Ukraynaca sözlükte "сиропусний тиждень" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

сиропусний тиждень  [syropusnyy̆ tyzhdenʹ]

СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Apakurya

Масниця

Anneler Günü - doğanın ilkbahar uyanışının onuruna bir tatil. doğurma amacıyla kur ve lyuboschiv, arama çiftlerin yeni döngünün başlangıcı. Kolody, Mysnitsy'nin son haftası olan Syropuse haftasıyla rastladı. Bu, bir düğün yapmak mümkün olan hafta olan Lent'ten önceki son gün. Bu hafta da kadınsı hafta ya da sadece kadınsı ve Kolodiy sırasıyla kadınsı tatil aradı. Bu hafta boyunca erkekler kadınlara itaat edip cezalarını ödemeye devam ettiler. Hıristiyan kilisesi, Düzenlemeyi takvime ekledi, ancak tatil Hıristiyan içeriği kazanamadı.

Масниця  — свято на честь весняного пробудження природи. Початок нового циклу залицянь і любощів, пошуку пари, з метою продовження роду. Колодій збігався в часі із Сиропусним тижнем, останнім тижнем М'ясниць. Це останній, напередодні Великого посту, тиждень, коли можна було справляти весілля. Цей тиждень також називали Бабським тижнем або попросту Бабським, а Колодій, відповідно, Бабським святом. Протягом цього тижня чоловікам належало слухатися жінок і витримувати їхні збиткування. Християнська церква додала Масниці у свій календар, проте свято так і не набуло християнського змісту.

Ukraynaca sözlükte сиропусний тиждень sözcüğünün tanımı

şurup hafta görmek

сиропусний тиждень див.

СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile сиропусний тиждень sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen сиропусний тиждень sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «сиропусний тиждень» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: Cheesefare周
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: semana de Queso
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: Cheesefare week
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: Cheesefare सप्ताह
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الأسبوع Cheesefare
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: Сыропустная неделю
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: semana Cheesefare
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সিরাপী সপ্তাহ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: semaine Cheesefare
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: minggu Cheesefare
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Cheesefare Woche
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: Cheesefare週間
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: Cheesefare 주
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: minggu Cheesefare
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: tuần Cheesefare
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: Cheesefare வாரம்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: Cheesefare आठवड्यात
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Cheesefare hafta
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: settimana Cheesefare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: Cheesefare tygodniu
• Ukraynaca: сиропусний тиждень
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: săptămână brânză
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: την εβδομάδα της Τυρινής
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: Cheesefare week
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: Cheesefare vecka
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: Cheesefare uke

«СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

сиропусний тиждень sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. сиропусний тиждень ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 50

А згодом, як дістали собі хліба і м'яса, то прозвали ці тижні Великодніми. Масляна, або Сиропусний тиждень, — останній тиждень перед Великим постом... Святковий час, для якого традиційним був своєрідний розгул ситості й ...

О. О Боряк, 2006

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 62

Остання неділя перед Великим постом називається сиропусною. Так само називається і увесь тиждень перед цією неділею. В Сиропусну неділю головною їжею є вареники з сиром та варені яйця. В перший тиждень Великого посту ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

На Под1лл1 «всещний» тиждень мав 1ще одну наз- ву — «гижкове пущення», а Сиропусний — «масне лущения». Протягом усього «гижкового пущення» родич1 й суади ходили один до одного в гоеп, ситно частува- лися, каталися ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Основи національного виховання: ... - Сторінка 97

У передостанній тиждень м'ясниць весіль уже не влаштовували, - його називали "блудним": за повір'ям, той, хто одружувався у цей час, потім все життя "блудив", безуспішно шукаючи щастя. За "блудним" ішов "сиропусний" ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 192

Другого ж дня по відправі в церкві продовжуються «похмелини». В цих самих хатах або й у других кінчають пущення до пізньої ночі, бо надходить вже сиропусний тиждень, і м'ясниці скінчилися. Цього ж дня молодь забавляється на ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Пущання. Неділя, якою закінчується М'ясопусний тиждень. Останній день, коли ще смакують м'ясом перед Великоднем. 5. Сиропусний тиждень. Восьмий тиждень перед Великоднем. На нього припадає так звана Масниця, коли ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 341

Цілий тиждень варили вареники. В росіян — пекли блинці. Починаючи з понеділка сиропусного тижня — справляли колодку. Про це достатньо подано в розділі І1-му. У день запустів дівчата на кістках курячих, баранячих, ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Часто в кінці лютого чи на початку березня припадають м'я с н и ц і, а останній тиждень перед Великим постом — сиропусний тиждень або масляна. На масляну ані м'яса, ані сала вже не вживали, а лише молочні продукти та мучні ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень припинялися по селах весілля, хрестини (зокрема щіня) , масові гуляння, танці тощо. В неділю влаштовували заговини на Великий піст. Сиропусний тиждень називали ще Федоровицею, оскілька в ті дні церква ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Oleksa Horbach - Сторінка 108

... Різдва", ардан/водокщУводосвятіе, стрітеня, благовісник, "Б-віщення", масниця "сиропусний тиждень", пущаня "сиропусна нд.", федоровиця "1-ий тиждень вел. Посту", порзнина "вел. піст", живний четвер/живник "страс. четвер", ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

«СИРОПУСНИЙ ТИЖДЕНЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve сиропусний тиждень teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Сьогодні розпочалася Масляна: традиції та історія свята

Масляна була сприйнята християнською церквою фактично як релігійне свято й одержала назву Сирний, або Сиропусний тиждень (згідно з церковними ... «Останні події України - UkrMedia, Şub 15»

Блинная неделя. Православные отмечают Масленицу

Наши предки называли ее по-разному: Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и Колодий. Нужно отметить, что во время войн Масленицу ... «From-ua.com, Şub 15»

В тяжелые времена на Масленицу варениками и блинами …

Ну, а в понедельник всем миром встречали Масленицу. Наши предки называли ее по-разному: Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и ... «Fakty.ua, Şub 15»

Если не помириться на масленицу, то «весь рiк зло серце та …

В разных областях Украины наши предки дали Масленице свои названия — Масляна, Сиропусний тиждень, Пущення, Загальниця и Колодiй. Накануне ... «Fakty.ua, Şub 14»

Із 11 березня починається сиропусний тиждень - Масляна

Останній тиждень перед Великим постом називається Масляна (ще Колодій, Масниця, Запусти, Пущення, Сиропуст, Сиропусний тиждень, Сирна неділя ... «ОГО, Mar 13»