СТРАШИТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte страшитися sözcüğünün tanımı
korkmak, atlamak, söndürmek, nedyko.1. Birinden korkmak, bir şeyden korkmak, birinden korkmak; korkmuş. O bir anne, onun (Pasifik ve 1954, 63) strashylasya korkuyordu ... yüreğinde altında onunla devam şey, bir şey dayak duyuldu; Onun ağır yumruklarını (Shiyan, Balanda 1957, 49) strashylasya sarhoş adam hemen tatsız görüşme başlatırsa korkuyor ve daha vardı; // taram Neden benden kaçıyorsun, Chloe, Dağlarda yaşayan genç bir kadın gibi, Korkunç, Esintiden ve ormanın sessizliğinden korkuyor musun? Anneyi mi arıyorsun? (Zerov, Vyborg, 1966, 270); * Karşılaştırıldığında Sal, hızlı bir şekilde ilerledi, fakat eşit olarak, gizemli derinlikten ve karşıt rotanın gücünden korktuğu gibi, sadece hafifçe titriyor (Chapters, Poplar .., 1965, 258) .2. Kaygı, endişe hissetmek; bir şeyden korkmak. [Natalka:] Eğlenmeye başlayalım. Gözyaşlarımızı dindirme zamanı; Kötülükten korktuğumuz sürece, dağlarda yaşamak için ölmeyin (Kotl., II, 1953, 42); - Yolun geri kalanı dağdan ve burada neredeyse hiç at yok. Denizde beni bekleyen ölümsüz Tethida bile bazen uçurumun içine düşmeyeceğinden bazen korkuyor (Zerov, Vybr., 1966, 313).
«СТРАШИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
страшитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
страшитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 28 - Сторінка 147
Потребная же убо от твхъ преда намъ, непотребная же акы нъкако страшило на ны устави. Палея Толк.3, 15 об. XIV в. Какоже убо тогда от литовские рати детскими страшилы устрашистеся. Ив.Гр.Посл., 49. 1564 г. - О масках.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д. Н Шмелев,
2008
Осьось вони вторгнуться й роздеруть вас на шмаття. Страшило зітхнув. - У критичному становищі, - повідомив він присутнім, - важливо відволіктися і зосередитися. Перепрошую, але я мушу на хвильку відволіктися і зосередитися.
Страшило Скажи ему, чтоб вставал, да живее. Помпей Прошу вас, сударь, проснитесь, вставайте. Вас только казнят, а там и спит себе дальше. Страшило Пойди да приведи его сюда! Помпей Да он сам идет: я слышу, под ним ...
4
Lehendy Karpat - Сторінка 254
сунулося двоголове Страшило і до бика. Заха- рій прицілився, випалив, а Страшило як закричить та в повітря як шугне... Блискавка з громом, вітер з дощем, вогняна сила Страшила так і прибили Захарія до землі.
5
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
Байках "привидение, призрак, страшило", ср. также Баіsа "страх (при Баіdas "привидение, страшило”), Баіsiis, лтш. baiss "страшный, ужасный", Баіss "страх" (Баіds: "страшило, пугало"), далее лит. Баг-dуti (bandу17) "пугать", прасл.
6
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
День і ніч чітував на ворога з рушницев у руках. Раз під вечір підійшов бик пити воду. Відти віскочило двоголове Страшило — і до бика. Захарій прицілився, віпалив, а Страшило єк закричит та до неба єк шугне... Блискавка з громом ...
7
Entzückende Abenteuer: Materialien für den ... - Сторінка 139
... устраивается в раковине - вода его поливает они отправляются в поход - они гуляют по ближайшим горам Гридиг удивляется моим словам - он несколько раз кричит - он часто прыгает - они представляют себе страшило 20.2. вы ...
Bulat Shalvovich Okudzhava, Bernd Südkamp,
1989
8
Matiĭ Kukolka - Сторінка 71
несмело виговорюе Кундратиха. — Невинна? Фе! Та ви чудна : кажете невинна, — не попускае з1 свого кума Параска, 1 витягуе головний доказ: — А чому у нас страшить, га? Страшить вдень 1 ВН0Ч1. Гафа збл1дла, як стша, ...
9
Такой способ понимать - Сторінка 322
Господин Бернардин! Страшило. Эй, Бернардин! Бернардин (за сценой). Чума на ваши глотки! Что вы так разорались? Кто там такой? Помпеи. Ваш друг, сударь, палач! Будьте любезны, сударь, вставайте, пожалуйста, на казнь.
10
Česko-srbský slovník - Сторінка 678
гЪо% паЬе- нички живот зСгазак, -а м страшило (за птице); А спой1 (оЫеёепу) ]ако 5. иде (одевен) као страшило (за птице), као накарада; 5. рго- ра%апйу ексйр. баук пропаганде $(га$1<1е1пё йрил. страшно, ]езиво; аве- ттьски ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević,
2001
«СТРАШИТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
страшитися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Шок майбутнього і сон минулого. Що руйнує Україну?
Потрібно не страшитися майбутнього, радить Тоффлер, потрібно поспішати йому назустріч. Як буревісник - на грозу. Виводити, як досвідчений капітан, ... «Укрінформ, Eyl 15»
Уночі в замку Гербуртів хазяйнують привиди і бенкетують примари
запитували нас згодом знайомі, начувані про легенди замку Гербуртів. Було, мовляв, чого страшитися. Вовки могли прийти, вони ці місця полюбляють, ... «Високий Замок, Tem 15»
Корнацький заявляє про черговий напад на його агрофірму …
В загалі нічого не треба страшитися, бо страх це помічник ворога який живе та жирує у нашій хаті, а ви пропонуєте з неї виїхати, замість його ... «Українська правда, Tem 13»
Муміфікованих мертвих тварин і обрізки нігтів поляка у Львові …
Крім того, метвими кішками поляк хотів показати, що не потрібно страшитися смерті. “Ідея показати кішок виникла у Томаша нещодавно, коли він купив ... «Львівські новини, Haz 13»
Метелики над полум'ям. Кіно про Чорнобиль
Зважаючи ж на заявлені плани пана Віталія, він постарається змусити людей принаймні не страшитися фільмів, на постерах яких зображені радіаційні ... «Telecriticism, Nis 13»