СИНЬОЦВІТ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte синьоцвіт sözcüğünün tanımı
mavi çiçek, u, h, dial.1. Baltacıklar. Mücevherler, saf çiy gibi oynar ve parlar; daha sonra gözlerinize sarı bir topun ince bir topunu vurup, ardından yuvarlak bir bezelye, sonra da mavi ile maviyi yakalayın (Mirny, IV, 1955, 310); Lida'nın evindeyken, onlar da harikaydı… alıcının, mavi çiçekli (Chab., Paths .., 1961, 21) .2. Garip panikledi. Ev sahibi sizi mavi renkli çiçeklerle gölgelenmiş sundurmaya davet ediyor ve çocuklar bizi kuşattı ve adım atmadılar (Sovyet Ukr., 23.VIІ 1958, 2).
«СИНЬОЦВІТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
синьоцвіт sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
синьоцвіт ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Рая скидала на нього синьоцвіт оченят (ЗП, 58). 3) 3 орудним відмінком трапляються такі звороти: взятися попелом, зайти сльозами (про очі)), кричати крикаи, пасти очима (стежити за ким), розвести рукали; скидати очима, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
2
Silʹsʹke z︠h︡ytlo Podilli︠a︡ kinet︠s︡ʹ XIX-XX st: ... - Сторінка 142
Ці ж самі мотиви були улюбленими і в пісенному фольклорі Поділля: Попіл гору кам'яную Синьоцвіти процвітають. Та всю гору кам'яную Синьоцвіти покривають34. Аналогічні назви мотивів маемо у подільській вишивці («купчак», ...
Син Чоловічий див. Христос. синь див. синява. синьоцвіт див. сокирки. синюха, синюшність див. ціаноз. СИНЯВА (синій колір чого-небудь; синій простір, синя поверхня), СИНЬ, СИНИЗНА рідше; ПРОСИНЬ (синій колір чистого неба ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Duma pro tebe: roman - Сторінка 26
Борис люто ненавидить Омеляна, а сестру називає «мій синьоцвіт». Він її не дасть на поталу... Хіба ж інколи, крізь дівочий сором, про таке їй думалось весілля? Хіба ж такого судженого чекала вона із своїх вечорів, із своїх ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1984
5
Zustrinemosʹ u sadu: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Сьогодні Іван Григорович дверей землянки не відмикав, бо збиравсь ще завидна потрапити додому. Сонце зайшло, але призахідні промені з-за рожевої хмарки на горизонті підсвічували синьоцвіт вечора. «Здається, так заходило ...
6
Sli︠a︡khami velykoĭ doli: dorozhni notatky - Сторінка 37
Змалку чула я народну легенду, ніби дитинчат носять у дім лелеки... Задумала і написала «Лелеки принесли дитину...» Он скільки посхилялося до нього, дитинчати, квіточок — і соняшник сміється, і синьоцвіт підморгує, мовляв, ...
Mykhaĭlo Chabanivsʹkyĭ,
1961
7
Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 17
... миша — мишоїд . . . б) після м'якого „н": синій — синьогуó, синьоцвіт, задній — задньоязиковий, задньопіднебінний, передній — передньоязиковий . . ., але ж тут може бути сполучним звуком і „є“: синєжупанник, заднєпіднебінний, ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ,
1920
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 33
Чигирин вклонився усім, скочив на санчата, і кінь зразу ж поніс його у синьоцвіт вечорини. - Дива,- тільки й міг сказати дід Корній, а далі, коли кінь і сани почали зникати за пагорбами, махнув обважнілими руками і заспівав: Ой там ...
Михайло Панасович Стельмах,
2003
9
Obz︠h︡ynkovyĭ vinok - Сторінка 46
Аби ж то раз отак грайполум'я її вуст і синьоцвіт ласкавих очей будили в ньому опінію нерозгадану. Хоча трималася строго, службістка та й годі. А що цілується, то знічев'я наче, кокетливо, для годиться тішить старшого за віком та ...
10
Tretiĭ horyzont - Сторінка 62
бою разом, рвали синьоцвіт у лісі, пробували на смак недостиглий барбарис. Співали, мріяли, цілувалися... І раптом — виклик у райком комсомолу. Він їде на Донбас! Ось у нього в кишені путівка комсомолу, квиток на поїзд. Так, він ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1965