СУТУЖ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сутуж sözcüğünün tanımı
Sütür ve evet, nadiren. Zor olanla aynı. Ladym buğday devrim bilokoroyi dört lira önce onları satın aldı ve o sutuzh gelmedi - tahtaları o daha yakından için sakalını tuttu (Kucher, fl Ve kefen 1949, 243..); // birisi için - ne. Evlilik, yetersiz sayıda kişi, bir şey; eksikliği Ölmek, eski Sakhno oğullarına şöyle dedi: - Sutuz şimdi yere ve paraya. Şeyler, çocuklar. Sahip olduğum, aldığım ve hazırladığım budur (Mick, II, 1957, 75); - Şimdi her yerde erkekler kuruş sutuzh: artırmıştır; toprak ve baylar (Stelmach ve 1962, 191); - Neden sen, Kilino, özel hayatını kurmuyorsun? - Ve kiminle tamir edeceğim? Erkeklerde neyimiz olduğunu bilmiyor musun? (Mokr., Trace ..., 1969, 172).
«СУТУЖ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сутуж sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сутуж ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 569
сутуж: ~ж на щ 6 разг. уст. затруднительное положение с чем, затруднения с чем; разг. туго с чем [Номираючи, старий Сахно казав до своТх син1в: «Сутуж тепер ) на землю 1 на гроип. Сутуж, Д1ти. Оце, що маю, В1зьм1ть та ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 861
СУТУЖ, I, ж., рХдко. Те саме, що скрута. Купив Хх Ладим ще до революыХХ за чотири пуды бХлокороХ пше- ницХ, X яка сутуж не приходила — дошки в1Н берХг пильнХше за свою бороду (Кучер, Пов. 1 опов., 1949, 243); // на кого ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Vybrani tvory - Сторінка 51
Помираючи, старий Сахно казав до своїх синів: — Сутуж тепер і на землю, і на гроші. Сутуж, діти. Оце, що маю, візьміть та приробляйте. Зачепилась земля за панів, доки висмикнеш клаптик хоч на долоню, то й жили з себе вирвеш ...
4
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 509
Сутуж у мене, Дмитре, зараз на гроші. Сутуж. На- логів понакладали. Душать прямо совєти, без ножа ріжуть, — довго, манівцями петляє Данько, щоб не продешевити. — Да, — розгадує немудру гру. — Тоді доведеться в когось ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
5
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 77
казав Оврам Любці. — Ге, дівчино, після війни сутуж буде на таких, ой, сутуж». — Мамо! — вигукнула Орися. — Погляньте, жито росте... Звідки воно у лісі? — Наше, партизанське, — баском відгукнувся Василь. — Вночі косили на ...
6
Vurkahany - Сторінка 116
БРАТИ омираючи, старий Сахно казав до своїх синів: — Сутуж тепер і на землю і на гроші. Сутуж, діти. Оце, що маю, візьміть та приробляйте. Зачепилась земля за панів, доки висмикнеш клаптик, хоч на долоню, то й жили з себе ...
7
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
тяжчати; 2. затрудняться, чувствовать себя неловко | зазнава- ти труднопцв, почувати себе су- тужно агъырланув 1. гл. имя от агъыр- ланмакъ; 2. затруднение | ус- кладнення, труднопц, сутуж- шсть; ср. агъырланма агъырлашма гл.
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 485
Помер у 1937 р. БРАТИ омираючи, старий Сахно казав до своїх синів: «Сутуж тепер і на землю, і на гроші. Сутуж, діти. Оце, що маю, візьміть та приробляйте. Зачепилась земля за панів, доки висмикнеш клаптик хоч на долоню, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 235
Сутуж у мене, Дмитре, зараз на гроші. Сутуж. Налогів понакладали. Душать прямо Совєти, без ножа ріжуть, — довго, манівцями петляє Данько, щоб не продешевити. — Да, — розгадує немудру гру. — Тоді доведеться в когось ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
Хіба не знаєте, який у нас сутуж на мужиків? (Ю. Мок- рієв); Того року був недорід: хліба в людей було обмаль, а коли хліба було мало, то і в грошах була недостача (І. Нечуй-Левицький); Киснева недостатність; — Відсутність ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999