Ukraynaca sözlükte "свячений" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE СВЯЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

свячений  [svyachenyy̆]

СВЯЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte свячений sözcüğünün tanımı

aziz, ae, kilise. Diyepr. Uzat. Min. kutsal yere Genç kuşaklar için taş kutsal yaşları, nefes nerede sonsuz gölge reddetmek döndü gri kale ve kilise, ..Tovaryshi benim yazı (. Rila Dal Horizon 1959, 19) Hakkında; Eski hala kutsal Lutsk Hill eski, birkaç bilim adamları ile veya yaşadığı ve adam (Fr., X, 1954, 277) .SVYACHENYY ve e derhal yaptığı, burada sessiz pop oldu. O Üstü bir mahkeme töreni yapıldı. [Danylo:] Kutsal şabam şımarık değil, onu bir mermi gibi ihanet etmeyecek, sipariş vermeyecek, hayır! (K.-Karyi, II, 1960, 90); Maxim Zaliznyak, kan çocuk kampı, baş pospilstva .. Chigirinsky ve Archimandrite Melchizedek'in simgesi Yavorskay yapımı enstrüman demir cevheri ve Kazaklar teslim koordinasyon bıçakları idi (p, I, 1957, 164.); (. A. Janov, II, 1958, 185) Evin arka aralığını oturdu ve büyük dedesi sıkı ve ciddiyetle kutsal baba açtı tablo kötü rozhovinnya oturuyordu var ise ekmek var; Gece geç saatte, ay çıktığında, bir iksir kutsal su aldı ve Kirik gitti zaparyla (. Eh, nehir akar .., 1961, 214); // İşarette onlar. kutsal, kutsal, ile. O, nimet seremonisinde yapıldı. Adam evde uyuyor Evsiz: Yumurtalar, fısıh ve sosisler ve domuzlar pişiriliyor (Rudan, Th., 1959, 199); Etrafımda oturdular, votkamı içtiler, tamamen kutsal olan her şeyi yediler .. (N.-Lev., III, 1956, 258); // İşarette onlar. Haydamaks'ın kurtuluş mücadelesi için kutsanmış kutsal, kutsal, bıçak. Bir çocuk, telis içinde bir yetim gibi, bir kez yoldan gitti ne kadar sürdü, hiçbir beraberindekileri, hiçbir ekmek ve Ukrayna'da bir, nerede Zaliznyak, yürüyüş Gaunt koordinasyon (Shevc., I, 1963, 138).

свячений, а, е, церк. Дієпр. пас. мин. ч. до святи́ти. Про посивілі замки й храми, Що відкидають вічну тінь, Де камінь, свячений віками, Для юних дише поколінь, ..Товариші мої писали (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 19); Старий був, смирний піп у нас, Іще з тих давніх, мало вчених, У Луцьку чи в Холмі свячених, Що то жили й робили враз Із мужиком (Фр., X, 1954, 277).

СВЯЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile свячений sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen свячений sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «свячений» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 通过解决
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: abordado por
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: addressed by
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: ने संबोधित
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: تعالجها
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: освященный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: endereçada por
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অর্ডিনেশন
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: adressée par
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: penyelarasan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: von adressierten
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: によって対処
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 에 의해 해결
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Suci
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: giải quyết bằng
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஒருங்கிணைப்பு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: समन्वय
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: koordinasyon
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: indirizzata da
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: kierowane przez
• Ukraynaca: свячений
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: adresată de
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αντιμετωπιστούν με
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: deur aangespreek
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: adresseras av
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: adressert av

«СВЯЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

свячений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. свячений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237

Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Bibliohrafii︠a︡ tserkovnoho z︠h︡ytti︠a︡ Volyni - Сторінка 147

В 181*0 р. перем!шений в Орел 1 там помер, (т.1, ст. 30) 6. НИКИФОР КЛЕМЕНТ1 ВС ЬКИЙ, 18140-181*8 рр., бувший ректор Петербурэько! дух. академ!!, свячений 1826 р. 3 181*8 р. обраниЙ на Новгородського митрополита.

Maksym Boĭko, 1974

Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...

"Завтра вноч1 у Чигриш Свячений достану" (I, 74). Прояснению денотативної сшввщнесеносп перифрази в художньому контексп може слугувати 1 вщповцша атрибутика, скажімо, до того ж "шж": різати ("Я присягав, брав свячений ...

Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

428В 0007 Скрепи свою святую силу 428В 0008 Окуй свою святую силу 443В 0022 І славу святую, СВЯЧЕНИЙ 1 338А 0007 Знаю,- каже і свячений СВЯЧЕНИМ 2 327А 0009 А не то свяченимTM» 340А 0006 І свяченим копа яму ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

Н.) святий; свячений; церк. найсвятіший; - bread церк. проскура, а Н. Сity Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); а Н. Сross церк. хрест Господній; - doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина, Н. Father його святість (римський ...

Гороть Є. І., 2006

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Виніс вполе, геть од шляху; Свячений виймає, І свяченим копа яму. А Умань палає, Світить Ґонті до роботи І на дітейсвітить. Неначе сплятьодягнені. Чого ж страшні діти? Чого Гонта ніби краде Або скарб ховає? Аж труситься.

Тарас Шевченко, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ На свяЧеній вербі і Ноги, і роги свої єте! _ І шепотів, як його навЧала стара відьмознав)дв7яжись, одЧепись, сатано, одЧепись од мого дво, моєї доЧки Оксани! Тьху, тьху, тьху! На твою поНа моє здоров,я, а тобі На безголов,я!

Валентин Чемерис, 2010

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 101

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 95

Свячена верба має магічні властивості, тому існували в народі приписи які неухильно сповнювали: - Навесні худобу на пасовище виганяли свяченою вербою. - Коли сильний град, на город викидають галузку свяченої верби, щоб ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

«СВЯЧЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve свячений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Цього ж дня треба було взяти свячений ножик і почати майструвати стільчик, робити його упродовж року і закінчити до Святвечора (6 січня). Потім піти з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ağu 15»

Прийшов Спас – держи рукавиці про запас

Свячений мед і віск зберігають до наступної весни і використовують для ... Існує повір'я, що свячені на Спаса яблука допомагають при сліпоті. Освячене ... «Львівська Газета, Ağu 13»

Бодігарди Януковича змушували віруючих викидати проскурки і …

Свячений церковний хліб доводилося класти прямо на землю.Як відомо, проскурки - богослужбовий літургійний хліб, що вживається в православ'ї для ... «Еxpress.ua, Tem 13»

У Луцьку видали книгу з фото початку XIX століття

Позаминулому століттю пір свячений І розділ, ІІ – періоду з 190 по 1917 роки, ІІІ – рокам І і ІІ Світовій воєн. Четвертий розділ представляє Луцьк часів ... «ВолиньPost, May 12»