — А хіба...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 510

Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як. — Іч, старцюга, рівняється до яких.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Poltava. (Poltava. Kleinrussisch von E. Grebenko.) ... - Сторінка 61

Туды я зъ матирью ѣшла. Та дежъ ты бувъ? зъ тобою ризно Нужуся далеби що я! . Ходимъ до дому, глянь якъ пизно.... Скрутылась голова моя; Тебe, я мала за другого, Ты старцюга, якый страшный! Ни, гарный бувъ Мазeпа мій, ...

Aleksandr Sergejevic Puskin, 1836

Полтава - Сторінка 61

Скрутылась голова моя; Тебe, я мала за другого, Ты старцюга, якый страшный! Ни, гарный бувъ Мазепа мій, А ты, такъ здавсь на чорта злого. Въ іого очу якъ жаръ любовъ, А речи видъ огню жарчищи. т. Видъ снигу усъ іогобилищый ...

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Старцюго, — батько йому, — панувать!.. Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка : — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 122

Старцюго, — батько йому, — панувать!.. Ось прийде, за стіл залізе... книжки розкладе, перо... старцюго, щоб і нога не була! Аж перекидається та плаче Миколка: — Он... он, — каже, — усі... учаться — і Василь, і Павло... гарно як.

M. Sydorenko, 1963

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Старцюга бездітний, а не тато!.. Старий клекотів. Страшно було дивитись на нього, збаг- ровілого: ще сонячний удар трахне, впаде хрестом серед двору і щелепу набік... Але старий не падав, стояв, як дзвін. Сцена була жахлива.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005